Dans un omnibus de londres — Эзра Паунд

Любимой мёртвые глаза
Меня приветствуют,
Пристроившись на глупеньком лице,
Черты которого, как прежде, заурядны,
Меня приветствуют,
И вижу я, как много
Воспоминаний
Пробудилось и
Нахлынуло.

Я вижу уток в озерке, у берега,
А рядом мальчика смышлёного, смешного.

Я вижу череду колонн поддельных
Парка Монсо,
Двух хрупких девочек,
Патрицианок,
в бесцветных платьях шерстяных,
И голубей
Раскормленных,
подобных жирным курам.
Я вижу парк
С лужайками большими,
Где стулья обошлись нам лишь
В четыре су.

Я вижу чёрных лебедей
Японских,
Крылья их,
Измазанные смоляной драконьей кровью,
И цветники
Арменонвилля.

Любимой мёртвые глаза
Меня приветствуют.

Эзра Уэстон Лумис Паунд
__________________________________

* В лондонскои омнибусе (франц.). Стихотворение написано по-французски.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *