Два стихотворения на смерть Ежи Гедройца — Наталья Горбаневская

— 1 —
Стар и млад,
все спешат
не дожить до кончины века,
млад и стар,
всяк устал
темноту раздвигать как свечка,

темноту,
теплоту
распалять до температуры
щек и век,
будто век —
девочка с полотна Латура.

— 2 —

Стол, компьютер, стул, кровать —
с кем на «вы» толковать?
Скорбь на что перековать,
перевыкововать?

Не на лампу шит колпак
медным колоколом.
Всё не этак, всё не так,
и всё в горле колом.

Перекличку, пере-крик,
переправы паром
на неведомый язык
переплавит Харон.*
_________________
* Переводчик, перевозчик,
переносчик молодой,
переведи меня обратно
на ту сторону домой.
(Прим. автора)

Наталья Горбаневская

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *