Мой Ужгород, мой маленький Париж,
Старинный замок будто в дрёме,
Ажур карнизов островерхих крыш,
Людей улыбки незнакомых.
В апреле в пенно-розовых тонах,
В разгаре сакуры цветенье,
Повсюду только слышны «ох да ах!»
Приезжих вздохи восхищенья.
Народ набился словно в туесок,
Туристов море в местных барах,
Ручьём журчит с акцентом говорок
На Корзо*-стрит, что в центре старом.
Здесь центр Европы, перекрёсток мнений,
Как будто вече полиглотов,
Здесь нет меж языковых трений,
Любой поймёт без слов кого-то.
Когда-то сгинул древний Вавилон,
Вина в том предков — пили квасы,
Сливянка наша, местный самогон,
Язык развяжет папуасу.
Мой Ужгород, мой маленький Париж,
А сверху замок будто в дрёме,
В сравнении с Парижем град как мышь,
Но для меня он мир огромный!
Джон Ник
_______________________________
* — местный Бродвей.
*****
Ужгород — он мал, но так чудесен,
люблю его за древность, красоту.
О нём мы сочинили много песен,
но для себя я выбрала одну.
Её я напишу для вас сейчас,
мелодию вы подбирайте сами.
Не всем известно, но поверьте, каждый час
наш город бредит сказками и чудесами.
Мечтаю я, чтоб Ужгород наш был
таким же, как его возвели предки —
старинным, и легендами чтоб слыл.
Возьмите-ка его вы на заметку 😉
Уверена, вы влюбитесь в него,
пусть он не Вена, не Париж, не Рим.
Забыть его? Уехать? А ещё чего?
Я ведь люблю его и дорожу им.
Nikki8Mouse
*****
Каждый год в начале весны
В Ужгороде розовый снег…
Сакура из детской страны —
Мой пожизненный оберег.
Каждый год в начале тепла
На Проспекте- розовый день…
Снова сакура к нам пришла
В шляпе розовой набекрень.
Каждый год в начале пути
Розовый туман за мостом…
Сакура начинает цвести
В старом городе, словно сон.
Каждый год в начале всего
Розовые пальцы ветвей…
Сакура из прошлого моего —
Это платье мамы моей.
Каждый год в начале листа,
Где останется розовый стих…
Только сакуры простота,
Как следы тех лет молодых.
Мырдин Сергей
*****
В окне уставшего вагона
я вижу сказочный вокзал —
так Ужгород, мне незнакомый,
экспресс наш вечером встречал…
— Сном непробудным замок древний
здесь дремлет долгие века —
в граните память лихолетий
и тайной скрытая судьба.
— Искусных мастеров творенья
меня зовут в средневековье,
тут тонким струнам вдохновенья
на узких улочках раздолье
— Расскажут избы гидов лучше,
чем край русинов прежде жил,
ведь их свезли с лесов дремучих,
музей под небом заселив,
— Брусчатка, глаз лаская глянцем,
хранит подков ритмичный цокот
и так приятно любоваться,
как вьётся тихий Уж потоком
— В чернёной бронзе на потомков
достойно смотрят земляки,
проникновенно и не звонко,
на старой башне бьют часы.
— На шумном рынке продуктовом
наречья песнею звучат,
не всякого поймёшь суть слова —
помогут жест и мягкий взгляд.
— А в необычном ресторане
улыбки щедро дарит «Нотарь»* …
Возможно, встретимся там с вами,
отбросив бренные заботы.
Латыш Олег
________________________________
* — «Деца у Нотаря» (100 грамм у нотариуса) — корчма-музей.
Интерьер заведения имеет оригинальный, шуточной тематики дизайн.
Предлагаем подписаться на наш Telegram а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.
И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!
Авторськийпереклад на рідну мову:
Мій Ужгород, маленький мій Париж,
А зверху замок наче в дрьомі,
Ажур карнизів гостроверхих криш,
Та посмішки привітні від знайомих.
Весь квітень в пінно-рожевих тонах,
Цвітіння сакури буяє,
Повсюди тільки чути «ох» та «ах» —
Туристів вигуки лунають.
Тут центр Європи, мішанина мовна,
Неначе зустріч поліглотів,
Тому завжди порозуміння повне
Історій, жартів, анекдотів.
Колись розпався Древній Вавілон,
Вина в тім предків — пили кваси.
Слив»янка, бренд наш, хоч і самогон,
Язик розв»яже папуасу.
Мій Ужгород, маленький мій Париж,
А зверху замок, що дрімає.
В порівнянні з Парижем град мов миш,
Для мене він великим раєм!