Сонет 315. Преполовилась жизнь, огней немного — Франческо Петрарка

Преполовилась жизнь. Огней немного
Еще под пеплом тлело. Нетяжел
Был жар полудней. Перед тем как в дол
Стремглав упасть, тропа стлалась отлого.

Утишилась сердечная тревога,
Страстей угомонился произвол,
И стал согласьем прежних чувств раскол.
Глядела не пугливо и не строго Читать далее «Сонет 315. Преполовилась жизнь, огней немного — Франческо Петрарка»

В полдень проснёшься, откроешь окно — Борис Рыжий

В полдень проснешься, откроешь окно —
двадцать девятое светлое мая:
господи, в воздухе пыль золотая.
И ветераны стучат в домино.

Значит, по телеку кажут говно.
Дурочка Рая стоит у сарая,
и матерщине ее обучая
ржут мои други, проснувшись давно. Читать далее «В полдень проснёшься, откроешь окно — Борис Рыжий»

Я счастлив! Я попался в плен! — Жоашен Дю Белле

Я счастлив! Я попался в плен!
Завидую своей я доле!
Мне ничего не надо боле,
Как грезить у твоих колен

И, не желая перемен,
Томиться в сладостной неволе,
Не выходя как можно доле
Из этих сокровенных стен! Читать далее «Я счастлив! Я попался в плен! — Жоашен Дю Белле»

Пение женщин, обращенное к поэту — Райнер Мария Рильке

О, посмотри на нас! Взгляни, какой
В блаженстве мир. Он для тебя открыт.
Что в звере было смесью крови с тьмой,
То в нас душою стало и кричит,

К тебе взывая страстью вековой.
Но на лице внимательном твоем
Читаем мы лишь кротость и покой.
Что ты совсем не тот, кого зовем, Читать далее «Пение женщин, обращенное к поэту — Райнер Мария Рильке»

На поэму Ли Ханта «Повесть о Римини» — Джон Китс

Ты любишь созерцать зарю вполглаза,
Прильнув к подушке наспанной щекой?
Очарованью этого рассказа
Поддайся — и проникнешься тоской

По луговине с плещущей рекой.
Твой медлит взор: небесный блеск не сразу
Он пьет, скользя по Веспера алмазу.
Тебя объемлет звездный свет, покой, Читать далее «На поэму Ли Ханта «Повесть о Римини» — Джон Китс»

Сонет 316. Я гнал войну, я бредил скорой встречей — Франческо Петрарка

Я гнал войну, я бредил скорой встречей
С покоем, мчался к цели напрямик.
Но брошен вспять — меня в пути настиг
Перст миротворицы противоречий.

Нагрянет вихрь — и тучи гибнут в сече.
Явилась Смерть — и жизнь пресеклась вмиг,
И глаз прекраснейших иссяк родник,
И я томлюсь в тоске нечеловечьей. Читать далее «Сонет 316. Я гнал войну, я бредил скорой встречей — Франческо Петрарка»

За день труда, о, ночь, ты мне награда — Константин Романов

За день труда, о, ночь, ты мне награда!
Мой тонет взор в безбрежной вышине,
Откуда ты глядишься в душу мне
Всей красотой нетленного наряда.

В сиянии твоем — что за услада
И что за мир в отрадной тишине!
Я признаю в сердечной глубине
Власть твоего чарующего взгляда. Читать далее «За день труда, о, ночь, ты мне награда — Константин Романов»

Сюлли Прюдом. Un bonhomme — Иннокентий Анненский

Когда-то человек и хил, и кроток жил,
Пока гранению им стекла подвергались,
Идею божества он в формулы вложил,
Такие ясные, что люди испугались.

С большою простотой он многих убедил,
Что и добра и зла понятия слагались,
И что лишь нитями незримо подвигались
Те мы, которых он к фантомам низводил. Читать далее «Сюлли Прюдом. Un bonhomme — Иннокентий Анненский»

Триумф в былые времена — Жоашен Дю Белле

Триумф в былые времена
Справляли в честь побед военных.
По городу водили пленных
И пели гимны дотемна.

Крича героев имена,
Трофей несли до мест священных,
Знамена вешали на стенах
И выбивали письмена. Читать далее «Триумф в былые времена — Жоашен Дю Белле»

Сонет 317. Амур меня до тихого причала — Франческо Петрарка

Амур меня до тихого причала
Довел лишь в вечереющие годы
Покоя, целомудрия — свободы
От страсти, что меня обуревала.

Не потому ль душа любимой стала
Терпимее к душе иной породы?
Но Смерть пришла и загубила всходы.
Все, что растил, — в единый миг пропало. Читать далее «Сонет 317. Амур меня до тихого причала — Франческо Петрарка»