Осел («Был у крестьянина Осел…») — Иван Крылов

Был у Крестьянина Осел.
И так себя, казалось, смирно вел,
Что мужику нельзя им было нахвалиться;
А чтобы он в лесу пропасть не мог —
На шею прицепил мужик ему звонок.
Надулся мой Осел: стал важничать, гордиться
(Про ордена, конечно, он слыхал),
И думает, теперь большой он барин стал;
Но вышел новый чин Ослу, бедняжке, соком
(То может не одним Ослам служить уроком).
Сказать вам должно наперед:
В Осле не много чести было;
Но до звонка ему все счастливо сходило:
Зайдет ли в рожь, в овес иль в огород, — Читать далее «Осел («Был у крестьянина Осел…») — Иван Крылов»

Лев и крестьянин (Лев забрел к крестьянину) — Эзоп

Лев забрел к крестьянину на скотный двор; а тот захотел его поймать и запер за ним ворота. Не в силах выйти, лев сперва растерзал овец, потом набросился на волов; испугался крестьянин, что и на него лев нападет, и открыл ему ворота. Удалился лев; а жена крестьянина, глядя, как муж ее убивается, сказала:
«Поделом тебе: зачем нужно было запирать со скотиною такого зверя, перед которым даже издали дрожишь?» Читать далее «Лев и крестьянин (Лев забрел к крестьянину) — Эзоп»

Стоглавый и стохвостый Драконы — Жан де Лафонтен

У императора посланник падишаха
(Гласит предание) держал себя без страха,
И силы сравнивал обеих их держав.
Тут немец вымолвил, слова его прервав:
— У князя нашего есть многие вассалы,
Владенья чьи воистину не малы,
И каждый, в силу данных прав,
Своею властию, на помощь господину
Способен выставить наемную дружину.
Но рассудительно сказал ему чауш: Читать далее «Стоглавый и стохвостый Драконы — Жан де Лафонтен»

Волк и козленок (Волк проходил мимо дома) — Эзоп

Волк проходил мимо дома, а козленок стоял на крыше и на него ругался.
Ответил ему волк: «Не ты меня ругаешь, а твое место». Читать далее «Волк и козленок (Волк проходил мимо дома) — Эзоп»

Волк и Мышонок — Иван Крылов

Из стада серый Волк
В лес овцу затащил, в укромный уголок,
‎Уж разумеется, не в гости:
Овечку бедную обжора ободрал,
‎И так ее он убирал,
‎Что на зубах хрустели кости.
Но как ни жаден был, а съесть всего не мог;
Оставил к ужину запас и подле лёг
Понежиться, вздохнуть от жирного обеда. Читать далее «Волк и Мышонок — Иван Крылов»

Ворона в павлиньих перьях — Жан де Лафонтен

Ворона в павлиньих перьях - Жан де ЛафонтенКогда не хочешь быть смешон,
Держися звания, в котором ты рождён.
Простолюдин со знатью не роднися;
И если карлой сотворён,
То в великаны не тянися,
А помни свой ты чаще рост.
Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
Ворона с Павами пошла гулять спесиво
И думает, что на неё
Родня и прежние приятели её
Все заглядятся, как на диво;
Что Павам всем она сестра
И что пришла её пора
Быть украшением Юнонина двора.
Какой же вышел плод её высокомерья?
Что Павами она ощипана кругом,
И что, бежав от них, едва не кувырком,
Не говоря уж о чужом,
На ней и своего осталось мало перья. Читать далее «Ворона в павлиньих перьях — Жан де Лафонтен»

Лисица и обезьяна (Была у неразумных животных сходка) — Эзоп

Была у неразумных животных сходка, и обезьяна отличилась перед ними в пляске; за это они выбрали ее царем.
А лисице было завидно; и вот, увидев в одном капкане кусок мяса, привела к нему лисица обезьяну и сказала, что нашла она этот клад, но себе не взяла, а сберегла для царя как почетный дар: пусть же обезьяна возьмет его. Читать далее «Лисица и обезьяна (Была у неразумных животных сходка) — Эзоп»

Белка (У Льва служила Белка…) — Иван Крылов

‎У Льва служила Белка,
Не знаю, ка́к и чем; но дело только в том,
Что служба Белкина угодна перед Львом;
А угодить на Льва, конечно, не безделка.
За то обещан ей орехов целый воз.
Обещан — между тем всё время улетает;
А Белочка моя нередко голодает
И скалит перед Львом зубки́ свои сквозь слёз.
Посмотрит: по́ лесу то там, то сям мелькают
Ее подружки в вышине;
Она лишь глазками моргает, а оне
Орешки, знай себе, щелкают да щелкают. Читать далее «Белка (У Льва служила Белка…) — Иван Крылов»

Сочинитель и Разбойник — Иван Крылов

В жилище мрачное теней
На суд предстали пред судей
В один и тот же час: Грабитель
(Он по большим дорогам разбивал1,
И в петлю, наконец, попал);
Другой был славою покрытый Сочинитель:
Он тонкий разливал в своих твореньях яд,
Вселял безверие, укоренял разврат,
Был, как Сирена2, сладкогласен,
И, как Сирена, был опасен.
В аду обряд судебный скор; Читать далее «Сочинитель и Разбойник — Иван Крылов»

Волк и Лисица на суде перед Обезьяной — Жан де Лафонтен

Волк подал просьбу Обезьяне,
В ней обвинял Лису в обмане
И в воровстве; Лисицы нрав известен,
Лукав, коварен и нечестен.
И вот на суд Лису зовут.
Без адвокатов дело разбиралось, —
Волк обвинял, Лисица защищалась;
Конечно, всяк стоял за выгоды свои.
Фемиде никогда, по мнению судьи,
Не выпадало столь запутанного дела… Читать далее «Волк и Лисица на суде перед Обезьяной — Жан де Лафонтен»