Наступает полночь, и тишина опускается — Фернандо Пессоа

Наступает полночь, и тишина опускается
На все, что поставлено одно на другое,
На разные этажи нагромождения жизни…
Смолкло пианино на третьем этаже…
Не слышны шаги на втором…
На первом стихло радио…

Все засыпает…

Остаюсь наедине со вселенной.
К окну меня не тянет!
Кроме звезд, ничего не увидишь!
Какое большое молчание разлито в выси!
Небо такое антигородское!
Послушаю уличные шумы
С тоскою пленника,
Томящегося о воле.
Автомобиль! Это для меня слишком скоро!
Беседе двойных шагов внимаю,
Слышу, как резко хлопают двери…

Все засыпает…

Я один не сплю и сквозь дремоту
Вслушиваюсь, ожидаю,
Что прежде, чем усну, что-то будет…
Что-то будет.

Фернандо Пессоа
(Перевод Слуцкого Б.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *