К Гвидо Кавальканти — Эзра Паунд

И Дант, и Я пришли к тебе в ученики,
Сэр Гвидо, мастер, превзошедший нас.
Амур, троих благословив, плести венки
Двоим во славу одному велел в тот час,
Когда жестокая заря чуть занялась,
Прорвала ризы нежных снов и грёз силки,
На нас обрушив всё, что выдержать, крепясь,
Дано немногим, чьи прозренья глубоки.
И потому теперь звучит Господне Имя
В хвале тебе, ведь ты познал всецело
Закон и таинство согласья меж словами.
Твой глас, что певчими не превзойдён другими,
И светлый голос Девы Сан Микеле
Пятидесятницы в сердцах разбудят пламя.

Эзра Уэстон Лумис Паунд
(Перевод Фрейдкин М.)

Предлагаем подписаться на наш Telegram а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.

И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *