Послушайте, люди, легенду о Дафне,
О Дафне, которой отец был Пеней.
Была она нежной, была она славной,
Прекраснее розы и ивы стройней.
И бог Аполлон был красивым и смелым,
Гордился он силой своей и красой.
Он так говорил: «Я силен! Мои стрелы
Сражают все цели сплошной полосой.»
Он так возгордился, что мальчик крылатый,
Вонзающий стрелы в любые сердца,
Разгневался вдруг и решил, что расплата
Постигнет стрелою любви гордеца.
И вот у ручья наша Дафна гуляла,
И встретился ей на пути Аполлон.
Эрот тут как тут; не подумав ни мало,
Кружится, и вот уж стрелой сердце он
Пронзил, чтоб познал Аполлон муки страсти,
Чтоб мчалась любовь по горячей крови.
И Дафне послал он стрелу, но, к несчастью,
Вселил в нее ужас пред даром любви.
Оставим Эрота. О боги, как страстно
Влюбился наш Феб в красоту девы сей!
А Дафна? Та кинулась прочь, но напрасно:
Тотчас Аполлон вслед пустился за ней.
Прекрасная Дафна летела, как ветер,
А он догонял. И, бессильна, она
Вскричала: «О небо! Зачем я на свете?!
Укрой, помоги, защити — я одна!»
И вот онемели и руки, и ноги.
Где руки? — Там ветви и корни внизу.
И лавр вместо Дафны прекрасной, о боги,
Предстал перед Фебом несчастным в лесу.
Поник Аполлон перед древом главою,
Сраженный Эрота стрелой золотой,
И молвил: «На память о встрече с тобою
Лавровым венком ты главу мне покрой!»
Ирина Вешна
*****
По Древней Греции когда-то нимфа Дафна,
Прекрасная особа юных лет,
Порхала. Апполон взглянул и ахнул —
Да, наипопулярнейший сюжет.
И жалко мальчика. Несчастный Апполон
По-гречески, неистово влюблён!
Зачем ему Олимп и Парфенон ?!
— Подайте Дафну! — раздаётся стон.
А Дафна берегла девическое лоно.
А Дафна прочь, бегом от Аполлона.
Эрот-шутник не пожалел недавно
Стрел неприязни к Аполлону Дафне.
Не хвастать Аполлону бы. На днях Пифона
Сразил — все прославляют Аполлона.
Не понимал отказов он: уж с ним-то
Куда как ласковы другие нимфы!
И чем не угодил он розоликой Дафне?
Играет на кифаре, словно бог,
Ни табаком, ни чесноком не пахнет,
И как любовник вроде бы неплох…
Пусть убедится! Аполлон стремглав за ней!
Любовь в груди всё яростней, всё злей!
Когда ты победитель страшных змей —
Не для тебя слова «нельзя», «не смей»!
И чем же кончилось? А кончилось трагично.
К тому ж для Аполлона драмой личной.
Нет больше на земле прекрасной Дафны.
— На память лавровый венок оставь мне! —
Воскликнул в горе златокудрый пылкий бог
И тут же ветки обломал у лавра,
Но почему-то с лавром в сплаве слава,
А не упрёков тягостный клубок.
В венке лавровом Аполлон бродил с тех пор,
Слезами исходя и громко плача,
И зазвучал куда стройнее хор
У муз от этих воплей, не иначе.
Представьте, греки басню в свитки намарали?
Нет, не Эзоп. А впрочем, отрицать
Не будем: он проникся бы моралью,
Когда б не порешили мудреца.
Мораль проста: к чему рыданием давиться —
Ведь говорили же тебе: не тронь!
И если уж настолько жаль девицу,
Не приставай к девице, Аполлон!
Татьяна Стрекалова
*****
Веселый, в эйфории Аполлон,
Убив Пифона*, празднует победу,
Эрот**, победой славной восхищён,
Заводит с ним душевную беседу.
Из золота натягивая лук,
Сказал: «О, бог, померяемся силой!»
Но Аполлон, смеясь: «Зачем, мой друг,
Намного я сильнее, златокрылый!
Мальчишка, знай, меня ведь не догнать, —
Ответил он напыщенно и гордо, —
Учись пока по воробьям стрелять!»
Потом в лицо расхохотался громко.
Обидевшись на бога, вмиг Эрот
Ответил Аполлону дерзко, бойко:
» Ну что ж, в стрельбе добился ты высот,
Любовью поражу тебя я горькой!»
Достал он из колчана две стрелы:
Стрелой любовной Аполлона ранил,
И сердце запылало от любви,
От непонятных, пламенных желаний.
Пронзает Дафну*** он второй стрелой,
Но не с любовью — с мыслею безумной,
И вмиг к мужчинам яростью слепой
Вдруг вспыхивает сердце нимфы юной.
Жила она спокойно, без забот,
В златоволосую влюблялись боги.
Кого же нимфа мужем назовёт?
Отец Пеней вопрос ей задал строгий:
«Когда мне зятя приведешь домой,
Подаришь старому Пенею внуков,
Не век тебе, родная, быть одной,
Ты выбирай, не будь же близорукой!»
В ответ, шутя, промолвила отцу:
«Молчит сердечко, боги мне не мИлы,
Никто из них не поведёт к венцу,
Останусь девой — нимфой Артемиды****!»
В лугах увидел Дафну Аполлон,
Эрота вспомнилась ему угроза —
В красавицу со страстью он влюблён,
Любовь проникла в сердце, как заноза.
Бежит за ней: «Я — Аполлон, не бес,
Остановись, поранила ты ноги,
Я не пастух простой, отец мой — Зевс,
Мне не понятны все твои тревоги!»
Всё ближе к нимфе бедный Аполлон,
И слышит жаркое её дыханье.
«Я не хочу попасть к нему в полон,
И пусть не ждет он от меня вниманья!
Спаси, отец! Чтоб не коснулся зверь,
Земля, ты расступись, в тебе укроюсь,
И для меня раскрой пошире дверь,
Корой иль мхом я лучше вся покроюсь!»
О, Боже, онемели члены вдруг,
И волосы зеленою листвою
Под ветром зашумели — для подруг —
Прощалась с ними грустно и с тоскою.
Покрыла тело юное кора,
ДевИчьи руки в ветви превратились,
Ногами в землю вмиг она вросла,
А по лицу слезинки покатились —
Стоял пред Аполлоном стройный лавр,
Его обнял поспешно и желанно,
И для венков он веточки сорвал —
На голову, для лиры и колчана.
«О, милый лавр, меня не забывай —
Любви судьба трудна, непостижима,
Зеленым оставайся на века! Прощай!»
Склонилась ниц безмолвная вершина…
С тех пор всегда в венок он облачён —
С любимой Дафной словно обручён!
Ася Илюхина
____________________________________
* Пифон — чудовищный, неуязвимый дракон
** Эрот — юный бог любви, златокудрый, златокрылый, посылающий из золотого лука золотые стрелы, которые вызывают любовь или убивают ее.
*** Дафна — прекрасная нимфа, из-за поразившей ее стрелы Эрота, дала обет целомудрия,
Превращается в лавровое дерево, ставшее священным у Аполлона. Дафна по-гречески лавр.
**** Артемида — девственница, всегда юная богиня охоты, плодородия, женской целомудренности.
Ей прислуживали нимфы, давшие обет безбрачия.
*****
Леса бескрайнего манят и манят просторы.
Всё в нём приятно, всё взоры ласкает красою.
Что же таится под сенью? Узнаем мы скоро,
Коль поведём, мой читатель, тебя за собою.
В страхе скрываются в чаще дрожащие звери —
Лук Артемиды разящий — их бегства причина.
Юные девы, богине-охотнице веря,
День свой проводят в лесу, позабыв о мужчинах.
Милая Дафна, дочь бога речного, Пенея,
Всем женихам отказала, красивым и статным.
— Даже в Аид я готова спуститься за нею!
Жизнь Артемиде готова отдать безвозвратно!
И остальные твердят: «Легче жить одиноким,
Брачные узы нисколечко нас не волнуют».
Только случилась, что бог Аполлон ненароком
Дафну увидел — бегущую нимфу речную.
— Стой, погоди! — и от похоти мигом пьянея,
Бог сребролукий, не в силах сдержать искушения,
Через подлесок азартно помчался за нею,
Чутко следя за добычи неровным движением.
— Дай насладиться тобой в этом царстве зелёном!
Час удели мне, о большем мечтать и не смею.
Я не мужлан, не пастух… отказать Аполлону?
Неблагодарная! Будешь сейчас же моею!
Берег знакомой реки. Дафна молит с надеждой:
— Милый отец! Помоги мне избегнуть насилья!
Только ногою коснулась песка, и одежды
Вмиг превратились в кору, ноги корни пустили.
Метаморфоза повергла в смятение бога:
— Что ты наделала, глупая юная дева?
Полюбоваться тобой мне хотелось… немного…
Будь же отныне любимейшим лавровым древом!
Ветви качнулись в ответ, выражая согласье.
С этой поры в апогее триумфа любого
Скромный венок Аполлон надевает на счастье,
И вспоминает красавицу-нимфу с любовью…
Нина Агошкова
*****
История немало знает драм,
Мы узнаём о том, когда заходим в храм,
Легенду слышим мудреца,
Или читаем книгу до конца…
И богам ведомы утраты и печали,
Не только радость и успех…
И глашатаи не всегда кричали
Нам о героях рыцарских потех.
У каждого знаменья есть свой бог,
Как Посейдон у моря — это долг.
Для света рожден Аполлон,
Мы утром бьём ему поклон.
Родился он на острове Делос,
Там только скалы раньше были,
Да чайки находили кров,
И сети рыбаки сушили.
Все изменилось, как явился он,
Как баловень мечты — прекрасный Аполлон,
Сын Зевса и герой стрелы…
С ним даже мысли тут всегда белы.
Не только радость знает Аполлона
Печаль ему доступна как покров,
Познал он горя много кружевов,
Когда в бою сразил Пифона…
Он рядом с чудищем стоял,
И тут Эрота увидал,
Того, что дарит нам любовь иль муку,
Его обидел — не подал лишь руку…
Зачем тебе дитя колчан?
Я буду сам всегда сражаться,
С моею славой никогда
Не сможешь ты сравняться…
Обиженный Эрот ответил Аполлону —
Ты можешь зверя иль врага,
Вмиг поразить своей стрелою,
Ну а моя, ещё пока, не видана тобою.
Взмахнув крылами…
На Парнас взлетел,
И две стрелы обиды
Там быстро приготовил…
Для Аполлона — дающую любовь,
А Дафне — что любовь собою убивает.
Как только стрелы он пустил,
Обоих сразу поразил.
Увидел нимфу Аполлон,
И был сражен любовью.
А Дафна, повстречав его,
Бежать пустилась прочь.
Стой нимфа, я тебе, не враг,
Я бога сын, богат и статен,
Но тщетно — нимфа всё бежит,
О том ей сердце говорит.
А Аполлон за ней,
Почти настиг — да та взмолилась,
Отец Пеней спаси ты дочь свою,
Земля спаси и дай мне новый облик.
Как только молвила — свершилось…
Всё тело онемело вдруг,
Шелк кожи стал корою,
Кудрявы волосы — листвою.
Застыли губы, и дыханья нет,
В глазах погас весь белый свет.
Ветвями лавра руки стали,
Корнями — мягкие сандалии…
Влюблённый замер,
Пропала его прыть.
Рукой закрыл глаза,
Чтоб слёзы скрыть.
Колени преклонив,
Он головой склонился.
И к лавру очень тихо
Со словами обратился.
Венок из зелени твоей
Пусть вечно украшает
Главу мою, колчан для стрел…
Всё это не мешает…
И тихо лавр зашелестел,
Ответив Аполлону.
В немом согласии склонив
Красивую корону…
Как любим мы кого-нибудь,
Так чудо происходит,
В волнении играет грудь,
И сердце хороводит.
Сердца готовы разорвать
Для дорогих на части,
Чтоб в стужу стать для них щитом,
И быть зонтом в ненастье.
На свете каждый человек,
Всегда подобен чуду…
Глаза, улыбка, мысли бег
Им восхищаться буду.
Александр Чех
*****
Гордясь, победой над Пифоном мерзким,
Поставив, ногу Аполлон, на голову врагу.
Решил, что этим он прославился безмерно,
Среди богов Олимпа на всю великую страну.
Не ведал светлый Аполлон, что сам был поражен,
Стрелой из золотого лука, от бога юного Эрота.
Который, Аполлоном, был раньше оскорблён,
Забыв о том, что они равны среди своих — два бога.
Не знал и наш герой, теперь любви лишенный,
Все женщины его теперь боятся.
Эрот, хоть юн, но, он как бог, был отомщенным,
Не стоит смертным на богов ссылаться.
Случайно встретил Дафну Аполлон,
И сразу в девушку влюбился.
Не знал еще запрета Эрота он,
Контакта с девушкой не получился.
Как серна, Дафна, от Аполлона убегала,
В кровь, терновником, все ноги изодрав.
Бежала день, и ночь бежала,
В изнеможенье, на камни падала, устав.
Всё ближе Аполлон, дыханье слышит,
Кричит: «Остановись, я Аполлон, а не простой пастух,
Сын бога Зевса…», — она упала, еле дышит,
Всё тело онемело, потеряла голос, слух.
Взмолилась: «Помоги, Отец небесный,
пускай развёрзнется земля, и заберёт меня.
И измени мой образ, всем известный,
Ведь от него страдаю я».
Промолвить только лишь успела,
Корой покрылось тело и лицо.
Все суставы, вдруг, одеревенели,
А тело в землю лавром проросло.
Стоял поникший Аполлон у лавра,
Ронял скупую, под дерево слезу.
С венком из листьев, на голове, он уходил обратно,
И, лавр ветвями, вдогонку, помахал ему.
А лавр, напоенный слезою Аполлона,
Был свеж, зелёная всегда была листва.
И Аполлон, здесь бывал, и нежно гладил крону,
В глазах была одна, великая тоска.
*****
Аполлон и Дафна
(Легенда)
— 1 —
Где моря бурная волна,
Кифары звонкая струна,
Там, где блаженство и покой,
Течет амброзия рекой,
Средь скал, тенистых островов —
Пристанище святых Богов…
В тех скалах грозный жил дракон —
Ужасный яростный Пифон,
Он смерти страх другим внушал,
И всё вокруг опустошал,
Он извергал огня поток…
С ним совладать никто не мог…
— 2 —
Но вот явился Аполлон —
Бог Солнца смел был и силён,
Готов был подвиг совершить,
И змея злобного убить…
У Аполлона на плечах
Висел серебряный колчан,
Он полон золочёных стрел,
О, славный Бог стрелять умел!
Воскликнул гордо Аполлон,
Что победит Пифона он,
К пещере змея подошёл,
И логово его нашёл…
Отважно лук он натянул,
В чудовище стрелу метнул…
Потом ещё, ещё одну…
Он тетивы напряг струну…
Змей захрипел,забил хвостом…
И разразился страшный гром…
Шумели травы и леса…
Разверзлись в гневе небеса…
А стрелы сыпались дождем,
Упал поверженный Пифон…
И сразу солнце засияло,
Успокоение настало…
Вмиг зазвенели птичьи трели,
И нимфы сладостно запели,
Кифара радостно звучала,
Победы песнь провозглашала!
— 3 —
В то время, юный Бог Эрот,
Бой наблюдал, разиня рот…
В руках — колчан волшебных стрел,
У них особенный прицел:
В одной стреле — любовный мёд,
В другой — совсем наоборот,
Там отвращенья горький яд,
Ужалит — никому не рад…
Промолвил Аполлон смеясь:
«Настала очередь твоя…
Эрот, ты молод и несмел,
Так неуклюж, так неумел…
Да где ж тебе меня догнать,
Учись по воробьям стрелять…
С тобой сравняться — это слишком.
Я -Победитель, ты- мальчишка!…»
Эрот рассерженно вспылил,
Обиду, злобу затаил,
Пустил стрелу ему вдогонку,
Потом расхохотался громко…
Стрела по имени «Любовь»
Попала Аполлону в кровь,
Пронзила сердце, и прощай
Душа, покой, блаженство, рай,
И кровь вином бурлила в венах,
И сердце билось дерзновенно…
— 4 —
Девица Дафна, дочь Пенея,
Богини земледелья Геи,
В раздумье по лесу гуляла,
В букеты травы собирала…
Там Бог Эрот её приметил,
И выпустил стрелу на ветер…
Попала в сердце ей стрела,
В нём «отвращение» зажгла…
Но Дафна ничего не знала,
Среди лесных цветов порхала,
Как бабочка -легка, мила,
Юна, невинна, весела…
— 5 —
Томимый сладострастной негой,
Брел Аполлон в тоске по брегу,
Прислушавшись, услышал пенье,
И сердце, в трепетном смятенье,
Ловило голос, ближе к лесу…
Там нимфа, дивная принцесса,
С венком цветов на голове,
В шелковой пела мураве…
И взор, и тонкий стан — всё диво…
Так целомудренна, красива,
И в сердце юноши огнём,
Любовь проснулась ясным днём…
В глазах он не заметил лёд,
Лишь чувствовал — душа не врёт…
— 6 —
Тут дева поспешила скрыться,
Среди деревьев раствориться…
Он шел за Дафной по пятам…
Она бежала по кустам…
На крыльях мчался Аполлон,
И сердце вторило — влюблён…
Он ей кричал:
«Постой, скорей,
Ты будешь все одно моей,
Я Бог- всесильный Аполлон,
Тобой я страстно увлечён…
Во сне являлась ты не раз,
Заворожив сияньем глаз…
Я о тебе всю жизнь мечтал,
И встречи каждый миг желал…»
7.
Страх нёс красавицу вперёд,
Твердило сердце: «Он не тот,
Кого смогу я полюбить,
Не дам себя я погубить…
Я не должна лишиться чести,
Иначе вмиг умру на месте…
О, ни за что, о никогда,
О, Боги, где же тут вода…
О, мой отец, о, мой Пеней-
Спаси меня, спаси скорей,
Ты от погибели укрой…
Дай мне приют, дай мне покой!»
А впереди мелькнул ручей,
К воде она спешит скорей…
— 8 —
Вот Аполлон её настиг,
Меж ними шаг, меж ними миг,
Склонилась Дафны голова,
А в волосы вплелась листва…
Вмиг руки, ноги онемели,
И ветви выросли на теле…
И стала деревом она,
Вокруг застыла тишина…
Лишь горестно журчал ручей,
То дочь оплакивал Пеней…
А юноша: » Очнись»- кричал,
В безумной горечи рыдал,
И ветви целовал он страстно,
Взывая к небесам напрасно…
Листву всё гладил Аполлон,
И был печали полон он…
Обняв за ствол услышал звук-
То был прощальный сердца стук…
Покинуть Дафну он не мог,
Сплёл из ветвей себе венок…
С ним никогда не расставался,
И лавром втайне любовался…
— 9 —
С тех весной из года в год
Вечнозелёный лавр цветёт…
А в час, когда закат дрожит,
Тень Дафны вдоль ручья бежит…
Наталья Спасина
*****
Аполлон и Дафна
Гляжу на Дафну я оторопело:
Извивы веток вижу вместо рук,
Корона золоченых прядей вдруг
Зеленой кроной лавра зазвенела.
Вот облекла трепещущее тело
Кора чугунной чешуей вокруг,
А нежная ступня, врастая в луг,
Корявым корнем стать уже успела.
Виновник же всего вотще хотел
Помочь беде слезами, лишь ускоря
Пролитой влагой рост густой листвы.
О жалкая судьба! О злой удел!
Увы, чем горше плачем мы о горе,
Тем глубже в нас врастает боль, увы!
Гарсиласо де ла Вега
(Перевод Сергея Гончаренко)
*****
Аполлон и Дафна
В красавицу-нимфу Аполо влюбился
И мчался за ней по лесам и полям.
Но чувства ответного он не добился —
Она ускользала, как лёгкий туман.
Гонимая ужасом, Дафна бежала,
Не видя дороги, не чувствуя ног.
Обет целомудрия свято держала,
Молясь, чтоб Пеней ей в несчастье помог.
Аполо лишь только коснулся наяды —
Всё тело её заковала кора,
А волосы кроной взметнулись нарядной,
И руки ветвями взлетели, паря…
. . .
Пеней проявил к своей дочери милость —
Она в благороднейший лавр превратилась.
И с этой поры никому не секрет —
Зовётся та местность в честь Дафны — Льорет.
Предлагаем подписаться на наш Telegram
а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.