Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи — Иида Дакоцу

Мост подвесной.
Вижу волны Реки Небесной
во мраке ночи… Читать далее «Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи — Иида Дакоцу»

Вот и сегодня — Танэда Сантока

Вот и сегодня
никто ко мне не пришел.
Светляки мелькают… Читать далее «Вот и сегодня — Танэда Сантока»

Псино, Павильон «Бамбуковая роща» — Мидзухара Сюоси

Покинув гнездо,
под ветхой застрехой дома
резвятся птицы… Читать далее «Псино, Павильон «Бамбуковая роща» — Мидзухара Сюоси»

Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав — Сайгё

Туман на поле,
Где молодые травы собирают,
До чего он печален!
Словно прячется юность моя Читать далее «Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав — Сайгё»

Река Макацу, Павильон Четырех часов — Такахама Кёси

Снова из облаков
появляются резвые пташки
в небе огромном… Читать далее «Река Макацу, Павильон Четырех часов — Такахама Кёси»

На обзорной площадке над озером Хибара — Мидзухара Сюоси

К верховью реки
первым вихрем весенним относит
сокола в небе… Читать далее «На обзорной площадке над озером Хибара — Мидзухара Сюоси»

Весь день я молчал — Танэда Сантока

Весь день я молчал.
Вышел к морю, взглянул — и увидел
волны прилива… Читать далее «Весь день я молчал — Танэда Сантока»

Каменный барельеф с изображением Будды в храме Оно — Мидзухара Сюоси

В закатных лучах
так грустен сияющий Будда…
Сезон осенних дождей. Читать далее «Каменный барельеф с изображением Будды в храме Оно — Мидзухара Сюоси»

Вспоминаю былое на горе Тэммоку — Иида Дакоцу

Гор громады вокруг.
О весна! Вспоминаю былое,
лик луны золотой… Читать далее «Вспоминаю былое на горе Тэммоку — Иида Дакоцу»

Маленький паучок — Кавахигаси Хэкигото

Маленький паучок
прогрыз материнскую сумку
и выползает… Читать далее «Маленький паучок — Кавахигаси Хэкигото»