«Цзые» зимняя — Ли Бо

На рассвете гонец
Отправляется в дальний поход.
Подбиваю я ватой одежду
Всю ночь напролет.
А замерзшие пальцы
Дрожат, продевая иглу.
Ножниц не удержать —
И все время они на полу.
Но одежду для мужа
В далекий отправлю я путь —
Может быть, до Линьтао
Ее довезут как-нибудь?

Ли Бо
(Перевод Гитовича А. И.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *