На посещение принцем-регентом королевского склепа — Джордж Байрон

Клятвопреступники нашли здесь отдых вечный:
Безглавый Карл и Генрих бессердечный.
В их мрачном склепе меж надгробных плит
Король некоронованный стоит,
Кровавый деспот, правящий державой,
Властитель бессердечный и безглавый.

Подобно Карлу, верен он стране,
Подобно Генриху — своей жене.
Напрасна смерть! Бессилен суд небес!
Двойной тиран в Британии воскрес.
Два изверга извергнуты из гроба —
И в регенте соединились оба!

Джордж Гордон Байрон, 1814 год
(Перевод Самуила Маршака)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *