Нефрит —
Камень бока,
Который болит,
Бока зелёного Адама. Я
Улыбаюсь, скрестив ноги, как йоги,
Загадочная,
Тасую прозренья.
Бесценная!
Как солнце полирует лак моего плеча!
А если луна,
Неустанная кузина моя,
Восходит, смертельно больна,
Деревья за собой волоча,
Кустистые полипы, ветвей сети,
В её бледном свете,
Я не видна.
Как зерцало, мерцаю.
И на этой грани в сей миг
Является мой жених,
Зеркал властелин!
Самолично идёт меж них,
Шуршащих шёлковых ширм.
Вуаль уст моих
Дыханье моё шевелит,
Завеса глаз,
Из радуг соткана,
Нисходит струясь.
Я ему отдана,
Раба его,
Даже в его
Отсутствие,
Я вложена
В ножны запрета,
Тиха и бесценна,
Среди попугаев галдящих!
О болтуны,
Слуги ресниц! Ныне
Выпущу я на волю
Одно перо, словно павлинье.
Слуги уст!
Выпущу я на волю
Одну ноту,
Сотрясая хрусталь,
Воздуха люстру,
И она разлетится
По частице,
Их миллион
И ни одна не узнает о том.
Слуги! Слуги!
Теперь выпущу
Из куколки драгоценной,
Которую он
Сторожит сердца пуще,
Выпущу я львицу,
И воплем тотчас
Купальня огласится,
И от покровов — клочья.
Сильвия Плат, 1962 год
(Перевод Яна Пробштейна)
Предлагаем подписаться на наш Telegram
а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.
И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!
