Сонет 261. Мне взор предстал далекою весною — Франческо Петрарка

Мне взор предстал далекою весною
Прекрасный — два Амуровых гнезда,
Глаза, что сердце чистой глубиною
Пленили, — о счастливая звезда!
Любимую нигде и никогда Читать далее «Сонет 261. Мне взор предстал далекою весною — Франческо Петрарка»

Наказание Тартюфа — Артюр Рембо

Он долго растравлял любовный трепет под
Сутаной черною и руки тер в перчатках,
Метался и желтел, беззубый скаля рот,
Пускал слюну тайком и жил в мечтаньях сладких.
— Молитесь, братие… — Но дерзкий сорванец
Взял за ухо его движеньем беззаботным
И, мрачно выругавшись, разодрал вконец
Сутану черную на этом теле потном. Читать далее «Наказание Тартюфа — Артюр Рембо»

Оделся Ахен весь зелеными ветвями — Черубина де Габриак

Л. П. Брюлловой

Оделся Ахен весь зелеными ветвями.
Для милой Франции окончена печаль;
Сегодня отдала ей голубая даль
Любимых сыновей, не сломленных врагами.
Суровые идут, закованные в сталь, Читать далее «Оделся Ахен весь зелеными ветвями — Черубина де Габриак»

Что, если Страшный суд настанет вдруг — Джон Донн

Что, если Страшный суд настанет вдруг
Сегодня ночью?.. Обрати свой взгляд
К Спасителю, что на кресте распят:
Как может Он тебе внушать испуг?
Ведь взор его померк от смертных мук,
И капли крови на челе горят… Читать далее «Что, если Страшный суд настанет вдруг — Джон Донн»

Роберт Эммет — Огюст Барбье

Он так сказал: — Когда и я войду в семью
Тех доблестных бойцов за нашу честь и право,
Что отдавали жизнь в губительном бою
Иль по ступенькам шли на эшафот кровавый,
То имя пусть мое в моем родном краю
Как эхо прозвучит, пусть разольется лавой, Читать далее «Роберт Эммет — Огюст Барбье»

Сонет (Душевные страдания как гамма) — Илья Сельвинский

А я любя был глуп и нем.
Пушкин

Душевные страдания как гамма:
У каждого из них своя струна.
Обида подымается до гама,
До граянья, не знающего сна;
Глубинным стоном отзовется драма,
Где родина, отечество, страна; Читать далее «Сонет (Душевные страдания как гамма) — Илья Сельвинский»

Седых богов высокий клир — Жоашен Дю Белле

Седых богов высокий клир
И вы, жестокие светила,
Что в час далекий запустили
Волчок, вращающий наш мир,

Великие, на вечный пир
Вы славный Рим не пригласили, Читать далее «Седых богов высокий клир — Жоашен Дю Белле»

Сонет 17. Поверят ли потомки моему — Уильям Шекспир

Поверят ли потомки моему
сонету о достоинствах твоих,
хотя пришлось могилой стать ему
твоих не худших качеств остальных?
И если славословить буду я
приметы совершенства твоего,
то скажут, что не мог я без вранья,
обожествив земное существо. Читать далее «Сонет 17. Поверят ли потомки моему — Уильям Шекспир»

Теодору де Банвилю — Шарль Бодлер

Богини волосы безумно в горсть собрав,
Ты полон ловкости и смелости небрежной,
Как будто юноша безумный и мятежный
Поверг любовницу в пылу лихих забав.

Твой светлый взор горит от ранних вдохновений,
Величье зодчего в твоих трудах живет, Читать далее «Теодору де Банвилю — Шарль Бодлер»

К А. Д. Илличевскому (Пока поэт еще с тобой) — Антон Дельвиг

(В альбом)

Пока поэт еще с тобой,
Он может просто, не стихами,
С твоей беседовать судьбой,
Открытой пред его глазами.
Но уж пророчественный глас
Мне предсказал друзей разлуку, Читать далее «К А. Д. Илличевскому (Пока поэт еще с тобой) — Антон Дельвиг»