Из Слова твоего читаю эту быль — Райнер Мария Рильке

Из Слова твоего читаю эту быль.
Из свитка мудрых мановений
твоей руки — она вокруг творений,
их обтекая, нежно изгибалась.
Звучало громко — жить, а умирать — шепталось,
и слово быть гремело, как прилив.
Но смерти час рожден убийством был.
И пропасть в мироздании раздалась.
И прянул взрыв
и голоса мгновенно раздробил, —
они едва-едва собрались
тебя назвать,
тебя позвать,
мост через пропасти великий —

намеки в речи их с тех пор одни остались — блики:
мерцанье древнего именованья.

Райнер Мария Рильке
(Перевод Монахов Н.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *