Сонет 311. О чем так сладко плачет соловей — Франческо Петрарка

О чем так сладко плачет соловей
И летний мрак живит волшебной силой?
По милой ли тоскует он своей?
По чадам ли? Ни милых нет, ни милой.

Всю ночь он будит грусть мою живей,
Ответствуя, один, мечте унылой…
Так, вижу я: самих богинь сильней
Царица Смерть! И тем грозит могилой! Читать далее «Сонет 311. О чем так сладко плачет соловей — Франческо Петрарка»

Наши души, не правда ль, ещё не привыкли к разлуке — Марина Цветаева

Наши души, не правда ль, ещё не привыкли к разлуке?
Все друг друга зовут трепетанием блещущих крыл!
Кто-то высший развёл эти нежно-сплетённые руки,
Но о помнящих душах забыл.

Каждый вечер, зажжённый по воле волшебницы кроткой,
Каждый вечер, когда над горами и в сердце туман,
К незабывшей душе неуверенно-робкой походкой
Приближается прежний обман. Читать далее «Наши души, не правда ль, ещё не привыкли к разлуке — Марина Цветаева»

Красавице, проповедующей свободу и равенство — Роберт Бернс

Ты восклицаешь: «Равенство! Свобода!»
Но, милая, слова твои — обман.
Ты ввергла в рабство множество народа
И властвуешь бездушно, как тиран.

Роберт Бёрнс
(Перевод Самуила Маршака)

Не очень трудно обмануть жену, друзей — Николай Глазков

Не очень трудно обмануть
жену,
друзей,
весь свет.
Обманный путь,
что санный путь,
Оставит лёгкий след.
Его, наверно, заметёт
пороша
или
быт —
И не заметит,
не найдёт
прохожий следопыт. Читать далее «Не очень трудно обмануть жену, друзей — Николай Глазков»

Не ругай меня, жизнь, ты же видишь, я только учусь — Ирина Самарина

Не ругай меня, жизнь, ты же видишь, я только учусь…
Я впервые живу, справедливо давай испытанья.
Ты ломаешь меня, я за Бога и веру держусь.
И тебя не виню, что даёшь не по силам заданья…

Не ругай меня, жизнь. Ненавидеть не буду тебя.
И прекрасный восход на рассвете ещё замечаю.
Да, я плачу порой, но живу — безусловно любя,
А такую любовь я небесной наградой считаю. Читать далее «Не ругай меня, жизнь, ты же видишь, я только учусь — Ирина Самарина»

Noli me taniere, Maria (Не прикасайся ко мне, Мария) — Валерий Брюсов

Прошел печально день субботний,
Сияет небо новым днем,
И в душах всех бесповоротней
Разуверение во всем!
Он говорил: «Как свет зарницы,
Приду, и воззову на суд…»
И вот лежит во тьме гробницы,
И стражи тело берегут. Читать далее «Noli me taniere, Maria (Не прикасайся ко мне, Мария) — Валерий Брюсов»

Бретонская народная песня «Милую целуя, я сорвал цветок» — Марина Цветаева

Милую целуя, я сорвал цветок.
Милая — красотка, рот — вишнёвый сок.
Милую целуя, я сорвал цветок.

Грудь — волне досада, стан — стволу — упрёк.
Милую целуя, я сорвал цветок.

С ямкой — подбородок, с ямкой — локоток.
Милую целуя, я сорвал цветок. Читать далее «Бретонская народная песня «Милую целуя, я сорвал цветок» — Марина Цветаева»

Евгении Петровне Майковой — Владимир Бенедиктов

Когда из школы испытаний
Печальный вынесен урок,
И цвет пленительных мечтаний
В груди остынувшей поблек,
Тогда с надеждою тревожной
Проститься разум нам велит,
И от обманов жизни ложной
Нас недоверчивость хранит.
Она добыта в битве чудной
С мятежным полчищем страстей; Читать далее «Евгении Петровне Майковой — Владимир Бенедиктов»

Осень (По узкой тропинке) — Николай Гумилев

По узкой тропинке
Я шел, упоенный мечтою своей,
И в каждой былинке
Горело сияние чьих-то очей.

Сплеталися травы
И медленно пели и млели цветы,
Дыханьем отравы
Зеленой, осенней светло залиты. Читать далее «Осень (По узкой тропинке) — Николай Гумилев»

Годы бессильны стереть огневые мгновенья — Андрей Колтоновский

Годы бессильны стереть огневые мгновенья:
Все между нами дрожит необрывная нить.
Сердце искало — замены, обмана, забвенья…
Сердце узнало, что нечем тебя заменить.

Где ты теперь? Если море рукой своей зыбкой
Стан твой ласкает, поет тебя в гимне прибой,
Ветер целует иль солнце встречает улыбкой, —
Знай: это я — в многоликом единый — с тобой. Читать далее «Годы бессильны стереть огневые мгновенья — Андрей Колтоновский»