Что такое любовь
25.09.2017
bank-medias.ru | http://sportnews94.ru | http://telepat09.ru | mynewsmaker.ru/ | seonus.ru

Стихи про Неаполь

Стихи о любви - Коллекции стихов
18.08.2017 23:53

Стихи про НеапольНеаполь взбегает по кручам всё выше –
Какая беспечная храбрость!
И вилл белоснежьем, как жемчугом, вышит
Изгибов изысканный абрис...

Над синью залива, в тиши поднебесья,
Как птица над зеленью лета,
Неаполь-бродяга, Неаполь-повеса
Парит, словно песня поэта...

К нему прикоснуться!..
В него окунуться!..
О нет, не успеть...
Не придётся...
И только залива гигантское блюдце
Призывно смеётся под солнцем –

Мерцая, маня – и теплом, и приветом,
Сияя лазоревым морем...
И – ВЕТЕР!
Свободный, порывистый ветер,
Ворвавшийся в душу простором...

Клёнова Людмила

*****

В Неаполе - в городе яркого света -
Есть переулочек Паллонетто.

Кривой переулок тёмен и тесен -
Без неба, без солнца, без моря, без песен.

А будет ли песня кем-нибудь спета
Для тебя, мой Неаполь, без неба, без света?

Джанни Родари
(Перевод с итальянского Маршака С.)


*****

Неаполь - солнечный и жаркий,
Ты в памяти игриво яркий,
Весёлый и немного грустный,
Считаешь пиццу самой вкусной,
Радушный, добрый и свободный,
Портовый город беззаботный.

Среди холмов – вулкан Везувий
Скрывает множество безумий,
И лава, словно кровь по венам,
Стремится вырваться из плена,
И море твои песни ловит,
Гитара с мандолиной спорит.

Очарование романса,
Вновь возвращает к ренессансу,
Поющий город сладострастный,
И вместе с тем, небезопасный,
Неаполь - ты большой ребенок,
Смешной и озорной чертенок!

Цветков Борис

*****

Я нашел Италию в Неаполе
Среди флагов, простыней, рубах
Среди женщин потерявших талию
С выраженьем крепким на губах

На базаре я нашел Италию
В одеяле спелых лоскутов
Где невесты друг на дружку свалены
В ожиданье пьяных рыбаков

Там где рыбы, рот открыв от счасться
Бьют хвостом о ледяной горох
Где серебрянная чешуя карасья
Что монеты сыплет из под ног

Я нашел Италию в руинах
В каменном печенье мостовой
В поцелуях бесконечно длинных
В голубях взлетающих толпой

Я нашел Италию в предгорье
Сотканного небом полотна
Что стекает по ладони в море
Отражаясь солнцем ото дна

В пледе клетачом на девичьх коленях
В медной плесени слепых дворов
В ругани соседей, в чем-то пенье
Просто так без мысли и без слов.

Бэлкин Александр

*****

Коль Неаполя вы не видали -
Достославного града покой,
Значит, не были вы и в Италии,
Настоящей, старинной, живой.

Здесь когда-то пели Сирены,
Опьяняя сердца моряков,
Уводя зачарованных пленных
Далеко от родных берегов.

Над заливом, коварный и щедрый,
Непокорный Везувий, как Бог,
Кому счастье даёт, кому верно
Отмеряет назначенный срок.

Вся земля здесь пропитана светом.
Ах, как здешние розы цветут!
Оттого ли Неаполь поэтам
И художникам – милый приют?

Город-порт, суетливый и гулкий,
Шум и гам, изнуряющий зной,
Теснота во дворах и проулках.
Зато люди с широкой душой!

Веселы, обаятельны, страстны!
И всем сердцем отчизне верны!
Они знают, что нету прекрасней
На земле их любимой страны.

Их хранитель – Святой Януарий,
Их любовь – это город родной
И Тирренское славное море
С бирюзовой веселой волной.

Лишь огни загорятся ночные -
На свидание город зовет.
И знакомая Санта Лючия
По Неаполю тихо плывет...

Руш Наталья

*****

Контрасты для Неаполя типичны.
И в гавани соседствуют привычно
И яхты белоснежные крутые,
И лодочек рыбачьих запятые.
Везувием подчеркнута красиво
Синь Неаполитанского залива,
Где возлежат яйцом средневековым
Массивы древней крепости Дель"Ово.
На площади центральной Плебисцита
Велосипеды ржавые забыты,
Трущобы уживаются с дворцами,
Но спорят, будто отпрыски с отцами,
Деля красоты - в плюс, а мусор - в минус.
И только кофе, выпитый в "Гамбринус",
Да русский стих в Умберто галерее
Неаполь сразу делают роднее.

Некрасовская Людмила

*****

Город греками основан.
Был разграблен и сожжён,
Погибал, рождался снова...
Зорко в море смотрит он,
Где волна суда качает.
Бог его от лавы спас.
Здесь Неаполь означает
То, что Новгород у нас.
Зря считают иностранцы,
Будто значимость не та.
Ну, а неаполитанцы
Им гордятся неспроста.
Мореплаванье, наука,
На заливе - крепость-страж,
Гении пера и звука -
Вот какой Неаполь наш.
Мы в нём дважды побывали,
Я в залив его влюблён.
Все пиар здесь наживали
Вплоть до леди Гамильтон.
Дружен с морем, солнцем, Папой,
Город самых ярких лун...
Будь всегда, старик Неаполь,
Несмотря на древность, юн!

Михин Николай

*****

С Мировым океаном ладили,
верно гранью его служили
и зелёный костёр Ирландии,
и земля обеих Сицилий.

Королями здесь стали викинги,
покорившие эти страны, –
мореплаватели великие,
зауряднейшие тираны.

Побывал я недавно в Дублине:
дождь там чаще лил, реже – капал.
А теперь, многих муз возлюбленный,
привечает меня Неаполь.

Не видал никогда такого я:
ввысь возносятся горделиво
горы-замки средневековые
возле дивной чаши Залива.

На поверхность его лазурную
из лазури солнце лучится,
а над ним, напротив Везувия –
место-песня, Санта-Лючия.

Рядом – строгая, но прекрасная
(два начала волшебно слиты),
в сокровеннейшем – ренессансная
площадь-пьяцца дель Плебишито.

Я, заложник у мрака мутного,
раньше больше не пел, а каркал.
Проклинаю себя, беспутного,
возле жертвенника «Сан-Карло».

Но, взывая: верой и песнею
душу можно вырвать из хмари! –
к солнцу, в голубизну небесную
устремлён Святой Януарий.

В пику долгим векам-проказникам
до сих пор, друзья, как ни странно,
древний город остался праздником.
И останется, несмотря на!..

*****

Сине-акварельный силуэт
Города рассветного мерцает.
Чуть курясь, Везувий много лет
Неаполитанцев не пугает.

Порт сквозит прозрачной синевой.
Мачты-пики даром колют небо.
Утренний всегда хорош покой
С запахами кофе, крова, хлеба.

Тишину взрывающий надрыв
Мотоцикла! Молодёжь криклива.
Ты не ожидаешь перспектив,
Сам Неаполь - это перспектива.

Закутки дворов - уже и те
Потрясут сознанье, а колонны?
И на них взираешь, потрясённый.
А слоенье образов в воде?

Ночью отражает фонари,
А сейчас - тебя, когда захочешь.
Если ты о будущем хлопочешь,
Можешь просмотреть этюд зари.

*****

Прощай, прекрасный город,
Неаполь, Неаполь!
Вернусь к тебе не скоро...
Забыть, забыть тебя нет сил!..
Сияньем неба синего,
Спокойною лагуной,
Дыханьем ночи лунной
Кого, кого ты не пленил!
Любовью, как солнце пламенной,
Земля твоя богата.
К тебе я певцом крылатым,
Скиталец, лечу в мечтах!

Прощай, прекрасный город,
Неаполь! Неаполь!
Прощайте, воспоминанья
О прошлых счастливых днях!

