Стихи о Италии

Италия, Италия, чудная страна,
Прекрасным побережьем она обведена.
В Венеции гондолы, а в Риме Колизей,
Италия — роскошный, блистательный музей.
Тосканские равнины, вершины дальних гор,
Сельские окрестности красой пленяют взор.
Цветут в полях подсолнухи, зреет виноград,
Пейзажи итальянские вас заворожат.
А вот и Флорентийские купола, мосты,
Ренессанса линии упруги и чисты.
Черепица красная и неба синева,
От жары полуденной кружится голова.
Радует провинция душевной простотой,
В гостиницах недорого просят за постой.
Вас ужином накормят, затем отправят спать.
Да много ли нам надо; прохладный душ, кровать.
Вот с зубчиками башня, вот древняя стена,
За нею Сан-Марино — отдельная страна.
Поднимемся по лесенке, выйдем на балкон,
Широта бескрайняя видна со всех сторон.
Римские развалины, почтенный Ватикан,
Италия, наверное , лучшая из стран.
Её великолепие трудно описать,
Другой такой конечно на свете не сыскать.

Фаина Фанни

*****

Италия — роскошная страна!
По ней душа и стонет и тоскует.
Она вся рай, вся радости полна,
И в ней любовь роскошная веснует.
Бежит, шумит задумчиво волна
И берега чудесные целует;
В ней небеса прекрасные блестят;
Лимон горит и веет аромат.

И всю страну объемлет вдохновенье;
На всем печать протекшего лежит;
И путник зреть великое творенье,
Сам пламенный, из снежных стран спешит;
Душа кипит, и весь он — умиленье,
В очах слеза невольная дрожит;
Он, погружен в мечтательную думу,
Внимает дел давно минувших шуму…

Здесь низок мир холодной суеты,
Здесь гордый ум с природы глаз не сводит;
И радужней в сияньи красоты,
И жарче, и ясней по небу солнце ходит.
И чудный шум и чудные мечты
Здесь море вдруг спокойное наводит;
В нем облаков мелькает резвый ход,
Зеленый лес и синий неба свод.

А ночь, а ночь вся вдохновеньем дышит.
Как спит земля, красой упоена!
И страстно мирт над ней главой колышет,
Среди небес, в сиянии луна
Глядит на мир, задумалась и слышит,
Как под веслом проговорит волна;
Как через сад октавы пронесутся,
Пленительно вдали звучат и льются.

Земля любви и море чарований!
Блистательный мирской пустыни сад!
Тот сад, где в облаке мечтаний
Еще живут Рафаэль и Торкват!
Узрю ль тебя я, полный ожиданий?
Душа в лучах, и думы говорят,
Меня влечет и жжет твое дыханье, —
Я в небесах, весь звук и трепетанье!..

Николай Гоголь

*****

Ах, Италия, — на веки-вечная!..
Тепло солнышка бесконечное.
Ты, Италия, — сказка юга,
И любви беспечной подруга.

Итальянские узкие улочки,
Вы извилистые закоулочки,
Жарко-трепетные и прекрасные,
Для сердец северян опасные.

Ах, легко как влюбиться в вас,
Увидав на яву хоть раз…
Итальянские улочки узкие
Вы заманчивые, но не русские…

И влюбленность быстро проходит,
Солнца жар с ума уже сводит…

Наумова Валерия

*****

Италия, ты сердцу солгала!
Как долго я в душе тебя лелеял, —
Но не такой душа тебя нашла,
И не родным мне воздух твой повеял.

В твоих степях любимый образ мой
Не мог, опять воскреснувши, не вырость;
Сын севера, люблю я шум лесной
И зелени растительную сырость.

Твоих сынов паденье и позор
И нищету увидя, содрогаюсь;
Но иногда, суровый приговор
Забыв, опять с тобою примиряюсь.

В углах садов и старческих руин
Нередко жар я чувствую мгновенный
И слушаю — и кажется, один
Я слышу гимн Сивиллы вдохновенной.

