Сонет 327. Дыханье лавра, свежесть, аромат — Франческо Петрарка

Дыханье лавра, свежесть, аромат —
Моих усталых дней отдохновенье, —
Их отняла в единое мгновенье
Губительница всех земных отрад.

Погас мой свет, и тьмою дух объят —
Так, солнце скрыв, луна вершит затменье,
И в горьком, роковом оцепененье
Я в смерть уйти от этой смерти рад. Читать далее «Сонет 327. Дыханье лавра, свежесть, аромат — Франческо Петрарка»

Сонет 328. Последний день веселых помню мало — Франческо Петрарка

Последний день — веселых помню мало —
Усталый день, как мой остатний век!
Недаром сердце — чуть согретый снег —
Игралищем предчувствий мрачных стало.

Так мысль и кровь, когда нас бурей смяло,
Как в лихорадке, треплет жизни бег.
Был радостей неполных кончен век,
Но я не знал, что время бед настало. Читать далее «Сонет 328. Последний день веселых помню мало — Франческо Петрарка»

Сонет 329. О час, о миг последнего свиданья — Франческо Петрарка

О час, о миг последнего свиданья,
О заговор враждебных мне светил!
О верный взор, что ты в себе таил
В минуту рокового расставанья?

Я твоего не разгадал молчанья.
О, до чего я легковерен был,
Решив, что часть блаженства сохранил!
Увы! рассеял ветер упованья. Читать далее «Сонет 329. О час, о миг последнего свиданья — Франческо Петрарка»

Сонет 330. Прекрасный взор мне говорил, казалось — Франческо Петрарка

Прекрасный взор мне говорил, казалось:
«Меня ты больше не увидишь тут,
Как вдалеке твои шаги замрут, —
Смотри, чтоб сердце после не терзалось».

Предчувствие, зачем ты отказалось
Поверить, что мучения грядут?
Значение прощальных тех минут
Не сразу, не тогда, потом сказалось. Читать далее «Сонет 330. Прекрасный взор мне говорил, казалось — Франческо Петрарка»

Сонет 331. Бывало, дней моих живой родник — Франческо Петрарка

Бывало, дней моих живой родник
Мне часто приходилось покидать,
И бог любви не видел большей муки
И на земле, и среди волн привык
Я сердце безутешное питать
Надеждою и памятью в разлуке
Бросаю меч и поднимаю руки
Перед лицом Судьбы увы, она
В минуту погубила упованья,
Одни воспоминанья
Душе оставя, и душа должна
Жить только ими, вечно голодна
Как скороход без пищи, без питья
Влачится, спотыкаясь на ходу,
Через холмы, равниною, чащобой,
Не так ли с той поры, как жизнь моя Читать далее «Сонет 331. Бывало, дней моих живой родник — Франческо Петрарка»

Сонет 332. Удел счастливый мой, пора блаженства — Франческо Петрарка

Удел счастливый мой, пора блаженства,
Златые дни, безоблачные ночи,
И вздохи нежные, и сладость лада
Моих латинских строф и новых песен
Внезапно вылились в печаль и в слезы,
И немила мне жизнь, и жажду смерти.
Жестокой, злой, неумолимой Смерти
Я говорю: Лишив меня блаженства,
Ты сделала моим уделом слезы,
И мрачны дни мои, унылы ночи. Читать далее «Сонет 332. Удел счастливый мой, пора блаженства — Франческо Петрарка»

Сонет 333. Идите к камню, жалобные строки — Франческо Петрарка

Идите к камню, жалобные строки,
Сокрывшему Любовь в ее расцвете,
Скажите ей (и с неба вам ответит,
Пусть в прахе тлеть велел ей рок жестокий).

Что листья лавра в горестном потоке
Ищу и собираю; листья эти —
Последние следы ее на свете —
Ведут меня и близят встречи сроки, Читать далее «Сонет 333. Идите к камню, жалобные строки — Франческо Петрарка»

Сонет 334. Коль верности награда суждена — Франческо Петрарка

Коль верности награда суждена
И горе не осталось без ответа,
Я жду награды: вера ярче света
И в мир, и в Донну мной соблюдена.

Мои желанья ведает она.
Они все те же, только не примета —
Лицо иль слово — ей сказали это,
Но вся душа пред ней обнажена. Читать далее «Сонет 334. Коль верности награда суждена — Франческо Петрарка»

Сонет 335. Средь тысяч женщин лишь одна была — Франческо Петрарка

Средь тысяч женщин лишь одна была,
Мне сердце поразившая незримо.
Лишь с облаком благого серафима
Она сравниться красотой могла.

Ее влекли небесные дела,
Вся суета земли скользила мимо.
Огнем и хладом тягостно палима,
Моя душа простерла к ней крыла. Читать далее «Сонет 335. Средь тысяч женщин лишь одна была — Франческо Петрарка»

Сонет 336. Я мыслию лелею непрестанной — Франческо Петрарка

Я мыслию лелею непрестанной
Ее, чью тень отнять бессильна Лета,
И вижу вновь ее в красе расцвета,
Родной звезды восходом осиянной.

Как в первый день, душою обаянной
Ловлю в чертах застенчивость привета.
«Она жива, — кричу, — как в оны лета!»
И дара слов молю из уст желанной. Читать далее «Сонет 336. Я мыслию лелею непрестанной — Франческо Петрарка»