Меня пути безмерные
Уводят далеко,
Но сердце, сердце верное
Тебе, тебе оставил я.
Твоим веселым улицам
И девушкам чудесным,
Твоим задорным песням
Верна, верна душа моя.
Приходят всегда на память мне
Счастливые мгновенья...
Приносят мне утешенье
В печальных моих мечтах.

Ах!
Прощай, прекрасный город,
Неаполь! Неаполь!
Прощайте, воспоминанья
О прошлых счастливых днях!

Коттрау Теодоро
(Перевод с итальянского Улицкого М.)


*****

Приснится же такое! Боже правый!
Неаполь... Порт морской... Я в платье белом...
А рядом флибустьер... высокий, бравый,
Берёт мою ладонь и гладит смело.

Неаполь... Знойный воздух... Апельсины...
Мурашки по спине от глаз бесстыжих:
- "О, мой Синьор! Какой же Вы красивый!"
А он смеётся и подходит ближе.

Неаполь... Поцелуи до рассвета...
Душа надела крылья и летает...
Проснулась... Отзвучали кастаньеты...
И шхуна с чёрным флагом уплывает...

Годунова Катерина

*****

Ты - детства мир, заветная мечта
Наверное я фильмов насмотрелась...
Неаполь! Не пойму я никогда,
Зачем тебя увидеть захотелось?

Я так ждала, сбылась моя мечта
И вот стою на "Piazza Goribaldi".
Зачем же занесло меня сюда?
К Софи Лорен иль музыке Вивальди?

Огромный город - цель моей мечты,
Везувий, что похоронил Помпеи.
Не видела такой я красоты.
Не налюбуюсь и слегка робею.

Ты дышишь смогом шумных автострад
И олеандрoм, ароматом пиццы,
И кофе "Капучино" здесь подряд
Мне подают с улыбками на лицах.

Жарища и в тени все тридцать пять,
В бутиках только можно и укрыться.
Но вот я здесь, несложно ведь понять...
Чтоб южным солнцем вволю насладиться.

За день устав, удивлена тобой
Не видела, как сумерки спустились.
Неаполь! Ты начертан мне судьбой.
С тобою в вихре ночи очутились.

Как в кратере, кипела жизнь людей,
Для отдыха не оставляя шансов.
Театр Сан Карло приглашал гостей.
Манила Галерея ренесансом.

В реальности сбылась моя мечта.
Счастливые, часов не наблюдают.
Покорена вулкана высота.
Грядёт разлука и минуты тают.

В глазах тихонько затаилась грусть...
Опять стою на "Piazza Goribaldi".
Неаполь! Я ещё к тебе вернусь
И вновь услышу музыку Вивальди!

Синичка Мария

*****

Как эмаль, сверкает море,
И багряные закаты
На готическом соборе,
Словно гарпии, крылаты;
Но какой античной грязью
Полон город, и не вдруг
К золотому безобразью
Нас приучит буйный юг.

Пахнет рыбой и лимоном,
И духами парижанки,
Что под зонтиком зеленым
И несет креветок в банке;
А за кучею навоза
Два косматых старика
Режут хлеб... Сальватор Роза
Их провидел сквозь века.

Здесь не жарко, с моря веют
Белобрысые туманы,
Все хотят и все не смеют
Выйти в полночь на поляны,
Где седые, грозовые
Скалы высятся венцом,
Где засела малярия
С желтым бешеным лицом.

И, как птица с трубкой в клюве,
Поднимает острый гребень,
Сладко нежится Везувий,
Расплескавшись в сонном небе.
Бьются облачные кони,
Поднимаясь на зенит,
Но, как истый лаццарони,
Все дымит он и храпит.

Николай Гумилев

*****

У нас промозгло, сыро,
Холодный ветерок,
Но я ведь не забыла,
Тот милый "сапожок".

Да, да, её - Италию,
Тепло и солнца свет,
Что в памяти оставила
Неизгладимый след.

От Севера до Юга
Я любовалась ею.
Я ехала к подруге,
В Неаполь поскорей.

А вот и он - двуглавый
Везувий-великан.
Печально-величавый,
Седеющий вулкан

И вот он - город новый,
Неаполь - тёплый Юг
И шумный и весёлый,
Народ снуёт вокруг.

Тут кофеёк Lavazza,
Пиццерий - не счесть.
Спешу я наслаждаться.
Стремлюсь везде успеть.

Круиз по глади моря
На белом корабле
От порта Pozzuoli
В Sorento при Луне.

А солнышко шальное
Пылает, что есть сил
И чайки над волною
Парят на много миль.

Всё тело обвевает
Приятный ветерок.
Лежу в шезлонге, таю
Ах, милый "сапожок".

На сердце стало легче.
Давно её люблю
И вспоминаю вечно,
Италию мою!

Мария Синичка

*****

В Италии так красок много,
Но ярче,что ни говори,
Нет, чем богатый и убогий
Наполитанский колорит.
Что сладко в Наполи и горько,
Не удивляет никого,
- А, европейская помойка! -
Небрежно скажут про него.

Да, шумно, страшновато, грязно,
Пугают крики зазывал,
Но посмотри, какой он разный,
И сколько наций он впитал!
И людям, здесь всегда живущим
Что принимают всех подряд,
Присуща редкая живучесть
И свой национальный взгляд.

В Неаполе - не итальянцы,
Не европейцы здесь живут,
В Неаполе наполитанцы -
Сплав сирацин, цыган, иуд.
Ужились труженик с лентяем,
Рыбак и уличный торгаш,
Здесь никого не осуждают
И не осудят бизнес ваш.

Здесь честь выносливости скромной,
Улыбка - хитрому уму,
Здесь поклоняются мадонне,
Как всепрощенью своему...
И среди этого народа,
Что не дает себя подмять,
Гуляет странная Свобода
И позволяют ей гулять.

Она не блещет кругозором,
На ней причудливый наряд
С цыганским явным перебором,
Улыбка и хитрющий взгляд.
Она не любит покоренных
И слабым не дает добра,
И у нее свои законы,
С своими фишками игра.

Свободно здесь гуляют воры
И проститутки всяких расс,
Здесь заправляет всем камора
И Рим ей вовсе не указ.
Не сыпет та свобода блага,
Но если позовет она,
За ней бросаются с отвагой,
Не ожидая орденА.

Ее отчаянные парни
Раскрошат, будто бутылек,
Любому голову о камни
За этот райский уголок,
Где волны синие Тирана,
Смывая беды и печаль,
Зовут за счастьем неустанно
В свою обманчивую даль...

О, дольче Наполи Весенний!
Ну почему забыть нельзя
Твое рыдающее пенье,
Твои лукавые глаза?

Янтарина Светлана

*****

Ты - детства мир, заветная мечта
Наверное я фильмов насмотрелась...
Неаполь! Не пойму я никогда,
Зачем тебя увидеть захотелось?

Я так ждала, сбылась моя мечта
И вот стою на "Piazza Goribaldi".
Зачем же занесло меня сюда?
К Софи Лорен иль музыке Вивальди?

Огромный город - цель моей мечты,
Везувий, что похоронил Помпеи.
Не видела такой я красоты.
Не налюбуюсь и слегка робею.

Ты дышишь смогом шумных автострад
И олеандрoм, ароматом пиццы,
И кофе "Капучино" здесь подряд
Мне подают с улыбками на лицах.

Жарища и в тени все тридцать пять,
В бутиках только можно и укрыться.
Но вот я здесь, несложно ведь понять...
Чтоб южным солнцем вволю насладиться.

За день устав, удивлена тобой
Не видела, как сумерки спустились.
Неаполь! Ты начертан мне судьбой.
С тобою в вихре ночи очутились.

Как в кратере, кипела жизнь людей,
Для отдыха не оставляя шансов.
Театр Сан Карло приглашал гостей.
Манила Галерея ренесансом.

В реальности сбылась моя мечта.
Счастливые, часов не наблюдают.
Покорена вулкана высота.
Грядёт разлука и минуты тают.

В глазах тихонько затаилась грусть...
Опять стою на "Piazza Goribaldi".
Неаполь! Я ещё к тебе вернусь
И вновь услышу музыку Вивальди!

Мария Синичка