Подземное древо — Карин Бойе

Под землей древо растет —
вот виденье мое неотступное,
песнь живого стекла, горящего серебра.
Как тьма уступает свету,
так тяжесть любая таять должна,
когда отрясет листва хоть бы каплю песни.
Вот страданье мое неотступное,
просочившееся из-под земли,
где древо томится меж почвенных тяжких слоев.
О Солнце и ветер рассветный,
ощутите агонию эту,
предвещающую райских чудес аромат.
Куда направляетесь, стопы,
слабую ладящие или могучую поступь,
от которой кора земная трещит и выпускает жертву?
Помилосердствуйте, ради древа!
Ради древа, помилосердствуйте!
Заклинаю вас со всех четырех сторон света!
Иль подождать, пока вмешается бог —
да и который из них?

Карин Бойе
(Перевод Анатолия Кудрявицкого)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *