Бумажный Змей — Иван Крылов

Запущенный под облака,
Бумажный Змей, приметя свысока
В долине мотылька,
«Поверишь ли!- кричит,- чуть-чуть тебя мне видно;
Признайся, что тебе завидно
Смотреть на мой высокий столь полет».-
«Завидно? Право, нет! Читать далее «Бумажный Змей — Иван Крылов»

Лягушки, просящие царя — Эзоп

Лягушки страдали оттого, что не было у них крепкой власти,
и отправили они к Зевсу послов с просьбой дать им царя.
Увидел Зевс, какие они неразумные, и бросил им в болото деревянный чурбан.
Сперва лягушки испугались шума и попрятались в самую глубь болота;
но чурбан был неподвижен, и вот понемногу они осмелели настолько,
что и вскакивали на него, и сидели на нем. Читать далее «Лягушки, просящие царя — Эзоп»

Обманчивая наружность — Александр Измайлов

Приятель у меня старик проказник был;
Богатый человек, почти и не служил —
Отставлен с крестиком. В Москве он мало жил,
А более в своей любимой подмосковной;
Имел там дом огромный,
Большой фруктовый сад,
И английский еще, иль парк-оранжереи,
В которых рос отличный виноград, Читать далее «Обманчивая наружность — Александр Измайлов»

Медвежья услуга (басня) — Виталий Тунников

Тростинку тянет Муравей
В свой новый муравейник.
Площадку строит для детей —
Большущий он затейник.

Однажды Мишка подошел,
Тот самый, косолапый.
В траве его он дом нашел
И манит к себе лапой. Читать далее «Медвежья услуга (басня) — Виталий Тунников»

Кошка, превращенная в женщину — Жан де Лафонтен

Был в старину такой дурак,
Что в Кошку по уши влюбился;
Не мог он жить без ней никак:
С ней вместе ночью спать ложился,
С одной тарелки с нею ел,
И наконец, на ней жениться захотел. Читать далее «Кошка, превращенная в женщину — Жан де Лафонтен»

Чиж и Голубь — Иван Крылов

Чижа захлопнула злодейка-западня:
Бедняжка в ней и рвался и метался,
А Голубь молодой над ним же издевался.
«Не стыдно ль, — говорит, — средь бела
дня
Попался! Читать далее «Чиж и Голубь — Иван Крылов»

Рыбаки поехали ловить рыбу — Эзоп

Рыбаки поехали ловить рыбу, но, сколько ни мучились, ничего не поймали и сидели в своей лодке унылые. Как вдруг тунец, уплывая с громким плеском от погони, нечаянным прыжком попал прямо к ним в челнок. А они его схватили, отвезли в город и продали.

Так часто случай нам дарует то, чего не могло принести искусство.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Лисица и Сурок — Иван Крылов

«Куда так, кумушка, бежишь ты без оглядки!»
Лисицу спрашивал Сурок.
«Ох, мой голубчик-куманек!
Терплю напраслину и выслана за взятки.
Ты знаешь, я была в курятнике судьей,
Утратила в делах здоровье и покой, Читать далее «Лисица и Сурок — Иван Крылов»

Лев, испуганный мышью — Эзоп

У спящего льва по морде пробежала мышь. Вскочил лев и стал бросаться во все стороны, разыскивая, кто посмел к нему подойти. Увидела это лиса и начала его стыдить: он, лев, и вдруг испугался мыши! «Не мышь меня испугала, — ответил лев, — а наглость ее меня разгневала!» Читать далее «Лев, испуганный мышью — Эзоп»

Мот и Ласточка — Иван Крылов

Какой-то молодец,
В наследство получа богатое именье,
Пустился в мотовство и при большом раденье
Спустил все чисто; наконец,
С одною шубой он остался,
И то лишь для того, что было то зимой —
Так он морозов побоялся.
Но Ласточку увидя, малый мой
И шубу промотал. Ведь это все, чай, знают,
Что ласточки к нам прилетают
Перед весной, Читать далее «Мот и Ласточка — Иван Крылов»