Париж без Эйфелевой башни — не Париж!
Как невозможен Рим без Колизея.
Ты больше века в поле Марсовом стоишь,
А мы — земляне — смотрим на тебя, немея.
Но знаю, ты из Космоса видна!
Возможно, гуманоиды любуются тобою…
Я выпью доброго французского вина
За нашу встречу той парижскою весною.
Да, Гюстав Эйфель чудо сотворил —
Французов гордость и столицы символ.
Его творение наш мир весь оценил:
— Богиня-башня! Разве что без нимба…
Чебышев Вячеслав
*****
Все обожают Эйфелеву башню…
Что в ней? Каркас лишь только из железа,
Ну, пирамида, плод конструктивизма,
Но почему-то лишь о ней все грезят,
Как будто это — символ романтизма?
Такое вот бывает притяженье,
Есть дамы, что красою не блистают,
Успех в мужском имеют окруженьи
И всех вокруг красавиц затмевают.
Тебя содеял год старинный —
Ровесник бабушки моей.
А Эйфель — мастер небылинный,
Стал славой восходящих дней,
Соединивших и объявших
Все достижения наук —
Стеклом в металле просиявших
Над полем марсовых потуг.
Под звуки славной Марсельезы
На мачте поднят Франков стяг.
*****
Мне рассказала Эйфелева башня тайны века:
Как дождик пьёт она из чаши в небесах благих,
Глава средь облаков, плывущих, словно реки,
Куда-то вдаль, хранит дарованный покой их.
И вечности основа бытия стремится на луга
Сознанья, поселившись и возникнув ниоткуда.
И так же эта башня Эйфеля опёрлась о брега
Спешащей Сены, властного парижского сосуда.
Скучать в Париже не придётся нам с друзьями,
Здесь женщины красивы и стройны, как лани.
Мужчины здесь ухожены, во фраках с орденами,
И днём и ночью думают о дамах милых и желаньи.
Язык мой сладок тут, стихи с него, как птицы,
Слетают нежнозвучьем на заре вечерней.
Готов я у подножия высокой башни поселиться
И звёзды там считать, наш путь к ним верен.
Морис Карем
(Перевод Светланы Командровской)
*****
Железного кружева яркие блики
В творении Эйфеля взгляд привлекают,
Над гордым Парижем как будто взлетая,
Пронзив небеса своей острою пикой.
Ажурная лёгкость, величие башни
Чарует туристов и головы кружит.
На ней романтически-праздничный ужин
Навеки останется в памяти нашей.
Миролеевой Елены
*****
Да, конечно, Эйфелева башня
Мне сказала, правды не тая,
Пью я дождик из небесной чаши.
Кто же, если не жирафа, я?
Голова моя в небесных сферах.
Рот, как травы, щиплет облака.
Делают они меня бессмертной.
Ноги крепко в Сены берега
Упираются, копыт две пары.
Мне скучать в Париже не дадут:
Дамы здесь крылаты, как гагары,
Словно муравьи, месье снуют
Вверх и вниз по шее, как безумцы.
А потом, когда приходит ночь,
На язык мне звёзды сладко льются,
И звезду я проглотить не прочь.
Морис Карем
(Перевод с французского Анатолия Яни)
*****
У творенья Эйфелева крутится
Карусель, и шумят малыши.
Не смотри на парижские улицы,
Ибо можешь лишиться души.
На автобусах кружат экскурсии,
И, ведомая гидами рать,
Будет чинно заказывать устрицы,
И, конечно, притом выпивать.
Ривель К.
*****
Шумел Париж. Менталитет вчерашний
С него сползал, как шелковый чулок:
— Видали, Эйфель зафигачил башню?
— Нет, право, лучше выдумать не мог!..
Parole d’honneur — мучение для глаза!
Pardonnez, не лезет в глотку круассан!
— Такие франки — стоимость заказа,
Что ужаснулся б сам барон Haussmann!
…Но время шло, и примирялись вкусы.
Парижу башня сделалась нужна:
Она теперь для каждого француза
Ну, если не подруга, то — жена.
Стоит березкой в Елисейском поле,
Небось, не заломаешь — не грози…
Ее ваяли чаще, чем Де Голля,
А уж рисуют чаще Саркози.
Торчит в Париже, как стрела Амура,
Знакома всем — до судорог, до слез…
И значит Эйфель столько внес в культуру,
Как наш Останкин, может быть, не внес!
Асманов Александр
*****
На Цветной бульвар упала тень
Убежавшей Эйфелевой башни
Из Парижа прямиком в Тюмень
Во дворы домов многоэтажных.
Высыпал народ на тротуар,
На мираж перекрестившись трижды,
Кто привёз без спроса на бульвар
С Самотлора нефтяную вышку?
Новопашин Александр
*****
Здравствуй, Эйфелева исполина.
Фаллический символ на Земле.
У подножия возле кассы
Я всем телом прижалась к тебе.
Я хотела взбежать по степенькам,
Воспарить над землей выше всех.
Но неведомая мне сила
Не пустила меня наверх.
Снег кружился всю ночь, я стояла
В этом снежном французском раю,
Обнимая железную шпалу
Как березку родную свою.
А наутро какой-то клошара
Кружку теплой водички принес.
Я немножко еще подышала
И язык от железки отмерз.
*****
Краса и символ ты Парижа…
Я не мечтала, что увижу
И что дотронуться смогу!
В ПАРИЖ КАК В ПОДНЕБЕСЬЕ.
Горда в величье, холодна,
Тебе нет пары — ты одна.
Рукою ласково поглажу.
НА МИГ ОБОЖГЛО ПАЛЬЦЫ.
Притягиваешь к себе ты взгляды
Сюда стремятся, тебе рады.
Ты в памяти останешься всегда.
КАПЕЛЬНО-ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА.
Изящны линии металла,
Ажуром многих покоряла.
Теперь и я восхищена.
КАК ВОЗДУХ В РАЮ ПРОЗРАЧНА.
А ночью вся в огнях блестящих
Сверкаешь — не бывает краше.
Кристальна! Больше нету слов.
ОТ НЕДОСКАЗАННОСТИ СЕРДЦЕ СЖИМАЕТСЯ.
МОЙ ВЕЧНЫЙ ПРАЗДНИК: ВЕСНА. ПАРИЖ. ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ. СЕНА…
Peva
Предлагаем подписаться на наш Telegram
а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.
И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!
