Капризная любовница — Муса Джалиль

Красотка говорила молодая
Царевичу, пылавшему в любви:
— Чтобы поверить в страсть твою могла я,
Эй, шахский сын, ты брата умертви.

И шахзаде, ослушаться не смея,
Пошел и брату голову отсек.
И вот он появился перед нею
И череп положил у милых ног.

Красотка в череп наливает яду,
Любимому его подносит: «Пей!»
Тот яд царевич выпил как отраду…
Любовь слепа и тем стократ сильней.

Любил я жизнь всем сердцем, и награды
Я наконец дождался, но какой?
Коварная дает мне чашу яда,
Та чаша — череп юности былой!

Муса Джалиль, 1943 год
(Перевод Ганиева В.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *