Сонет 297. В ней добродетель слиться с красотою — Франческо Петрарка

В ней добродетель слиться с красотою
Смогли в столь небывалом единенье,
Что в душу к ней не занесли смятенья,
Не мучили присущей им враждою.

Смерть разделила их своей косою:
Одна — навеки неба украшенье,
В земле — другая. Кротких глаз свеченье
Поглощено могилой роковою. Читать далее «Сонет 297. В ней добродетель слиться с красотою — Франческо Петрарка»

Стеклом покрылись ручейки и реки — Джованни Боккаччо

Стеклом покрылись ручейки и реки,
Задул борей, обрушив снег тяжёлый
На побелевшие холмы и долы,
Трава поблекла, умерев навеки.

Природой точно правит недруг некий:
Живое в норы спряталось, и голы
Леса, где скован стужей писк весёлый,
Владычит холод в звере, в человеке. Читать далее «Стеклом покрылись ручейки и реки — Джованни Боккаччо»

Сонет 298. Оглядываюсь на года былого — Франческо Петрарка

Оглядываюсь на года былого:
Их бег мои развеял помышленья,
Смел пламень леденящего горенья,
Смел след покоя, горького и злого.

Любовным снам я не поверю снова:
Разбиты оба жизни утоленья: Читать далее «Сонет 298. Оглядываюсь на года былого — Франческо Петрарка»

Ж. Оффенбах — Игорь Северянин

Трагические сказки! Их лишь три.
Во всех мечта и колдовство фантазий,
Во всех любовь, во всех душа в экстазе,
И всюду смерть, куда ни посмотри.

О, сказочные звуки, где внутри
Тщета любви и нежность в каждой фразе… Читать далее «Ж. Оффенбах — Игорь Северянин»

Прекрасна роза в летний зной — Жоашен Дю Белле

Прекрасна роза в летний зной,
Когда она, как снег, белеет
И легкою прохладой веет
От ветки с зеленью резной.

Все дышит этой белизной,
Все перед ней благоговеет, Читать далее «Прекрасна роза в летний зной — Жоашен Дю Белле»

Сонет 300. Завидую тебе, могильный прах — Франческо Петрарка

Завидую тебе, могильный прах, —
Ты жадно прячешь ту, о ком тоскую, —
Ты отнял у меня мою благую,
Мою опору в жизненных боях.

Завидую вам, духи, в небесах,
Вы приняли подругу молодую Читать далее «Сонет 300. Завидую тебе, могильный прах — Франческо Петрарка»

Сонет (Вселенная — театр. Россия — это сцена) — Игорь Северянин

Вселенная — театр. Россия — это сцена.
Европа — ярусы. Прибалтика — партер.
Америка — «раек». Трагедия — «Гангрена».
Актеры — мертвецы, Антихрист — их премьер.

Но сцена им мала: обширная арена —
Стремленье их. Они хотят безгранных сфер,
Чтоб на губах быков окровенела пена,
Чтоб в муках исходил извечный Агасфер! Читать далее «Сонет (Вселенная — театр. Россия — это сцена) — Игорь Северянин»

Весна не помнит осени дождливой — Юргис Балтрушайтис

Весна не помнит осени дождливой…
Опять шумит веселая волна,
С холма на холм взбегая торопливо,
В стоцветной пене вся озарена…

Здесь лист плетет, там гонит из зерна
Веселый стебель… Звонка, говорлива,
В полях, лесах раскинулась она…
Весна не знает осени дождливой… Читать далее «Весна не помнит осени дождливой — Юргис Балтрушайтис»

Старинным золотом и желчью напитал — Максимилиан Волошин

Старинным золотом и желчью напитал
Вечерний свет холмы. Зардели красны, буры
Клоки косматых трав, как пряди рыжей шкуры.
В огне кустарники и воды как металл.

А груды валунов и глыбы голых скал
В размытых впадинах загадочны и хмуры,
В крылатых сумерках — намеки и фигуры… Читать далее «Старинным золотом и желчью напитал — Максимилиан Волошин»

Как турмалин, что субстанцию сланца — Владимир Британишский

Как турмалин, что субстанцию сланца
пальцами черных кристаллов пророс,
как березняк, что по тундрам расстлался,
как приветвившийся к стеклам мороз, —

льну я к земле, что меня приютила
как постояльца меж двух небытий, Читать далее «Как турмалин, что субстанцию сланца — Владимир Британишский»