Обнаженность — Брейтен Брейтенбах

это когда беспричинная радость приходит к тебе
что-то вертится возле тебя
то с чем и ты начинаешь кружиться
когда просквозившая ночь превратится в индиговый плащ
перецветающий тающий в плеске воды
светлей синева водворяется блеклость небес
изо всех драгоценностей только рассветное пламя
затлевшее там на дальнем восточном краю —
белый огонь белый огонь справа кругом зрим и пьянящ
мир это странная рань раненых стран
разворот и раскрытие горных пространств
преходящий однако бессмертный цветок

я пойму для тебя нет иного пути на коленях ползти
совершенно невольно помимо желанья
сотворяешь садам и касаешься пальцами губ
на лбу на запястьях венки браслеты цветов
ты что хочешь бормочешь не все ли равно кому почему
то в чем сердце стучит открываешь настежь больше не застишь

— назови это богом свободой чем хочешь
словом любым внезапно сорвущимся с губ
приливание крови чужой умножает твою
слагается радость которую незачем больше делить

два голубя в небе ловят сверкнув на лету
первый последний оранжевый солнечный меч —
только так и взывают к богам
вне времен и минуя мертвые тропы рождений
все что вовне превращается в миг он единственно твой:
это прекрасно когда стрелки часов расходятся мягким пробором
это прекрасно когда умирая живешь

Брейтен Брейтенбах
(Перевод с африкаанс Витковского Е.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *