Медведь в сетях — Иван Крылов

Медведь
Попался в сеть.
Над смертью издали шути как хочешь смело:
Но смерть вблизи — совсем другое дело.
Не хочется Медведю умереть.
Не отказался бы мой Мишка и от драки,
Да весь опутан сетью он,
А на него со всех сторон
Рогатины* и ружья, и собаки:
Так драка не по нем. Читать далее «Медведь в сетях — Иван Крылов»

Волк и ягненок — Эзоп

Волк гнался за ягненком. тот забежал в храм. Волк стал его звать обратно: ведь если его поймает жрец, то принесет в жертву богу.
Ответил ягненок: «Лучше мне стать жертвой богу, чем погибнуть от тебя».

Басня показывает, что если нужно умереть, то лучше умереть с честью.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Лев и свинья басня по Ф. Достоевскому — Валерий Брюсов

Однажды Лев
Свинью обидел,
Да так, что целый лес ее позор увидел.
Придя в великий гнев,
Свинья донельзя расхрабрилась
(Известно, что и гнев порой мутит, как хмель),
За оскорбление отмстить решилась
И вызвала владыку на дуэль.
Однако, возвратясь к родным пенатам,
Задумалась Свинья Читать далее «Лев и свинья басня по Ф. Достоевскому — Валерий Брюсов»

Верблюд и плывущие Поленья — Жан де Лафонтен

Кто первый увидал Верблюда,
Тот прочь бежал при виде чуда;
Второй осмелился приблизиться к нему,
А третий — и узду надел на дромадера.
Так, силою привычки и примера,
Становимся мы близки ко всему,
Что нам казалося пугающим и странным
С ним находясь в общенье постоянном. Читать далее «Верблюд и плывущие Поленья — Жан де Лафонтен»

Счастливое супружество — Иван Хемницер

Вот, говорят, примеров нет,
‎Чтоб муж в ладу с женою жили,
И даже и по смерть друг друга бы любили.
‎Ой! здешний свет
Привыкнув клеветать, чево уж не взнесет?
Не стыдно ли всклепать напраснину такую?
Впредь не поверю в том я больше никому; Читать далее «Счастливое супружество — Иван Хемницер»

Хозяин и Мыши — Иван Крылов

Коль в доме станут воровать,
А нет прилики вору,
То берегись клепать
Или наказывать всех сплошь и без разбору:
Ты вора этим не уймёшь
И не исправишь,
А только добрых слуг с двора бежать заставишь,
И от меньшой беды в большую попадёшь. Читать далее «Хозяин и Мыши — Иван Крылов»

Крестьянин и судьба — Эзоп

Крестьянин, вскапывая поле, нашел клад;
за это он стал каждый день украшать Землю венком, полагая ее своей благодетельницей.
Но явилась к нему Судьба и сказала: «Друг мой, зачем ты благодаришь Землю за мой подарок?
Ведь это я его тебе послала, чтобы ты разбогател!
А ведь если случай переменит твои дела и окажешься ты в нужде и бедности,
то опять бранить ты будешь меня, Судьбу».

Мораль басни:
Басня показывает, что надо знать своего благодетеля и ему воздавать благодарность.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Собака и Лошадь — Иван Крылов

У одного крестьянина служа,
Собака с Лошадью считаться как-то стали.
«Вот, — говорит Барбос, — большая госпожа!
По мне хоть бы тебя совсем с двора согнали.
Велика вещь возить или пахать!
Об удальстве твоём другого не слыхать:
И можно ли тебе равняться в чём со мною? Читать далее «Собака и Лошадь — Иван Крылов»

Свинья и собака спорили — Эзоп

Свинья и собака спорили, у кого лучше дети.
Собака сказала, что она рожает быстрее всех зверей на свете.
Но свинья ответила: «Коли так, то не забудь, что рожаешь ты детенышей слепыми».

Мораль басни:
Басня показывает, что главное не в том, чтобы делать быстро, а в том, чтобы сделать до конца.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

К тем, кому трудно угодить — Жан де Лафонтен

Когда бы при моем рожденье Каллиопа
Мне принесла дары избранников ее
Я посвятил бы их на выдумки Эзопа;
Во все века обман с поэзией — друзья.
Но не настолько я в почете у Парнаса;
В подобных басенках всегда нужна прикраса,
Которая им блеск особый придает. Читать далее «К тем, кому трудно угодить — Жан де Лафонтен»