Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад — Адам Мицкевич

Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад.
Все мысли о тебе, но мыслям нет стесненья,
Все сердце — для тебя, но сердцу нет мученья,
Гляжу в глаза твои — и радостен мой взгляд.

Не раз я счастьем звал часы пустых услад,
Не раз обманут был игрой воображенья,
Соблазном красоты иль словом обольщенья,
Но после жребий свой я проклинал стократ. Читать далее «Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад — Адам Мицкевич»

Сонет 29. Когда, фортуной проклят и убит — Уильям Шекспир

Когда, фортуной проклят и убит,
я к небу шлю свой бесполезный плач,
скорблю от унижений и обид,
браню себя и время неудач, —
как я хотел бы, чтобы испокон
я был красив, талантлив и богат,
и счастлив, и друзьями наделён,
и много худшей доле был бы рад.
Но чувствую за эти мысли стыд Читать далее «Сонет 29. Когда, фортуной проклят и убит — Уильям Шекспир»

L’ennui de vivre (скука жизни) — Валерий Брюсов

Я жить устал среди людей и в днях,
Устал от смены дум, желаний, вкусов,
От смены истин, смены рифм в стихах.
Желал бы я не быть «Валерий Брюсов».
Не пред людьми — от них уйти легко, —
Но пред собой, перед своим сознаньем, —
Уже в былое цепь уходит далеко,
Которую зовут воспоминаньем.
Склонясь, иду вперед, растущий груз влача:
Дней, лет, имен, восторгов и падений.
Со мной мои стихи бегут, крича,
Грозят мне замыслов недовершенных тени,
Слепят глаза сверканья без числа
(Слова из книг, истлевших в сердце-склепе),
И женщин жадные тела
Цепляются за звенья цепи. Читать далее «L’ennui de vivre (скука жизни) — Валерий Брюсов»

Сонет 363. Смерть погасила солнце — Франческо Петрарка

Смерть погасила солнце. Легче глазу
От стрел слепящих отдыхать впотьмах.
Кто жгла и леденила — стала прах.
Увял мой лавр, оставив место вязу.

Есть в этом боль и облегченье сразу:
Сегодня мысли дерзкие и страх
Мне чужды, и росток надежд зачах,
И скорбь не полнит сердца до отказу. Читать далее «Сонет 363. Смерть погасила солнце — Франческо Петрарка»

Я всегда твердил, что судьба игра — Иосиф Бродский

Я всегда твердил, что судьба игра - Иосиф БродскийЛ.В. Лифшицу
Я всегда твердил, что судьба — игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно.
Я считал, что лес — только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке — ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.
Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг с поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени. Читать далее «Я всегда твердил, что судьба игра — Иосиф Бродский»

Я попрошу немногого у судьбы

Я попрошу немногого у судьбы:
Зимний уставший вечер. В нём — я и ты.
Лампочка перегоревшая невзначай,
Старый любимый свитер и крепкий чай.
Много молчания. Много — глаза в глаза.
Я от отчаянья вдруг соберусь сказать,
Что наша дурь повернула земную ось.
Но осекусь под твоим молчаливым: «Брось!»
Мы попадём под влияние лунных фаз. Читать далее «Я попрошу немногого у судьбы»

Сады любви

Сады любвиУ потухших озёр не цвести лунным песням,
Не звенеть поутру колокольным устам,
Пролетела стрелой над поникшим полесьем
Туча едких дождей по заветным местам.
Там, где реки текли, — сплошь безверья пустыни,
Жажда сушит сердца, на развалинах кровь;
Золотым куполам, утонувшим в полыни,
Не видны небеса, где укрылась Любовь.
Берегите Любовь, без неё нет цветенья,
Горек хлеб без неё и безвкусны плоды; Читать далее «Сады любви»

Люби того, кем сердце дышит

Люби того, кем сердце дышит,
Кем мысли заняты всегда,
Кого глаза повсюду ищут,
Того, кого забыть нельзя!

Коснись души сквозь волны из тоски

Коснись души сквозь волны из тоскиКоснись души сквозь волны из тоски,
скользи по нервам хитрою улыбкой.
Ты стал мне сниться мыслям вопреки
и я боюсь признать, что сон — ошибка.
Смотри в глаза мне нагло и легко,
ведь ты умеешь, я не сомневаюсь.
Засел в груди, как море, глубоко
и я теперь смущенно улыбаюсь.
Коснись меня хоть взглядом, хоть рукой,
а может просто словом в переписке.
Хочу, чтоб ты болел немного мной,
чтоб стала я тебе родной и близкой. Читать далее «Коснись души сквозь волны из тоски»