Сонет 279. Поют ли жалобно лесные птицы — Франческо Петрарка

Поют ли жалобно лесные птицы,
Листва ли шепчет в летнем ветерке,
Струи ли с нежным рокотом в реке,
Лаская брег, гурлят, как голубицы, —

Где б я ни сел, чтоб новые страницы
Вписать в дневник любви, моей тоске Читать далее «Сонет 279. Поют ли жалобно лесные птицы — Франческо Петрарка»

Сонет 280. Не знаю края, где бы столь же ясно — Франческо Петрарка

Не знаю края, где бы столь же ясно
Я видеть то, что видеть жажду, мог
И к небу пени возносить всечасно,
От суеты мирской, как здесь, далек;

Где столько мест, в которых безопасно
Вздыхать, когда для вздохов есть предлог, — Читать далее «Сонет 280. Не знаю края, где бы столь же ясно — Франческо Петрарка»

Кола ди Риенци — Огюст Барбье

Была глухая ночь. На черный небосклон
Над Римом царственным взошла луна златая,
Сиянием своим бесстрастно облекая
Дома и статуи классических времен,

Вдоль Тибра я бродил, в раздумье погружен,
И, Града Вечного красоты постигая,
Колена преклонил в безмолвии тогда я,
И чей-то вдруг ко мне донесся тяжкий стон. Читать далее «Кола ди Риенци — Огюст Барбье»

Сонет 281. Как часто от людей себя скрываю — Франческо Петрарка

Как часто от людей себя скрываю —
Не от себя ль? — в своей пустыне милой
И слезы на траву, на грудь роняю,
Колебля воздух жалобой унылой!

Как часто я один мечту питаю,
Уйдя и в глушь, и в тень, и в мрак застылый, Читать далее «Сонет 281. Как часто от людей себя скрываю — Франческо Петрарка»

Сонет (Воспитанный разнообразным чтивом) — Илья Сельвинский

Правду не надо любить: надо жить ею.

Воспитанный разнообразным чтивом,
Ученье схватывая на лету,
Ты можешь стать корректным и учтивым,
Изысканным, как фигурист на льду. Читать далее «Сонет (Воспитанный разнообразным чтивом) — Илья Сельвинский»

Сонет 282. Ты смотришь на меня из темноты — Франческо Петрарка

Ты смотришь на меня из темноты
Моих ночей, придя из дальней дали:
Твои глаза еще прекрасней стали,
Не исказила смерть твои черты.

Как счастлив я, что скрашиваешь ты
Мой долгий век, исполненный печали! Читать далее «Сонет 282. Ты смотришь на меня из темноты — Франческо Петрарка»

Надежный страж, замок с ключом — Жоашен Дю Белле

Надежный страж, замок с ключом,
Тугая дверь, собака злая —
Они, держа, крича и лая,
Не пропустили б нипочем

Безумца, рвущегося в дом,
И он бы не попал к Данае, Читать далее «Надежный страж, замок с ключом — Жоашен Дю Белле»

Написано из отвращения к вульгарному суеверию — Джон Китс

Печальный звон колоколов церковных
К мольбам иным, к иным скорбям зовет,
Суля наплыв неслыханных забот
И проповедей мерзость празднословных.

Наш дух во власти колдовских тенет.
Он от бесед высоких, от любовных Читать далее «Написано из отвращения к вульгарному суеверию — Джон Китс»

Сонет 19. У тигра, злое Время, рви клыки — Уильям Шекспир

У тигра, злое Время, рви клыки,
вели Земле пожрать своих детей,
у леопарда когти отсеки
и пепел Феникс по ветру развей.
Когда угодно, что на ум придёт,
то и твори с Землёю и людьми; Читать далее «Сонет 19. У тигра, злое Время, рви клыки — Уильям Шекспир»

Сонет (Был поздний час, и веяла прохлада) — Аделаида Герцык

Посв. Людвигу Квятковскому

Был поздний час, и веяла прохлада,
Когда переступил он наш порог.
В тяжелом пламени немого взгляда
Зрел неуклонный непонятный рок.
В душе его мы чуяли преграду,
Он среди всех казался одинок. Читать далее «Сонет (Был поздний час, и веяла прохлада) — Аделаида Герцык»