Стихи о птице гага

Стихи о птице гагаГага – северная птица,
На камнях она гнездится,
Щиплет теплый пух из грудки,
Чтоб согреть гнездо малютке.

Степанов В.

*****

На утёсе
На крутом
Кто построил
Этот дом?
Что за работяга?
Это птица гага.
Место выбрала
Повыше.
А в дому —
Ни стен,
Ни крыши,
Только пол из пуха.
Ладно, если сухо!
Ну, а если
Дождик льёт?
Ну, а если
Ветер бьёт?
Жалко мне беднягу
Гагу-работягу!

Фейерабенд Е.

*****

В Арктике она гнездится
Очень тёплый пух у птицы.
— Как, зовут тебя, а?
— Га — га!
— Рады встрече, птица гага.

Измайлов Александр

*****

В Норвегии птица гага живет,
У серого фьорда гнезда вьет,

Тончайшим пухом из груди своей
Она выстилает гнездо для детей.

Но местный рыбак и хитер и смышлен,
Умеет гнезда обкрадывать он.

Рыбак бессердечен, но птица нежна:
Опять выстилает гнездо она.

И снова он грабит ее — и вновь
Готовит гнездо слепая любовь.

Но грабит он в третий, в последний раз
И, крылья расправив, в полночный час

Летит с окровавленной грудью она
На юг, на юг! где сияет весна.

Генрик Ибсен
(Перевод Всеволода Рождественского)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *