Италия, и былом всех стран царица — Джованни Боккаччо

Италия, в былом всех стран царица,
Где доблести твои и гений твой?
Кастальский хор умолк — теперь любой
Над честью муз божественных глумится.
В цене упали лавры — кто стремится
Стяжать их в дни, когда, гордясь собой,
Зло шествует с поднятой головой
И каждый жаждет лишь обогатиться. Читать далее «Италия, и былом всех стран царица — Джованни Боккаччо»

Послание к российским питомцам свободных художеств — Яков Княжнин

О вы, которые под сению спокойства
Стремитесь открывать вам небом данны
свойства,
Питомцы росские художеств и искусств,
Изобразители и наших дел и чувств,
Которы, Рубенсам, Пигаллам подражая,
Возносите свой дух, к их славе
доступая, —
Крепитесь в ревности то свету показать,
Что не единою победой помрачать
Своих соперников россияне удобны.
Минервы подданны ко всем делам
способны. Читать далее «Послание к российским питомцам свободных художеств — Яков Княжнин»

Семеновой при посылке ей экземпляра трагедии «Леар» — Николай Гнедич

Прими, Корделия, Леара своего:
Он твой, твои дары украсили его.
Как арфа золотая,
Под вдохновенною рукою оживая,
Пленяет нас, разит гармонией своей,
Равно душа твоя, страстями наполняясь,
Так быстро в видах их и звуках изменяясь,
Мертвит нас и живит огнем игры твоей! Читать далее «Семеновой при посылке ей экземпляра трагедии «Леар» — Николай Гнедич»

Perpetuum mobile — Илья Сельвинский

Новаторство всегда безвкусно,
А безупречны эпигоны:
Для этих гавриков искусство
Всегда каноны да иконы.
Новаторы же разрушают
Все окольцованные дали:
Они проблему дня решают,
Им некогда ласкать детали. Читать далее «Perpetuum mobile — Илья Сельвинский»

Сонет, написанный в день выхода мистера Ли Ханта из тюрьмы — Джон Китс

Подумать только: в лживейшей стране
Честнейший Хант был заключен в тюрьму;
Душой свободен, судя по всему,
Он мог парить бы птицей в вышине.

Величья фаворит! Его вине
Несуществующей предлогов тьму
Нашли, чтоб подлость предпочесть уму.
О, нет! И благородство — не в цене! Читать далее «Сонет, написанный в день выхода мистера Ли Ханта из тюрьмы — Джон Китс»

Над прошлым, как над горною грядой — Самуил Маршак

Над прошлым, как над горною грядой,
Твое искусство высится вершиной,
А без гряды истории седой
Твое искусство — холмик муравьиный.

Самуил Яковлевич Маршак

я современное искусство

я современное искусство
не понимаю потому
что там все сложно и такое Читать далее «я современное искусство»

А. Н. Вульфу (Мой друг, учи меня рубиться) — Николай Языков

Мой друг, учи меня рубиться:
Быть-может, некогда и мне,
Во славу Руси, пригодится
Рука, привычная к войне.
Питомец скромных наслаждений,
Доселе в мире ведал я
Одни безделки бытия:
Приволье Бахуса и лени,
Утехи вялой тишины, Читать далее «А. Н. Вульфу (Мой друг, учи меня рубиться) — Николай Языков»

Предостережение богов Симониду — Жан де Лафонтен

Перехвалить нельзя, хваля
Богов, любовницу и короля,
Сказал Малерб. Согласен с этим я,
И это правило всегда блюсти нам надо:
Лесть и спасет, и охранит.
Но вот как в древности платили боги
За похвалы. Однажды Симонид
Атлета восхвалить хотел в высоком слоге;
Но, рассмотрев поближе свой сюжет,
Увидел, что почти в нем содержанья нет. Читать далее «Предостережение богов Симониду — Жан де Лафонтен»

Об Аммоне, умершем в возрасте 29 лет в 610 году — Константинос Кавафис

Сложи лишь несколько строчек, Рафаил, —
в память Аммона, нашего поэта,
изящно-точных. Ведь тебе по силам это:
ты напишешь то, что подобает написать
поэту об Аммоне, нашем друге.

Ты скажешь про его стихи, про его поэмы,
но скажешь и о том, что так любили все мы:
о красоте его, о красоте изящества. Читать далее «Об Аммоне, умершем в возрасте 29 лет в 610 году — Константинос Кавафис»