Для Стамбула — Орхан Вели Канык

Апрель

Невозможно
Писать стихи
Если влюблен;
И не писать
Если из месяцев — апрель.

Мечты и воспоминания

Одно дело — мечты,
Другое — воспоминания.
Скажи, как живется
В городе, что не видит солнца?

Букашки

Не думай,
Просто мечтай!
Смотри, и букашки делают так.

Приглашение

Жду,
Приди в такую погоду, чтобы
невозможно было отказаться.

Орхан Вели Канык, апрель 1940 года
(Перевод Ниджата Мамедова)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *