Сонет 28. Лишённый права наслаждаться сном — Уильям Шекспир

Лишённый права наслаждаться сном,
могу ли жить, не ведая забот,
чьё бремя, тяжелея день за днём,
из ночи в ночь усиливает гнёт?
Раздоры прекратив между собой,
меня взялись тиранить день и ночь
дневным трудом и горестью ночной
за то, что от тебя уехал прочь.
Я льстиво дню твердил, что облака
ты бы своим сияньем растопил;
а смуглой ночи, — что наверняка
ты бы затмил рои ночных светил.
Но всё сильней тоска день ото дня,
из ночи в ночь грызущая меня. Читать далее «Сонет 28. Лишённый права наслаждаться сном — Уильям Шекспир»

Сонет 348. От облика, от самых ясных глаз — Франческо Петрарка

От облика, от самых ясных глаз,
Которые когда-либо блистали,
От кос, перед которыми едва ли
Блеск золота и солнца не угас,

От рук ее, которые не раз
Строптивейших Амуру покоряли,
От легких стоп — они цветов не мяли,
От смеха — с ним гармония слилась, — Читать далее «Сонет 348. От облика, от самых ясных глаз — Франческо Петрарка»

Сонет 349. Я поминутно, мнится мне, внемлю — Франческо Петрарка

Я поминутно, мнится мне, внемлю
Послу Мадонны; шлет его, взывая;
И вот — во мне, вокруг — вся жизнь — иная,
А годы столь смирили мысль мою, —

Что сам себя едва я узнаю,
Все издавна привычное меняя,
Срок был бы счастлив знать, но роковая
Грань, чую, близко: я уж на краю. Читать далее «Сонет 349. Я поминутно, мнится мне, внемлю — Франческо Петрарка»

Сонет 350. Богатство наше, хрупкое как сон — Франческо Петрарка

Богатство наше, хрупкое как сон,
Которое зовется красотою,
До наших дней с такою полнотою
Ни в ком не воплощалось, убежден.

Природа свой нарушила закон —
И оказалась для других скупою,
(Да буду я с моею прямотою
Красавицами прочими прощен!) Читать далее «Сонет 350. Богатство наше, хрупкое как сон — Франческо Петрарка»

Сонет 351. Суровость неги, мягкость отклоненья — Франческо Петрарка

Суровость неги, мягкость отклоненья,
Вся — чистая любовь и состраданье,
Изящна и в презренье, — страсть; пыланье
Во мне умерить мнила, нет сомненья;

Речей ее светились выраженья
Достоинством и тонкостью — вниманье;
Цвет чистый, ключ красы, что в обаянье
Все низкие смывает помышленья; Читать далее «Сонет 351. Суровость неги, мягкость отклоненья — Франческо Петрарка»

Сонет (Не страшно мне…) — Зинаида Гиппиус

Не страшно мне прикосновенье стали
И острота и холод лезвия.
Но слишком тупо кольца жизни сжали
И, медленные, душат, как змея.
Но пусть развеются мои печали,
Им не открою больше сердца я…
Они далекими отныне стали,
Как ты, любовь ненужная моя! Читать далее «Сонет (Не страшно мне…) — Зинаида Гиппиус»

Сонет 352. Блаженный дух, ко мне, средь дум своих — Франческо Петрарка

Блаженный дух, ко мне, средь дум своих,
Склонявший взор, светлей, чем луч небесный,
Давая жизнь словам и вздохам песней
(Моя душа не забывает их),

Проходишь ты в видениях моих
Среди фиалок, рощицей прелестной,
Не женщина, но ангел бестелесный,
В своем сиянье сладостен и тих. Читать далее «Сонет 352. Блаженный дух, ко мне, средь дум своих — Франческо Петрарка»

Сонет 353. Пичужка, ты поешь ли, улетая — Франческо Петрарка

Пичужка, ты поешь ли, улетая,
Или оплакиваешь то, что было,
Зимы и ночи близкой ждешь уныло,
Минувшей неги пору вспоминая;

Ты, как свои живые муки зная
Все, что меня не меньше истомило,
На грудь бы к безутешному склонила
Полет, с несчастным горестно стеная. Читать далее «Сонет 353. Пичужка, ты поешь ли, улетая — Франческо Петрарка»

Сонет 354. Амур, благое дело соверши — Франческо Петрарка

Амур, благое дело соверши,
Услышь меня — и лире дай усталой
О той поведать, кто бессмертной стала,
На помощь бедной музе поспеши.

Уверенность моим строкам внуши,
Чтоб в каждой правда восторжествовала:
Мадонна равных на земле не знала
Ни в красоте, ни в чистоте души. Читать далее «Сонет 354. Амур, благое дело соверши — Франческо Петрарка»

Сонет 355. О время, ты в стремительном полете — Франческо Петрарка

О время, ты в стремительном полете
Доверчивым приносишь столько зла!
О быстрые — быстрее, чем стрела, —
Я знаю, дни, как вы жестоко лжете!

Но я не вас виню в конечном счете:
Природа вам расправила крыла,
А мне глаза, несчастному, дала,
И мой позор и мука — в их просчете. Читать далее «Сонет 355. О время, ты в стремительном полете — Франческо Петрарка»