Смерть пана — Гийом Аполлинер

С небес вернулся Феб; пора на отдых Флоре;
К Цитере ластилось раскатистое море,
И белокурая пособница страстей
Венера слушала, как гимн слагают ей.

Олимп наполнился. Но Громовержец вскоре
Обеспокоенно возвысил голос в хоре —
Он перепуганных зовет своих детей:
Грозит бессмертным смерть, грядет исход их дней! Читать далее «Смерть пана — Гийом Аполлинер»

Песнь 20. Битва богов — Гомер Илиада

Так при судах дуговерхих блестящие медью ахейцы
Строились окрест тебя, Пелейон, ненасытимый бранью.
Их ожидали трояне, заняв возвышение поля.

Зевс же отец повелел, да Фемида бессмертных к совету
Всех призывает с холмов олимпийских; она, обошед их,
Всем повелела в Кронионов дом собираться. Сошлися
Все, и Потоки, и Реки, кроме Океана седого;
Самые нимфы явились, живущие в рощах прекрасных,
И в источниках светлых, и в злачноцветущих долинах.
В дом олимпийский собравшися тучегонителя Зевса,
Сели они в переходах блестящих, которые Зевсу
Сам Гефест хромоногий по замыслам творческим создал.
Так собиралися к Зевсу бессмертные; сам Посейдаон
Не был Фемиде преслушен: из моря предстал он с другими,
Сел посредине бессмертных и Зевса выспрашивал волю:
«Что, сребромолненный, паки богов на собор призываешь?
Хощешь ли что рассудить о троянах или аргивянах?
Брань между ними близка, и немедленно бой запылает». Читать далее «Песнь 20. Битва богов — Гомер Илиада»

Стихи о боге Зевсе

Стихи о боге ЗевсеПорочен Бог — могучий Зевс:
Своей жене богине Гере
Довольно часто изменял.
И к девам силу применял
Сотню раз, по крайней мере.
Любил Зевс много, непомерно:
Гарем имел — десяток жён,
Наложниц он большой любитель,
И как властитель-обольститель
Был всюду ими окружён.
Небожитель-ловелас
Богинь в соблазн вводил.
От них хозяек гор, морей
Наяд — весёлых дочерей
Немало наплодил.
На земле себе в усладу
Красоток смертных обольщал.
Европа, Леда и Даная
Его принимали, уступая
За всё, что им он обещал.

Дочь фиванского царя
Семелу выделял особо.
Тайком ночами посещал
И как смертный восхищал,
А не в обличье Бога.
Ценил за преданность ему.
Такие девушки встречались
На Земле в её годы молодые.
Не в украшенья золотые
Они тогда влюблялись.
Об их любви узнала Гера —
Источник ревности и зла.
Земную женщину она,
Богиня — главная жена
Равнять с собою не могла.
Совершить, горя отмщенье,
С небес ревнивица сошла,
Служанкой старой обернулась,
Семеле мило улыбнулась
И, льстя, в доверие вошла.

Она поведала царевне
На ухо, тихо, шепотком,
Что Зевса видела в обличье,
В его божественном Величье
Случайно, вроде бы мельком.
Коварство Геры было в том:
Муж, словом клятвы связан,
Себя Великим показать,
Кто хотел бы то познать,
Исполнить был обязан.
Царь богов того не ведал
И как бывало много раз
Вниз орлом спустился.
Там в человека обратился,
От чужих скрываясь глаз.
К своей возлюбленной Семеле
Стройным юношей спешит.
А Гера, видя то, пропала.
И она лишь только знала
Зевс как встречу завершит. Читать далее «Стихи о боге Зевсе»

Стихи о богине Гере

Стихи о богине ГереВеликая богиня Гера!
Титана грозного — ты сладость,
И покровительствуя браку, семьи ты охраняла святость!
Давным-давно Земля послала дочь свою к Фетиде,
ласковой Богине моря.
Где та взрослела, расцвела под сказки шумного прибоя.
Однажды Зевс красавицу средь нимф морских узрел,
он спящую её похитил, словами нежными согрел.
А утром лучезарная Ирида надела пышные одежды на неё,
Хариты возле ног её сидели и пели, прославляя бытиё.
И Гера восседает рядом с Зевсом на троне светлою порой,
сливаясь в поцелуе страстном, становится его женой.
А мать Земля из недр своих дарила яблоню с плодами золотыми.
Соединив навеки их, и славила союз небесной силы.

Прекрасная Богиня Гера!

А очи властью и непокоренностью горят.
Ты правишь с мужем на Олимпе, жесток, но справедлив твой взгляд.
Все Боги чтут тебя и также Зевс, но возникают ссоры между вами,
Всё так же как и у простых людей, слова не раз расходятся с делами.

