Гиппопотам — Томас Стернз Элиот

И когда это послание будет прочитано вами,
сделайте так, чтобы оно было также
прочитано в Лаодикейской церкви.
Из послания апостола Павла к колоссянам
Расплющив зад, гиппопотам
На брюхе нежится в болоте;
Хоть глыбой кажется он нам,
Но сам из крови он и плоти.
Он кровь и плоть, он хвор и хил,
Неврастеничен и застенчив;
А Церковь вечна, словно мир,
Где Верой храм ее увенчан.
Гиппо-неряшлив, и смешно
Губами тычется в болото;
А Церковь с полною мошной
Под тяжкой дремлет позолотой.
Потам мечтает иногда
О ваннах из сладчайших манго;
Гранат и персики суда
Везут сюда для Церкви с Ганга.
Мы затыкаем уши, вдруг
Заслышав брачный тенор гиппо;
Нам мил елей церковных слуг
Иным священноблудным всхлипом.
Гиппопотам жует всю ночь,
А днем он дрыхнет непременно;
Но Церковь Божия не прочь
И спать, и жрать одновременно.
Я видел: в вязи облаков
Потам вознесся над саванной,
Освобожденный от оков;
И пели ангелы осанну.
Там Агнца жертвенная кровь
Омоет мученика струпья,
Он со святыми про любовь
Споет в тон арфе златострунной.
Он станет белым, словно снег,
Подобен деве непорочной;
А Церковь лишь всхрапнет во сне,
Туманом обернувшись прочным.

Томас Стернз Элиот
(Перевод Финкель Е.)

Предлагаем подписаться на наш Telegram а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.

И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *