Сонет 333. Идите к камню, жалобные строки — Франческо Петрарка

Идите к камню, жалобные строки,
Сокрывшему Любовь в ее расцвете,
Скажите ей (и с неба вам ответит,
Пусть в прахе тлеть велел ей рок жестокий).

Что листья лавра в горестном потоке
Ищу и собираю; листья эти —
Последние следы ее на свете —
Ведут меня и близят встречи сроки, Читать далее «Сонет 333. Идите к камню, жалобные строки — Франческо Петрарка»

Сонет 334. Коль верности награда суждена — Франческо Петрарка

Коль верности награда суждена
И горе не осталось без ответа,
Я жду награды: вера ярче света
И в мир, и в Донну мной соблюдена.

Мои желанья ведает она.
Они все те же, только не примета —
Лицо иль слово — ей сказали это,
Но вся душа пред ней обнажена. Читать далее «Сонет 334. Коль верности награда суждена — Франческо Петрарка»

Сонет 335. Средь тысяч женщин лишь одна была — Франческо Петрарка

Средь тысяч женщин лишь одна была,
Мне сердце поразившая незримо.
Лишь с облаком благого серафима
Она сравниться красотой могла.

Ее влекли небесные дела,
Вся суета земли скользила мимо.
Огнем и хладом тягостно палима,
Моя душа простерла к ней крыла. Читать далее «Сонет 335. Средь тысяч женщин лишь одна была — Франческо Петрарка»

Сонет 336. Я мыслию лелею непрестанной — Франческо Петрарка

Я мыслию лелею непрестанной
Ее, чью тень отнять бессильна Лета,
И вижу вновь ее в красе расцвета,
Родной звезды восходом осиянной.

Как в первый день, душою обаянной
Ловлю в чертах застенчивость привета.
«Она жива, — кричу, — как в оны лета!»
И дара слов молю из уст желанной. Читать далее «Сонет 336. Я мыслию лелею непрестанной — Франческо Петрарка»

Сонет 337. Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится — Франческо Петрарка

Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится
Благоуханной роскошью восток
И кем вчера по праву запад мог
Как редкой драгоценностью гордиться,

Любовь — твоя великая должница:
Красы и добродетели чертог,
Ты властно моего владыку влек
Под сенью благородной опуститься. Читать далее «Сонет 337. Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится — Франческо Петрарка»

Сонет 338. Ты погасила, Смерть, мое светило — Франческо Петрарка

Ты погасила, Смерть, мое светило,
Увял нездешней красоты цветок,
Обезоружен, слеп лихой стрелок,
Я тягостен себе, мне все постыло.

Честь изгнала, Добро ты потопила,
Скорблю один, хоть всех постигнул рок.
Растоптан целомудрия росток,
И что, какая мне поможет сила? Читать далее «Сонет 338. Ты погасила, Смерть, мое светило — Франческо Петрарка»

Сонет 339. С тех пор как небо мне глаза раскрыло — Франческо Петрарка

С тех пор как небо мне глаза раскрыло
И подняли меня Амур и знанье,
Я видел сам, как в смертное созданье
Свой блеск вливало каждое светило.

Иные мне, бессмертные явило
Высокие обличья мирозданье,
Которых ни земное созерцанье,
Ни робкое сознанье не вместило. Читать далее «Сонет 339. С тех пор как небо мне глаза раскрыло — Франческо Петрарка»

Сонет 340. Мой драгоценный, нежный мой оплот — Франческо Петрарка

Мой драгоценный, нежный мой оплот,
Который скрыла от меня могила
И благосклонно небо приютило,
Приди к тому, кто состраданья ждет.

Ты посещала сны мои, но вот
Меня и этой радости лишила.
Какая останавливает сила
Тебя? Ведь гнев на небе не живет, Читать далее «Сонет 340. Мой драгоценный, нежный мой оплот — Франческо Петрарка»

Сонет 341. Чья доброта на небо вознесла — Франческо Петрарка

Чья доброта на небо вознесла
Мою печаль и мой укор судьбине,
Чтобы моя владычица поныне
Являться мне во всей красе могла,

Исполнена душевного тепла
И кротости, чужда былой гордыни?
И, обретая силы в благостыне,
Я вновь живу — и жизнь моя светла. Читать далее «Сонет 341. Чья доброта на небо вознесла — Франческо Петрарка»

Сонет 342. Питаю сердце тем, чего довольно — Франческо Петрарка

Питаю сердце тем, чего довольно
От господина моего имею.
Зальюсь слезами, вздрогнув, побледнею, —
Так от глубокой раны сердцу больно.

Но часто мне, простертому безвольно,
Является она. Нет схожих с нею!
И у моей постели — я не смею
Взглянуть! — она садится, сердобольна. Читать далее «Сонет 342. Питаю сердце тем, чего довольно — Франческо Петрарка»