Ricordo Di Tivoli (Воспоминание о Тиволи) — Марина Цветаева

Мальчик к губам приложил осторожно свирель,
Девочка, плача, головку на грудь уронила…
— Грустно и мило! —
Скорбно склоняется к детям столетняя ель.

Темная ель в этой жизни видала так много
Слишком красивых, с большими глазами, детей
Нет путей
Им в нашей жизни. Их счастье, их радость — у Бога

Море синет вдали, как огромный сапфир,
Детские крики доносятся с дальней лужайки,
В воздухе — чайки…
Мальчик играет, а девочке в друге весь мир…

Ясно читая в грядущем, их ель осенила,
Мощная, мудрая, много видавшая ель!
Плачет свирель…
Девочка, плача, головку на грудь уронила.

Марина Ивановна Цветаева, Лето 1910 года, Берлин
__________________________________________

Ricordo di Tivoli — Воспоминание о Тиволи (итал.)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *