И Дант, и Я пришли к тебе в ученики,
Сэр Гвидо, мастер, превзошедший нас.
Амур, троих благословив, плести венки
Двоим во славу одному велел в тот час,
Когда жестокая заря чуть занялась,
Прорвала ризы нежных снов и грёз силки,
На нас обрушив всё, что выдержать, крепясь,
Дано немногим, чьи прозренья глубоки.
И потому теперь звучит Господне Имя
В хвале тебе, ведь ты познал всецело
Закон и таинство согласья меж словами.
Твой глас, что певчими не превзойдён другими,
И светлый голос Девы Сан Микеле
Пятидесятницы в сердцах разбудят пламя.
Эзра Уэстон Лумис Паунд
(Перевод Фрейдкин М.)
