В альбом В. В. Бертенсона — Константин Фофанов

Сильней и глубже век от века
Земли и мысли торжество.
Всё меньше веры в божество
И больше — веры в человека!

Константин Михайлович Фофанов, 20 апреля 1889 года

Вильям Шекспир сонет 109 (О нет, не говори, что сердцем пред тобою) — Константин Фофанов

О нет, не говори, что сердцем пред тобою
Я изменил, хотя слабей в разлуке пыл.
Скорей расстануся без страха сам с собою,
Но не с душой, что я в тебе похоронил.
Любовь моя — очаг, и если я скитаюсь,
То возвращаюсь вновь к нему, как пилигрим; Читать далее «Вильям Шекспир сонет 109 (О нет, не говори, что сердцем пред тобою) — Константин Фофанов»

Вильям шекспир сонет 108 (Что может мозг создать, изобразить чернила) — Константин Фофанов

Что может мозг создать, изобразить чернила,
Как может передать мой дух восторг любви,
Что нового сказать; где творческая сила,
Чтоб выразить любовь и качества твои?
Ничто, мой юноша прекрасный, — но порою
Счастливо повторять я каждый день готов
Все то же самое молитвою святою:
Твоя любовь во мне, в тебе моя любовь. Читать далее «Вильям шекспир сонет 108 (Что может мозг создать, изобразить чернила) — Константин Фофанов»

Вильям Шекспир сонет 107 (Ни собственный мой страх) — Константин Фофанов

Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит,
Мир, замечтавшийся о будущности дел,
Любви моей года определить не может,
Хотя бы даже ей готовился предел.
Смертельный месяц мой прошел свое затменье,
И прорицатели смеются над собой,
Сомнения теперь сменило уверенье,
Оливковая ветвь приносит мир благой. Читать далее «Вильям Шекспир сонет 107 (Ни собственный мой страх) — Константин Фофанов»