После — Сильвия Плат

Притянуты беды магнитом,
Слоняются они, глазея,
Бродя на пепелище этом,
Как в своём доме, или шеи
Вытягивая, ждут скандала.
Охотников за мертвечиной
Не остановит смерть нимало,
Трагедий ищет нюх звериный.
В зелёном платье мать Медея
Смиренно ходит, как хозяйка,
Где обувь чуть дымится, тлея,
Всё прибирает без утайки.
Толпа костра прождав, шалея,
Всосав все слёзы, вышла стайкой.

Сильвия Плат
(Перевод Яна Пробштейна)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.