в связи с падением морали ад сильно перенаселен

в связи с падением морали
ад сильно перенаселен
поэтому его услуги
предоставляем на дому

Петкутин

Всю жизнь любовью пламенной сгорая — Уильям Блейк

Всю жизнь любовью пламенной сгорая,
Мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.

Уильям Блейк
(Перевод Самуила Маршака)

из сущего уехав ада аркадий прибыл в сущий рай

из сущего уехав ада
аркадий прибыл в сущий рай
и обживает понемногу
сарай

Niloff muzz Bartos

Эпитафия крикливому спорщику — Роберт Бернс

Ушел ли ты в блаженный рай
Иль в ад, где воют черти, —
Впервые этот вздорный лай
Услышат в царстве смерти.

Роберт Бёрнс
(Перевод Самуила Маршака)

олег смотрел на двери загса

олег смотрел на двери загса
и видел адские врата

Погоня

в рай непривитых не пускаем сказал апостол у ворот

в рай непривитых не пускаем
сказал апостол у ворот
и развернулся в ад несчастный
народ

bespamiatnyh

Ежевечерне я в своей молитве — Борис Чичибабин

Ежевечерне я в своей молитве
вверяю Богу душу и не знаю,
проснусь с утра или ее на лифте
опустят в ад или поднимут к раю.

Последнее совсем невероятно:
я весь из фраз и верю больше фразам,
чем бытию, мои грехи и пятна
видны и невооруженным глазом. Читать далее «Ежевечерне я в своей молитве — Борис Чичибабин»

над входом в ад сияет надпись тому кто двух друзей привёл

над входом в ад сияет надпись
тому кто двух друзей привёл
пять тысяч бонусов и личный
котёл

NataliE

Свод неба, это — горб людского бытия — Омар Хайям

Свод неба, это — горб людского бытия,
Джейхун — кровавых слез ничтожная струя,
Ад — искра из костра безвыходных страданий,
Рай — радость краткая, о человек, твоя!

Омар Хайям
(Перевод с фарси Румера О.)

всё время утро понедельник в аду так принято сынок

всё время утро понедельник
в аду так принято сынок
воды горячей нет и старый
станок

Погоня