Древние, как известно, взывали к музам — Фернандо Пессоа

Древние, как известно, взывали к музам.
Мы же сами к себе взываем.
Я не знаю, как на их зов откликались музы —
Тут имело значенье, наверно, и как
И к кому взывали, —
Но уж мы-то не откликаемся вовсе,
Это я знаю точно.
Сколько раз я смиренно склонялся над неким
Воображаемым мною колодцем,
И кричал, и аукал, надеясь услышать эхо.
Но неизменно я видел одно и то же —
Только смутно мерцавшую темную воду
Там, в глубине бесполезной…
И никакого ответа…
Лишь неясное отраженье лица,
Моего, конечно, лица,
Ибо быть здесь не может другого.
Да и оно, различимо едва,
Призрачно светится там, в глубине,
Там, в тишине,
На дне…

Ах, что за муза!

Фернандо Пессоа
(Перевод Слуцкого Б.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *