Улицы II — Поль Верлен

На улице, в оправе тесной,
Река, возникшая чудесно
За пятифутовой стеной!
В предместье мирном, ты небыстро,
Без шума протекаешь — чистой,
Но непрозрачною струей.

Шоссе широко, и, безмолвны,
Желты, как мертвый облик, волны
Один туман лишь отразят,
В тот даже час, когда, вставая,
Заря сияет, зажигая
Коттеджей черно-желтый ряд.

Поль Мари Верлен
(Перевод Валерия Брюсова)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *