Сонет 310. Опять зефир подул и потеплело — Франческо Петрарка

Опять зефир подул — и потеплело,
Взошла трава, и, спутница тепла,
Щебечет Прокна, плачет Филомела,
Пришла весна, румяна и бела.

Луга ликуют, небо просветлело,
Юпитер счастлив — дочка расцвела,
И землю, и волну любовь согрела
И в каждой божьей твари ожила. Читать далее «Сонет 310. Опять зефир подул и потеплело — Франческо Петрарка»

Сонет 311. О чем так сладко плачет соловей — Франческо Петрарка

О чем так сладко плачет соловей
И летний мрак живит волшебной силой?
По милой ли тоскует он своей?
По чадам ли? Ни милых нет, ни милой.

Всю ночь он будит грусть мою живей,
Ответствуя, один, мечте унылой…
Так, вижу я: самих богинь сильней
Царица Смерть! И тем грозит могилой! Читать далее «Сонет 311. О чем так сладко плачет соловей — Франческо Петрарка»

Смерть, не тщеславься, се людская ложь — Джон Донн

Смерть, не тщеславься: се людская ложь,
Что, мол, твоя неодолима сила…
Ты не убила тех, кого убила,
Да и меня, бедняжка, не убьешь.

Как сон ночной — а он твой образ все ж —
Нам радости приносит в изобилье,
Так лучшие из живших рады были,
Что ты успокоенье им несешь… Читать далее «Смерть, не тщеславься, се людская ложь — Джон Донн»

Словами горькими надменных отрицаний — Федор Сологуб

Словами горькими надменных отрицаний
Я вызвал Сатану. Он стал передо мной
Не в мрачном торжестве проклятых обаяний, —
Явился он, как дым, клубящийся, густой.

Я продолжал слова бесстрашных заклинаний, —
И в дыме отрок стал, прекрасный и нагой,
С губами яркими и полными лобзаний,
С глазами, тёмными призывною тоской. Читать далее «Словами горькими надменных отрицаний — Федор Сологуб»

Сонет к Байрону — Перси Биши Шелли

(Я боюсь, что эти стихи не понравятся вам, но)
Когда бы меньше почитал я вас,
От Зависти погибло б Наслажденье;
Отчаянье тогда б и Изумленье
Над тем умом смеялись бы сейчас,

Который, — как червяк, что в вешний час
Участвует в безмерности цветенья, —
Глядя на завершенные творенья,
Отрадою исполнен каждый раз. Читать далее «Сонет к Байрону — Перси Биши Шелли»

Сонет 312. Ни ясных звезд блуждающие станы — Франческо Петрарка

Ни ясных звезд блуждающие станы,
Ни полные на взморье паруса,
Ни с пестрым зверем темные леса,
Ни всадники в доспехах средь поляны,

Ни гости с вестью про чужие страны,
Ни рифм любовных сладкая краса,
Ни милых жен поющих голоса
Во мгле садов, где шепчутся фонтаны, — Читать далее «Сонет 312. Ни ясных звезд блуждающие станы — Франческо Петрарка»

С. Д. Пономарёвой (при посылке книги «Воспоминание об Испании», соч. Булгарина) — Антон Дельвиг

В Испании Амур не чужестранец,
Он там не гость, но родственник и свой,
Под кастаньет с веселой красотой
Поет романс и пляшет, как испанец.

Его огнем в щеках блестит румянец,
Пылает грудь, сверкает взор живой,
Горят уста испанки молодой;
И веет мирт, и дышит померанец. Читать далее «С. Д. Пономарёвой (при посылке книги «Воспоминание об Испании», соч. Булгарина) — Антон Дельвиг»

Над зыбкой рябью вод встает из глубины — Максимилиан Волошин

Над зыбкой рябью вод встаёт из глубины
Пустынный кряж земли: хребты скалистых гребней,
Обрывы чёрные, потоки красных щебней —
Пределы скорбные незнаемой страны.

Я вижу грустные, торжественные сны —
Заливы гулкие земли глухой и древней,
Где в поздних сумерках грустнее и напевней
Звучат пустынные гекзаметры волны. Читать далее «Над зыбкой рябью вод встает из глубины — Максимилиан Волошин»

Леконт де Лиль. Пускай избитый зверь, влачася на цепочке — Иннокентий Анненский

Пускай избитый зверь, влачася на цепочке,
Покорно топчет ваш презренный макадам,
Сердечных ран своих на суд ваш не отдам,
Принарядивши их в рифмованные строчки.

Чтоб оживить на миг огонь заплывших глаз,
Чтоб смех ваш вымолить, добиться сожаленья,
Я ризы светлые стыда и вдохновенья
Пред вами раздирать не стану напоказ. Читать далее «Леконт де Лиль. Пускай избитый зверь, влачася на цепочке — Иннокентий Анненский»

Сонет 313. О ней писал и плакал я, сгорая — Франческо Петрарка

О ней писал и плакал я, сгорая
В прохладе сладостной; ушло то время.
Ее уж нет, а мне осталось бремя
Тоски и слез — и рифм усталых стая.

Взор нежных глаз, их красота святая
Вошли мне в сердце, словно в пашню семя, —
Но это сердце выбрала меж всеми
И в плащ свой завернула, отлетая. Читать далее «Сонет 313. О ней писал и плакал я, сгорая — Франческо Петрарка»