Мальчик, ловящий кузнечиков — Эзоп

Ловил кузнечиков мальчишка на полянке,
Поймав немало, скорпиона увидал,
И, как кузнечика, хотел засунуть в склянку,
Но скорпион, поднявши хвост, ему сказал:

«Попробуй только! Что такое боль узнаешь,
И всех кузнечиков ты сразу растеряешь»! Читать далее «Мальчик, ловящий кузнечиков — Эзоп»

Пустынник и Медведь — Иван Крылов

Хотя услуга нам при ну́жде дорога,
Но за нее не всяк умеет взяться:
Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага.
Жил некто человек безродный, одинакой,
Вдали от города, в глуши.
Про жизнь пустынную, как сладко ни пиши,
А в одиночестве способен жить не всякой:
Утешно нам и грусть, и радость разделить.
Мне скажут: «А лужок, а темная дуброва,
Пригорки, ручейки и мурава шелкова?» —
«Прекрасны, что и говорить! Читать далее «Пустынник и Медведь — Иван Крылов»

Городская и полевая мышь — Антиох Кантемир

Издавна в дружбе к себе верною познанну,
Градскую некогда мышь полевая в гости
Зазвала в убогую нору непространну,
Где без всякой пышности, от воздуха злости
Щитяся, вела век свой в тишине покойный.
Мох один около стен, на полу солома
Составляла весь убор, хозяйке пристойный;
В лето собранный запас щель, лишь ей знакома,
К умеренну корму ей тут же сокрывая. Читать далее «Городская и полевая мышь — Антиох Кантемир»

Тришкин кафтан — Иван Крылов

У Тришки на локтях кафтан продрался.
Что долго думать тут? Он за иглу принялся:
По четверти обрезал рукавов —
И локти заплатил. Кафтан опять готов;
Лишь на четверть голее руки стали.
Да что до этого печали? Читать далее «Тришкин кафтан — Иван Крылов»

Олень, убегая от охотников — Эзоп

Олень, убегая от охотников, очутился около пещеры, в которой жил лев, и вбежал туда, чтобы спрятаться. Но схватил его лев, и, погибая, олень молвил:
«Злополучный я! убегал от людей, а попал зверю в когти!»

Так иные люди из страха перед малыми опасностями бросаются в большие беды.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Царь и два Пастухa — Иван Дмитриев

Какой-то государь, прогуливаясь в поле,
Раздумался о царской доле.
«Нет хуже нашего, — он мыслил, —
ремесла!
Желал бы делать то, а делаешь другое!
Я всей душой хочу, чтоб у меня цвела
Торговля; чтоб народ мой ликовал в
покое;
А принужден вести войну
Чтоб защищать мою страну. Читать далее «Царь и два Пастухa — Иван Дмитриев»

Летучая мышь, терновник и нырок — Эзоп

Летучая мышь, терновник и нырок решили сложиться и торговать заодно.
Летучая мышь заняла денег и внесла в товарищество, терновник дал свою одежду,
а нырок купил меди и тоже внес. Но когда они отплыли,
разразилась сильная буря, и корабль перевернулся;
сами они выбрались на сушу, но все добро потеряли. Читать далее «Летучая мышь, терновник и нырок — Эзоп»

Лягушки, просящие Царя — Иван Крылов

Лягушкам стало не угодно
Правление народно,
И показалось им совсем не благородно
Без службы и на воле жить.
Чтоб горю пособить,
То стали у богов Царя они просить.
Хоть слушать всякий вздор богам бы и не сродно. Читать далее «Лягушки, просящие Царя — Иван Крылов»

Разборчивая невеста — Иван Крылов

Невеста-девушка смышляла жениха;
Тут нет еще греха,
Да вот что грех: она была спесива.
Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умен,
И в лентах, и в чести, и молод был бы он
(Красавица была немножко прихотлива):
Ну, чтобы все имел — кто ж может все иметь?
Еще и то заметь,
Чтобы любить ее, а ревновать не сметь.
Хоть чудно, только так была она счастлива,
Что женихи, как на отбор,
Презнатые катили к ней на двор. Читать далее «Разборчивая невеста — Иван Крылов»

Разбойник и тутовое дерево — Эзоп

Разбойник убил на дороге человека; люди это увидели и погнались за ним, а он бросил убитого и, весь покрытый кровью, пустился бежать.
Встречные спросили, почему у него руки в крови; он ответил, что это он лазил на тутовое дерево.
Но пока он с ними говорил, набежали преследующие, схватили его и распяли как раз на тутовом дереве. Читать далее «Разбойник и тутовое дерево — Эзоп»