Дiвчина-рибчина молода

Мав я раз дiвчиноньку чепурненьку,
Любу щебетушечку рум’яненьку,
Гей-гей-га, у-ха-ха,
Дiвчина-рибчина молода.

Посилав я старостiв у недiлю,
Думав, погуляємо на весiллi,
Гей-гей-га, у-ха-ха,
Дiвчина-рибчина молода.

Мали повернутися з рушниками,
Але повернулися з гарбузами,
Гей-гей-га, у-ха-ха,
Дiвчина-рибчина молода.

Всьому супротивився батько рiдний,
Бо вона богатая, а я бiдний,
Гей-гей-га, у-ха-ха,
Дiвчина-рибчина молода.

Думав я втопитися з тоi злостi,
Та вода холодная ломить костi,
Гей-гей-га, у-ха-ха,
Дiвчина-рибчина молода.

Две последние строки куплетов повторяются.

Украинская народная песня

Ой дiвчино, шумить гай

«Ой дiвчино, шумить гай,
Кого любиш, — забувай, забувай!
Ой дiвчино, шумить гай,
Кого любиш, — забувай!»

«Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю, — мiй буде, мiй буде!
Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю, — мiй буде!»

«Ой дiвчино, серце моє,
Чи пiдеш ти за мене, за мене?
Ой дiвчино, серце моє,
Чи шдеш ти за мене?»

«Не пiду я за тебе, —
Нема хати у тебе, у тебе.
Не пiду я за тебе, —
Нема хати у тебе».

«Пiдем, серце, в чужую,
Поки свою збудую, збудую.
Пiдем, серце, в чужую,
Поки свою збудую».

«Постав хату з лободи,
А в чужую не веди, не веди.
Постав хату з лободи,
А в чужую не веди!»

«Чужа хата такая,
Як свекруха лихая, лихая.
Чужа хата такая,
Як свекруха лихая.

Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить, не мовчить.
Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить».

Украинская народная песня

Iванку, Iванку

Iванку, Iванку,
3 того боку ярку,
3 того боку ярку,
Пiшла бим до тебе,
Пiшла бим до тебе,
Взяла вода кладку.

Iванку, Iванку,
Прийди до мня тайком,
Прийди до мня тайком,
Дам я тобi знати,
Як вийдуть iз хати,
I ненько i мати.

На плотi солома
Не йди старi дома,
Не йди старi дома,
А як буде сiно,
А як буде сiно,
<Можешь идти смело>.

Три последние строки куплетов повторяются

Украинская народная песня

Скрипаль

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.

Соло

Шла до нього, наче місячна царівна,
Шла до нього, як до березня весна.
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іньшої луна.

Соло

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Украинская народная песня

Розпрягайте хлопці коней

Розпрягайте хлопці коней
Та лягайте спочивать,
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Копав, копав криниченьку
У вишневому саду
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по-воду?
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по-воду?

Вийшла, вийшла дівчинонька,
В сад вишневий воду брать,
А за нею козаченько
Веде коня напувать.
А за нею козаченько
Веде коня напувать.

Просив, просив відеречка —
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.

Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе розгнівив:
Що я вчора із вечора із другою говорив.
Що я вчора із вечора із другою говорив.

Розпрягайте хлопці коней
Та лягайте спочивать,
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Украинская народная песня

Якби не Маруся, я би не женився

Якби не Маруся, я би не женився,
Запалила душу женитися мушу.

Припев:
Гриць, мене моя мамцю,
Гриць, мене полюбив,
Гриць, менi моя мамцю,
Черевички купив.

Якби не Маруся, я би не женився,
А Маруся гарна, сподобала ми ся.

Купив черевички за три п’ятака,
Щоб я витанцьовувала гопака.

Украинская народная песня

Ой, у вишневому саду

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
До дому я просилася, а він мене все не пускав,
До дому я просилася, а він мене все не пускав.

О, милий мій, а я ж твоя, дивись, яка зійшла зоря,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.

А ті їй дай такий отвіт: яка чудова майська ніч,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.

Модуляция

Доню моя, у чому річ, де ти блукала цілу ніч,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза?

Коса моя розплетена, її подруга розплела.
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я,
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я.

Модуляция

Мамо моя, ти вже стара, а я красива, й молода,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав.

Украинская народная песня

Украинские колядки на Рождество, щедрівки

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!
Читать далее «Украинские колядки на Рождество, щедрівки»

Ой ти, Галю

Шинкарочка Галя в шинку торгувала,
Дiвчоночка Галя пиво наливала.

Припев:

Ой ти, Галю, Галю молодая,
Дiвчоночка Галя пиво наливала.

Їхали козаки iз Дону до дому,
Пiдманули Галю, забрали з собою.

Припев:

Ой ти, Галю, Галю молодая,
Пiдманули Галю, забрали з собою.

«Ой, поiдим, Галю, з нами, козаками,
Краше тобi буде, чим у рiдноi мами».

Припев.

Галя подивилась, з ними пiдчепилась,
Та й повезли Галю темними лiсами.

Припев.

Везли, везли Галю темними лiсами,
Прив’язали Галю до сосни косами.

Припев.

Розбрелись по лiсу, назбирали хмизу,
Пiдпалили сосну вiд гори до низу.

Припев.

Горить, горить сосна, горить та й палає,
Кричить Галя криком, кричить промовляє:

Припев.

«Ой, хто в лiсi чує, нехай той рятує,
А хто дочок має, нехай научає.

Припев.

А хто дочок має, нехай научає,
Та й темноє ночi гулять не пускає».

Припев.

Обiзвався козак: «Я в полi ночую,
Я твiй голосочок здалека почуяв».

Припев.

В припеве повторяется последняя строчка каждого запева

Украинская народная песня

В саду ходила, квiти збирала

В саду ходила, квiти збирала,
В саду ходила, квiти збирала,
Кого любила, причарувала.

Причарувала серце i душу,
Причарувала серце i душу,
Тепер до тебе ходити мушу.

Ходити буду, любити буду,
Ходити буду, любити буду,
Скажу по правдi, сватать не буду.

Ой ти дiвчино, гарна та пишна,
Ой ти дiвчино, гарна та пишна,
Чом ти до мене вчора не вийшла.

Я выходила, тебе не було,
Я выходила, тебе не було,
Я постояла, назад вернулась.

Бiльше не выйду, з тобов не стану
Бiльше не вийду, з тобов не стану,
Вишлю тя сестру, таку як сама.

А я з сестрою цiлу нiч стою,
А я з сестрою цiлу нiч стою,
Не та розмова, що iз тобою.

Не та розмова, не тii слова,
Не та розмова, не тii слова,
Не бiле личко, не чорноброва.

Две последние строки куплетов повторяются

Украинская народная песня