Галка-беглянка — Эзоп

Один человек поймал галку, связал ей веревкой ноги и отдал своему сыну. Не в силах была галка жить с людьми, и при первом же случае она и вернулась в свое гнездо. Но веревка ее запуталась в ветвях, взлететь она уж не могла, Читать далее «Галка-беглянка — Эзоп»

Диоген и плешивый — Эзоп

Кинического философа Диогена ругал один плешивый.
Диоген сказал:
«А я тебя ругать не буду, вовсе нет: я даже похвалю твои волосы, что они с дурной твоей головы повылезли».

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Огородник и собака — Эзоп

У огородника собака упала в колодец. Чтобы ее вытащить, он полез за нею сам.
Но собака не поняла, зачем он спускается, подумала, что он ее хочет утопить, и укусила его. Читать далее «Огородник и собака — Эзоп»

Обезьяна и рыбаки — Эзоп

Обезьяна, сидя на высоком дереве, увидела, как рыбаки забрасывают в реку невод, и стала следить за их работой. А когда они вытащили невод и сели поодаль завтракать, она соскочила и захотела сама сделать, как они: недаром говорят, что обезьяна — переимчивое животное. Читать далее «Обезьяна и рыбаки — Эзоп»

Змея, ласка и мыши — Эзоп

В одном доме бились друг с другом змея и ласка.
А мыши этого дома, которых и ласка и змея истребляли,
выбежали посмотреть на их битву. Читать далее «Змея, ласка и мыши — Эзоп»

Краб и лисица — Эзоп

Краб выполз из моря и кормился на берегу. А голодная лисица его увидела, и так как ей есть было нечего, то подбежала она и схватила его. И, видя, что сейчас она его съест, молвил краб: «Что ж, поделом мне: я житель моря, а захотел жить на суше».

Так и у людей — те, кто бросает свои дела и берется за чужие и несвойственные, поделом попадают в беду.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Лев и крестьянин — Эзоп

Лев влюбился в крестьянскую дочь и посватался к ней. Крестьянин и не решался отдать хищнику дочь, и боялся отказать ему; поэтому вот что он придумал. Когда стал лев настаивать, сказал крестьянин, что жених-то он для дочери подходящий, но выдать ее может он только тогда, когда лев даст вырвать себе зубы и обрезать когти, а то девушка их боится. Лев, ослепленный любовью, с готовностью перенес и то и другое; но после этого крестьянин его уже не боялся, и когда лев опять явился к нему, то палками прогнал его со двора. Читать далее «Лев и крестьянин — Эзоп»

Зевс и лисица — Эзоп

Зевс, восхищаясь умом и хитростью лисицы, поставил ее царем над неразумными животными. Но ему хотелось узнать, с переменой судьбы переменилась ли у лисицы и низкая ее душа? И вот, когда ее несли в носилках, он выпустил перед нею жука; жук закружился над носилками, а лиса, не в силах сдержаться, позабыла всякую царскую честь, выскочила из носилок и бросилась его ловить. Разгневался Зевс и обратил лисицу в ее прежнее состояние. Читать далее «Зевс и лисица — Эзоп»

Путник и платан — Эзоп

Путники шли дорогою в летнюю пору, в полдень, изнемогая от жары. Увидели они платан, подошли и легли под ним отдохнуть. Глядя вверх на платан, стали они между собою говорить: «А ведь бесплодное это дерево и бесполезное для людей!» Читать далее «Путник и платан — Эзоп»

Ласточка и ворона — Эзоп

Ласточка сказала вороне: «Я — девушка, и афинянка, и царевна, и дочь афинского царя!» —
и рассказала, каким насильником был Терей, и как он вырвал ей язык.
Ворона в ответ: «Какова же ты была с языком, если ты и без языка столько болтаешь!»

(Хвастуны своими выдумками при похвальбе сами лишают себя доверия.)

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)