Осел и погонщик — Эзоп

Погонщик гнал по дороге осла; но тот прошел немного, свернул в сторону и помчался к обрыву. Он должен был вот-вот свалиться, и погонщик стал его оттаскивать за хвост, но осел упрямо упирался. Тогда погонщик отпустил его и сказал: «Будь по-твоему: тебе же хуже!»

Басня относится к человеку упрямому.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Юноши и мясник — Эзоп

Двое юношей покупали в лавке мясо. Пока мясник хлопотал, один из них ухватил кусок мяса и сунул другому за пазуху. Обернулся мясник, заметил пропажу и начал их уличать; но тот, который взял, божился, что мяса он не брал. Догадался мясник об их хитрости и молвил: «Что ж, от меня вы ложными клятвами спасаетесь, да от богов не спасетесь».

Басня показывает, что ложная клятва всегда нечестива, как ее ни прикрывай.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Дзен Telegram Facebook Twitter Pinterest

Гиена и лисица — Эзоп

Говорят, что гиены каждый год меняют свой пол и становятся то самцами, то самками.
И вот однажды гиена, встретив лисицу, стала ее корить:
она, гиена, хочет стать ей подругой, а лисица ее отвергает.
Но та ответила: «Не меня кори, а свою породу — из-за нее не могу я знать даже,
будешь ли ты мне подругой или другом.

Против человека двуличного.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Собака и повар — Эзоп

Собака зашла в поварню и, пока повару было не до нее, стащила сердце и бросилась бежать. Обернулся повар, увидал ее и крикнул: «Смотри, любезная, теперь не уйдешь! Не мое ты сердце стащила, но мне свое отдашь!»

Басня показывает, что часто ошибки людей бывают им наукой.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Зайцы и лягушки — Эзоп

Поняли зайцы, какие они трусливые, и порешили, что лучше им всем разом утопиться. Пришли они к обрыву над прудом, а лягушки у пруда как заслышали их топотанье, так и попрыгали в самую глубь. Увидел это один заяц и сказал остальным: «Давайте не будем топиться: смотрите, и трусливее нас есть твари на свете». Читать далее «Зайцы и лягушки — Эзоп»

Мыши и ласки — Эзоп

У мышей была война с ласками, и мыши терпели поражения. Собрались они однажды и решили, что причина их несчастий — безначалие. Тогда они выбрали полководцев и поставили их над собой; а полководцы, чтобы выделяться среди всех, раздобыли и привязали себе рога. Читать далее «Мыши и ласки — Эзоп»

Пастух и волчата — Эзоп

Пастух нашел волчат и выкормил их с великим старанием: он надеялся, что когда они вырастут, то не только будут охранять его овец, но даже добывать ему и чужих. Но как только волчата выросли, они при первом удобном случае набросились на его собственное стадо. Читать далее «Пастух и волчата — Эзоп»

Осел и волк — Эзоп

Осел пасся на лугу и вдруг увидел, что на него бежит волк. Осел притворился, что хромает; а когда волк приблизился и спросил, почему это он хромает, осел ответил: «Скакал через плетень и занозился колючкой!» — и попросил волка сперва вытащить колючку, а потом уж его съесть, чтобы не уколоться. Читать далее «Осел и волк — Эзоп»

Дровосеки и дуб — Эзоп

Дровосеки рубили дуб; сделав из него клинья, они раскалывали ими ствол. Промолвил дуб: «Не так кляну я топор, который меня рубит, как эти клинья, которые от меня же рождены!»

О том, что обида от близких людей тяжелее, чем от чужих.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Стена и клин — Эзоп

Забивали в стену клин сильными ударами, и стена, расступясь, крикнула:
«Зачем терзаешь ты меня, ведь я тебе ничего дурного не сделала!»
А клин в ответ:
«Не я виноват, а тот, кто так бьет по мне сзади».

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)