Письмо LXI. О готовности к смерти — Сенека

Луцилия приветствует Сенека!
Пытаюсь отрицать былое зло:
Все прежние ребячества огрехи
Я завязал тугим морским узлом.

Пишу ли я, обедаю, читаю —
Все делаю теперь в последний раз.
Хоть дни и не ловлю, и не считаю,
Но, каждому, как целой жизни рад.

Жил хорошо, знал отдых и работу,
Теперь хочу я только одного:
Мне умереть хотелось бы с охотой,
Не делать против воли ничего!

Несчастен раб не тем, что он обязан —
Несчастье — в возраженьи на лице.
Кто с предстоящим добровольно связан,
Тот без печали помнит о конце.

Мы не годами, а душою сыты
От жизни обретений и даров.
Тогда не важно: умерли, убиты…
Я прожил — сколько нужно.
Будь здоров.

Луций Анней Сенека
(Перевод Александра Красного)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *