Пусть отошли в былое страсти — Перси Биши Шелли

I

Пусть отошли в былое страсти —
Еще покуда в нашей власти
Их след в сознанье сохранять —
Так сон и явь нельзя разнять.
К чему рыдать? К чему рыдать?

II

Один твой взгляд, одно движенье
Едва поймав, воображенье
Мир воссоздаст в одно мгновенье.
Сжигай меня — я рад сгореть —
Лишь нынешней останься впредь.

III

Смотри, упали сна оковы,
Цветы опять свежи и новы,
И роща дивно зелена.
Мир движут небо и волна,
А нам любовь и жизнь дана.

Перси Биши Шелли, 1821 год
(Перевод Аллы Шараповой)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.