Емельян Монаи, александриец (628-655 годы) — Константинос Кавафис

«В насмешливые, дерзостные речи
отныне облачусь я, как в доспехи,
и со вселенским злом, при первой встрече,
сойдусь в бою, уверенный в успехе.

Враги ко мне приблизятся, но разве
хотя бы взглядом их я удостою? —
им ни к одной не прикоснуться язве:
как сталью, защищен я клеветою».

Увы, «доспехи» не смогли спасти
Монаи Емельяна от бессилия:
бессмысленно растратив жизнь, в Сицилии,
оп умер, не дожив до тридцати.

Константинос Кавафис
(Перевод Дубровкина Р.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *