Француз, Фернандо де Кондоба*
Влюбился в индианку Кате Петль.
Все в ней прельщало де Кондобу,
Таких не встретишь ты теперь.
А шляпа, ах какая шляпа —
Едва-едва пролазит в дверь!
Как памятник прелестной шляпе,
Вулкан был назван де Кондобой
Вулканом Попо-Кате-Петль!
Тартаковский Дмитрий
_______________________
* Де Кондоба возглавлял экспедицию для изучения Мексики в 1517г.
*****
Исполнена воля ацтекских богов, —
Легенда любви оживает в мечтах,
Веками паря над грядой облаков,
На горных вершинах, что в вечно в снегах.
И мнится, там с факелом воин сидит
Близ дремлющей девы, с улыбкой в устах.
Похоже, ей снится к ней милый спешит,
Свидания их — в мексиканских лесах.
Был воин отважный влюблён в дочь вождя.
Его имя Попо и Иста — её.
Но вождь не желал его видеть в зятьях
И множество раз подставлял под копьё.
Стоят, обнимаясь под пальмой родной:
— Нет радости в мире, коль ты не со мной,
Боюсь, вдруг, погублен ты будешь стрелой… —
И Иста его оросила слезой.
Опять на врага он гоним злой судьбой!
Дошёл тут до Исты слух — милый угас…
Убитая горем, сдалась скорби злой.
Чу, песнь погребальную рвёт скорбный глас,
То Попо вернулся, омывшись в крови,
Победу добыл… и невесту несёт
На гору. И, там пирамиду любви
Для милой построил… вот факел берёт,
Над Истою вечный огонь чтоб возжечь.
О, смертный, дерзнул ты богов удивить,
Знать, дивную силу любви не пресечь!
Решили вас в горы они превратить,
В Истаксиуатль и Попокатепетль!
Шумит непогода… слепит солнцем взор,
Дымит сей вулкан, вечно таинства полн,
Летают орлы, кромкой вышитой — бор…
Там вечная жизнь. Ну а здесь — краткий сон.
Француз, Фернандо де Кондоба*
