Брожу у родника Цинлэнцзюань у Наньяна — Ли Бо

Мне жаль, что солнце
В дымке золотой
Уже склонилось
Низко над водой.
И свет его
Течет за родником,
И путник
Снова вспоминает дом.
Напрасно
Песни распевал я тут —
Умолкнув, слышу:
Тополя поют.

Ли Бо
(Перевод Гитовича А. И.)