В подобный миг чужие небеса
Неведомой мне в душу веют силой,
И я люблю, увядшая краса,
Твой долгий взор, надменный и унылый.

И ящериц, мелькающих кругом,
И негу их на нестерпимом зное,
И страстного кумира под плющом
Раскидистым увечье вековое.

Афанасий Фет

*****

Италия. На белом берегу,
Где синяя волна в союзе с небом,
Мой вечный сон, в котором я бегу
Туда, где никогда поныне не был.

Все тот же сон, как неотступный свет,
Меня зовёт и не даёт покоя.
Италия, тебя на свете нет,
Как нет, — и света, и небес, и моря.

Есть только бег,протяжный, как туннель,
И тёмный, как ноябрьские ночи.
Италия, умолкшая свирель
В души моей невырубленной роще…

Садовская Галина

*****

Италия — прекрасная земля!
Люблю твои роскошные столицы.
Истории поблекшие страницы
Как будто перелистываю я.

Шагаю по гранитным мостовым
И оставляю свой незримый след.
Земля на протяженье тысяч лет
Неравнодушна к путникам своим.

Передо мной из седины веков
Встают соборы — памятники Богу,
Восславившие вечную дорогу,
Возвысившие веру и любовь.

Хранят красноречивое молчанье
Обители любви и красоты!
Италия — ты часть моей мечты!
La terra dell` amore! До свиданья!

Руш Наталья

*****

А Италия, надменная красотка,
Ходит в платье бело-голубом.
И танцует глупая девчонка,
На горячих плитах босиком.
Как легко кружится её платье
Возле длинных, загорелых ног.
Оттого разлегся на асфальте
Самый наглый зритель-ветерок.
Пусть гремят поддельные браслеты
И стекают тени по щекам
Да влюбленное, насмешливое лето
Прижимается к раскрашенным губам.

*****

Италия! земного мира цвет,
Страна надежд великих и преданий,
Твоих морей плескание и свет
И синий трепет горных очертаний

Живут в тиши моих воспоминаний,
Подобно снам роскошных юных лет!
Италия! я шлю тебе привет
В великий день народных ликований!

Но в этот день поэта «вечной муки»
Готовь умы к концу твоих невзгод,
Чтоб вольности услышал твой народ

Заветные, торжественные звуки,
И пусть славян многоветвистый род
Свободные тебе протянет руки.

Николай Огарёв

*****

— В море тёплом — Средиземном —
Полуостров, как сапог!
И на нём живут, наверно,
Лишь сапожники, дружок?

— Есть сапожники, конечно,
Есть другие мастера,
Но Италия известна,
Как великая страна!

Древний Рим полмиром правил,
Строил храмы и дворцы,
Свод законов — римских правил —
Сочинили мудрецы.

Их творенья изучают
И экзамены сдают…
Не напрасно вспоминают:
Все дороги в Рим ведут!

И художников искусных
Тоже помнят, тоже чтут…
А ещё есть много вкусных
Итальянских разных блюд!

Макароны и спагетти,
Хочешь, пиццу выбирай!
Очень любят это дети,
Каждый день хоть подавай!

А откуда Чиполлино?
И ещё один герой
С длинным носом — Буратино?..
Из страны они одной!

И хотя из разных сказок,
Но Италия их дом,
Всё понятно, без подсказок:
И о первом, о втором!..

Город есть один старинный,
Что Венецией зовут,
По каналам в лодках длинных,
Здесь по улицам… плывут.

А другой, который Пиза,
Своей башней знаменит,
Наклонилась башня к низу,
Но не падает, стоит.

Горы снежные, равнины,
Виноградники, поля,
Здесь растут инжир, маслины,
Кипарисы, тополя…

И живут певцы, актёры,
Их ты знаешь, знаю я,
Синьориты и синьоры —
Это всё — И-ТА-ЛИ-Я!

*****

Италия, Италия, —
А в древности — Удалия:

Походы Гарибальди
И «Времена» Вивальди,

Террасы горных склонов
И сны олив зелёных,

И пики снежных Альп,
И ссоры гневных пап;

Тосканское кино
И римское вино…

Гранатовые рощи,
Их веток белых россыпь…

Поющие скульптуры
Из греческой культуры…

Свои — Нерон, Тиберий:
Всем ужасам их верю!

Средь идеальных статуй
Ищу всегда крылатых:

…Взгляд умной «Сириянки»
С торжественной осанкой;

Филипп- араб — типаж,
Вселился в Эрмитаж:

Он твёрд. Он царь — солдат, —
Как насторожен взгляд!

Ещё горжусь без меры
Таврической Венерой,

ДЖОРДЖОНЕ С Тицианом,
Робусти и Бассано…

И форте, и пиано
Италии желанной…

Аллегро с ритерданте
И драгоценным Данте…

Всем смутным ощущением,
Всем пылким вдохновением

Тянусь к Италии своей
Под плеск и воркот голубей…

Соловьёва

*****

На море серебрится зыбь,
В песочке босиком стою!
Всегда мечтала здесь побыть!
Тебя, Италия, люблю!

Лё-Ля

*****

Италия, как сон, как наважденье:
Величие и храмов, и дворцов,
Прекрасные в истории творенья,
Бессмертие, создавших их творцов.

Ты поражаешь взлётами фантазий
Архитектурных и скульптурных тем,
Открыв античное разнообразие,
Обыденности «Возрожденье» дав взамен.

Твои великие, как Перуджино, Данте.
Да Винчи, Боттичелли, Рафаель
Творили по наитию, без грантов
И в мир искусства открывали дверь.

Они были посланниками неба,
Шедевры создавая для людей.
Душа нуждается не только в ломте хлеба,
Но в новизне и воплощении идей.

Сейчас ты собираешь дивиденды
С творений прошлого, и мир у твоих ног.
К тебе стремятся старики, студенты.
Прекрасен созданный великими чертог.

Италия, забыть мне не возможно
Соборов таинства, богатства галерей,
И верю, через много лет восторженно
Тебя узрев, будут сиять глаза людей.

Италия, как сон, как наваждение…

Верейская Татьяна

*****

Вы вслушайтесь в мелодию и звук,
Наполненный сплошным очарованьем:
И Т А Л И Я — страна олив и смокв,
Со звучным, поэтическим названьем…

И, каждым словом, обронённым с уст,
Она поёт сонаты, то и дело,
Здесь олеандровый. цветущий куст —
Душе — отрада, тени сень — для тела.

В Италию влюблён весь зримый мир,
Здесь, даже деньги, раньше были — лиры,
Они звучали звуком звонких лир,
Названье дали им, смеясь, Сатиры…

Cам Аполлон, уже запряг коней,
С Олимпа покатил на колеснице, —
С Италией — любимицей морей*,
В объятьях жарких, чтобы насладиться…

И я лечу, карете той вослед,
Чтоб лицезреть их нежные объятья,
На пляже отпечатать ножки след,
И сбросить опостылевшее платье…

Журба Галина
____________________

* Маленькую Италию омывают 5 морей: Лигурийское, Тирренское, Средиземное, Ионическое и Адриатическое.

*****

В Италии тёплой лазурь ослепляет
Высоких, наполненных светом небес,
Сады плодоносят, как в солнечном рае,
И зелен на склонах просвеченный лес.

Альпийских долин голубые озёра
Всегда изумляют своей красотой.
Цветущих лугов и сквозного простора
Поток ароматов восходит густой.

Раскинулась вольно, лежит неохватно,
Куда только взгляд с побережья ни кинь,
Сверкающей зыбью, для глаза приятной,
Зовущего моря прогретая синь.

Утрами заря, багровея короной,
Восток зажигает огнём кумача.
Кора золотится сосны озарённой,
Становится розовым мрамор в лучах.

Везувия конус лилов на закате,
Оранжев убор апельсиновых рощ.
И видятся тени плебеев и знати,
Античного Рима величье и мощь.

Безус Юрий

*****

В ременных сандалиях
Стою в тени одна.
Италия,.. Италия,
Прекрасная страна.

В руках чудесный веер.
По краю кружева.
Закат лучом под вечер
Окрасил дерева.

Слева меня горы.
Справа моря даль.
А меж них узором
Равнина, словно шаль.

Древние дороги,
Как руки городов.
Я благодарна Богу
За его любовь.

Я видела Венецию.
Рим и Ватикан.
И в золотой Флоренции,
На площади, фонтан.

Вновь буду там едва ли я.
Жизнь не так длинна.
Италия,.. Италия,
Прекрасная страна.

Фаина Фанни

*****

У нас промозгло, сыро,
Холодный ветерок,
Но я ведь не забыла,
Тот милый «сапожок».

Да, да, её — Италию,
Тепло и солнца свет,
Что в памяти оставила
Неизгладимый след.

От Севера до Юга
Я любовалась ею.
Я ехала к подруге,
В Неаполь поскорей.

А вот и он — двуглавый
Везувий-великан.
Печально-величавый,
Седеющий вулкан

И вот он — город новый,
Неаполь — тёплый Юг
И шумный и весёлый,
Народ снуёт вокруг.

Тут кофеёк Lavazza,
Пиццерий — не счесть.
Спешу я наслаждаться.
Стремлюсь везде успеть.

Круиз по глади моря
На белом корабле
От порта Pozzuoli
В Sorento при Луне.

А солнышко шальное
Пылает, что есть сил
И чайки над волною
Парят на много миль.

Всё тело обвевает
Приятный ветерок.
Лежу в шезлонге, таю
Ах, милый «сапожок».

На сердце стало легче.
Давно её люблю
И вспоминаю вечно,
Италию мою!

Синичка Мария

*****

Италия! В разгаре февраля
Ты даришь дни весенне-золотые.
Цветёт зелёная, счастливая земля,
И дышит свежестью могучая стихия.

И солнца луч играет на волне,
И день смеётся, праздничен и ярок.
Всё кажется, что я в волшебном сне —
Такой судьба преподнесла подарок!

У Римини — особый аромат.
Для зрения и слуха наслажденье —
И стройных пальм, и кипарисов ряд,
И моря грозное и мощное волненье…

Герасименко Наталья

*****

Великого Рима достойный преемник,
Придумщица мафии, грозного дуче.
Но ныне мы знаем её по спагетти,
По фирменной пицце, всех кушаний круче.

Шмуклер Борис

*****

Наклеена марка в тетрадке моей —
Квадратный цветной лоскуток.
На ней в окружении синих морей
Зелёный плывёт сапожок.
В нём, на подарки на Рождество
Или на Новый год,
Спрятано сразу столько всего,
Что не объедешь за год:
Города старинные,
Реки и каналы,
Рощи апельсинные,
Яхты, карнавалы,
Горы и так далее…
И это всё — Италия.

Яхнин Л.

*****

Посильный создаём уют —
Всё меньше книжек, шире талия…
Не все дороги в Рим ведут,
А только те, что на Италию.

Давно привычен наш маршрут —
Работа-дом(ну, и так далее).
Не все дороги в Рим ведут,
А только те, что до Италии.

Обидно — нас нигде не ждут,
И стоптаны давно сандалии…
Не все дороги в Рим ведут,
А только те, что на Италию.

Но разве был напрасен труд,
И зря по жизни прошагали мы?
Не все дороги в Рим ведут —
Нужна нам та, что до Италии…

Черкашина Наталия

*****

Бирюзовых ручьёв вереницы,
Виноградники, замки и горы…
Отчего мне Италия снится,
Пряный воздух её и просторы?

Аппенины затоплены светом,
Избалованы греющей лаской.
Пробуждаются реки с рассветом,
Излучая лазурные краски.

Кипарисы стоят часовыми
У домов цвета охры, шафрана.
Отголосками сердца живыми
Упивается меццо-сопрано,

Что струится, как лёгкая дымка,
Из приёмника арией томной.
Счастье рядом парит невидимкой,
Синей птицей и бабочкой тёмной.

Даже море шумит по-другому.
Полукругом расходится пена
И о камни в плену у истомы
Разбиваются водные стены.

Розмарином приправлена нега.
Ослепляет, чарует Тоскана,
Край, где солнце ныряет с разбега
В леденящие брызги фонтана.

Рихмайер Вера

*****

Мне с детства снится полуостров,
он словно свет в моей душе.
Там нет того, что ненавижу.
Там только то, что по душе.
Там словно чудо происходит:
стоит Венеция в воде,
там сказки вновь все оживают
на карнавале в феврале.
А на Сицилии природа!
Ты не найдешь такой нигде.
Да винчи, Рафаэль, Буонаротти
в Флоренцию были влюблены
в своих картинах оживляя
твои величественные черты.
Милан, мой, славишься ты модой;
Сан-Ремо песней каждый год.
и нет вкуснее шоколада,
для тех кто в Турин попадет.
Генуя-Родина Колумба;
Верона-город королей.
Карлеоне-помнит Аль Капоне,
Палермо-твоя мафия сильней.
Италия, тебя люблю я!
Ты, всех на свете мне милей
и не на что не променяю,
твой Форум Римский, Колизей.
Не зря же все дороги мира
к тебе ведут могучий Рим.
Ну, Господи, прошу я,
дай мне случай встретиться
с мечтой моей скорей!

*****

Над городком покой солидный
И каменная щетка Альп,
И далеко на Север видно.
Тих облаков веселый залп.

Как шпарит нынче солнце сланцы!
Из комнаты не увидать
Чудовищных протуберанцев
И тяжких скал седую рать.

Но в темном номере и пыльном
В стакане дремлет эдельвейс,
А на горе в тиши могильной
Выветривает воздух гнейс.

Железный крест — надежда молний,
Секундный в битвах их насест,
Стоит, как страж, в застывших волнах
И смотрит далеко окрест.

А мне по via раскаленной
Пора бы возвращаться в дом,
Где в полумраке монотонном
Вода отсвечивает льдом.

А там, где зарождались грозы,
Хребты теряют будто вес,
И новые метаморфозы
Уже готовит свод небес.

Хлебников Антон

*****

О родина, я вижу колоннады,
Ворота, гермы, статуи, ограды
И башни наших дедов,
Но я не вижу славы, лавров, стали,
Что наших древних предков отягчали.
Ты стала безоружна,
Обнажены чело твое и стан.
Какая бледность! кровь! о, сколько ран!
Какой тебя я вижу,
Прекраснейшая женщина! Ответа
У неба, у всего прошу я света:
Скажите мне, скажите,
Кто сделал так? Невыносимы муки
От злых цепей, терзающих ей руки;
И вот без покрывала,
Простоволосая, в колени пряча
Лицо, она сидит, безмолвно плача.
Плачь, плачь! Но побеждать
Всегда — пускай наперекор судьбе, —
Италия моя, дано тебе!

Двумя ключами будь твои глаза —
Не перевесит никогда слеза
Твоих потерь, позора.
Вокруг все те же слышатся слова:
Была великой ты — не такова
Теперь. О, почему?

Была ты госпожой, теперь слуга.
Где меч, который рассекал врага?
Где сила, доблесть, стойкость?
Где мантий, лент златых былая слава?
Чья хитрость, чьи старанья, чья держава
Тебя лишила их?
Когда и как, ответь мне, пала ты
Во прах с неизмеримой высоты?
И кто защитник твой?
Ужель никто? — Я кинусь в битву сам,
Я кровь мою, я жизнь мою отдам!
Оружье мне, оружье!
О, если б сделать так судьба могла,
Чтоб кровь моя грудь итальянцев жгла!

Где сыновья твои? Я слышу звон
Оружья, голоса со всех сторон,
Литавры, стук повозок.
Италия моя, твои сыны
В чужих краях сражаются. То сны
Я вижу или явь:
Там пеший, конный, дым и блеск мечей,
Как молний блеск? Что ж трепетных очей
Туда не обратишь?
За что сражаются, взгляни в тревоге,
Там юноши Италии? О боги,
Там за страну чужую
Италии клинки обнажены!
Несчастен тот, кто на полях войны
Не за отчизну пал,
Семейного не ради очага,
Но за чужой народ, от рук врага
Чужого; кто не скажет
В час смерти, обратясь к родному краю:
Жизнь, что ты дал, тебе я возвращаю.

Язычества блаженны времена:
Единой ратью мчались племена
За родину на смерть;
И вы, превозносимые вовеки
Теснины фессалийские, где греки,
Немногие числом,
Но вольные, за честь своей земли
И персов и судьбу превозмогли.
Я думаю, что путник
Легко поймет невнятный разговор
Растений, и волны, и скал, и гор
О том, как этот берег
Был скрыт грядою гордой мертвых тел
Тех, кто свободы Греции хотел.
И прочь бежал тогда
За Геллеспонт Ксеркс низкий и жестокий,
Чтобы над ним смеялся внук далекий;
На холм же, где, погибнув,
Они нашли бессмертье, Симонид
Поднялся, озирая чудный вид.

Катились слезы тихие со щек,
Едва дышать, едва стоять он мог
И в руки лиру взял;
Кто о самом себе забыл в бою,
Кто за отчизну отдал кровь свою,
Тот счастье испытал;
Вы, Грецией любимы, миром чтимы,
Какой любовью были одержимы,
Какая страсть влекла
Вас под удары горького удела?
Иль радостным был час, когда вы смело
Шаг сделали ужасный,
Что беззаботно улыбались вы?
Иль не могильные вас ждали рвы,
А ложе пышных пиршеств?
Тьма Тартара и мертвая волна
Вас ждали там; ни дети, ни жена
Вблизи вас не стояли,
Когда вы пали на брегу суровом,
Ничьим не провожаемые словом.

Но там и Персию ждала награда
Ужасная. Как в середину стада
Кидается свирепый лев,
Прокусывает горло у быка,
Другому в кровь загривок и бока
Терзает — так средь персов
Гнев эллинов ярился и отвага.
Гляди, средь мертвых тел не сделать шага,
И всадник пал, и конь;
Гляди, и побежденным не пробиться
Чрез павшие шатры и колесницы;
Всех впереди бежит
Растерзанный и бледный сам тиран;
Гляди, как кровью, хлынувшей из ран
У варваров, облиты
Герои-эллины; но вот уж сами,
От ран слабея, падают рядами.
Живите, о, живите,
Блаженными вас сохранит молва,
Покуда живы на земле слова.

Скорее возопят из глубины
Морской созвездья, с неба сметены,
Чем минет, потускнев,
О вас воспоминание. Алтарь —
Гробница ваша; не забыв, как встарь
Кровь проливали деды,
С детьми в молчанье матери пройдут.
О славные, я простираюсь тут,
Целуя камни, землю;

Хвала и слава, доблестные, вам
Звучит по всей земле. Когда бы сам
Я с вами был тогда,
Чтоб эту землю кровь моя смягчила)
Но коль судьба враждебная решила
Иначе, за Элладу
Смежить не дозволяя веки мне
В последний раз на гибельной войне, —
То пусть по воле неба
Хоть слава вашего певца негромко
Звучит близ славы вашей для потомка!

Джакомо Леопарди
(Перевод Ахматовой А.)