И часто возражает Гера Зевсу, перечит даже на собрании Богов,
Не слушает Титана мужа и в спорах не жалеет слов.
Когда прогневается громовержец, грозит он Гере наказаньем,
Метая стрелы и огонь, испепеляет всё дыханьем.
И умолкает тогда Гера, тихонько сдерживая гнев,
И посылает в ответ мужу натянутый стрелою нерв.
И вспоминает как однажды, подверглась ночью бичеванью,
Узнала в муках и кошмарах, каким бывает путь к страданью. Читать далее «Стихи о богине Гере»

Стихи о боге Посейдоне

Стихи о боге ПосейдонеПесня — о боге великом, владыке морей Посейдоне.
Землю и море бесплодное он в колебанье приводит,
На Геликоне царит и на Эгах широких. Двойную
Честь, о земли Колебатель, тебе предоставили боги:
Диких коней укрощать и спасать корабли от крушенья.
Слава тебе, Посейдон, — черновласый, объемлющий землю!
Милостив будь к мореходцам и помощь подай им, блаженный!

Гомер
(Перевод В.В. Вересаева) Читать далее «Стихи о боге Посейдоне»

Стихи про бога Аида

Стихи про бога АидаВ самых недрах земли, где жизни поток умолкает,
Где воздуха, света, тепла никогда не бывает,
Там, где воды священного Стикса* во мраке текут,
И на темных полях асфодела цветы лишь растут,
На троне кровавом, мощенном из сотен костей,
Сидит бог Аид во кругу своих слуг и гостей.

Он один правит царством сим многие тысячи лет.
Никого средь богов и средь смертных безжалостней нет.
И любая душа, что однажды сюда попадет,
Ни покоя, ни радости здесь никогда не найдет.
Будет вечно она вдоль брегов Ахеронта* блуждать,
И голосом скорбным с мольбою к Харону* взывать.

Но ведь старый суровый Харон, как владыка его —
Бессердечен, бездушен, не чувствует он ничего.
Нет и смысла пытаться мольбой его жалкой купить,
Или силой заставить обратной дорогою плыть.
Ибо Цербер* трехглавый врата преисподней хранит,
И каждый посмевший бежать в его пасти сгорит.

Немало еще мерзких тварей средь челяди черной,
Что служат хозяину мрачного царства покорно.
Здесь и жуткий Танат* в своем темном обличье с мечом,
И Эринии* грозные, каждая с длинным бичом.
И даже Геката*, что властна над судьбами мира,
Ламия*, Керы*, стигийские псы* и сатиры. Читать далее «Стихи про бога Аида»

Стихи о богине Деметре

Стихи о богине ДеметреДеметра, ничего не замечая,
Пришла в красивый город Элевсин.
И, сев на камень около колодца,
Всё также безутешно горевала.
— Кто ты такая? Что с тобой случилось?
Услышала два голоса Деметра.
Принадлежали голоса двум сёстрам,
Которые с тревогой и теплом
Смотрели на неё, за руки взявшись.
— Део зовут меня. Я родом с Крита.
Два дня назад похитили меня,
Но убежать мне удалось от них.
— Део, теперь ты в Элевсине. Город
Прекрасно охраняется. И здесь
Ты можешь жить спокойно, не тревожась.
Идём же с нами! Старшая сестра
Ей протянула руку. И Деметра,
Поднявшись с камня с сёстрами пошла.
Девушки привели её домой
Представили родителям. Но те
Быстро сообразили: не простую
Дочери гостью привели. И место
Почётное той предложили. Но
Деметра заняла место служанки. Читать далее «Стихи о богине Деметре»

Стихи о богине Гестии

Стихи о богине ГестииГестия, Крона могучего Дщерь, пресвятая Царица,
Ты охраняешь домашний очаг, и огонь Твой — бессмертен.
Ты же и мистам диктуешь обряды торжественных таинств
И воскурений бессмертным богам, что даруют усладу.
Ты — и обитель блаженных богов, и опора для смертных.
Юная Дева, желанная, вечная, с дивной улыбкой,
Я умоляю Тебя, Многоликая, — вновь посвященным
Теплый прием окажи, прояви Свою добрую волю.
Ибо Ты счастье даешь и здоровье, Чья длань всеблагая
Успокоенье приносит и душу от бед исцеляет! Читать далее «Стихи о богине Гестии»

Стихи о богине Афине

Стихи о богине АфинеСлавную петь начинаю богиню, Палладу-Афину,
С хитро искусным умом, светлоокую, с сердцем немягким,
Деву достойную, градов защитницу, полную мощи,
Тритогенею. Родил ее сам многомудрый Кронион.
Из головы он священной родил ее, в полных доспехах,
Золотом ярко сверкавших. При виде ее изумленье
Всех охватило бессмертных. Пред Зевсом эгидодержавным
Прыгнула быстро на землю она из главы его вечной,
Острым копьем потрясая. Под тяжким прыжком Светлоокой
Заколебался великий Олимп, застонали ужасно
Окрест лежащие земли, широкое дрогнуло море
И закипело волнами багровыми; хлынули воды
На берега. Задержал Гиперионов сын лучезарный
Надолго быстрых коней, и стоял он, доколе доспехов
Богоподобных своих не сложила с бессмертного тела
Дева Паллада-Афина. И радость объяла Кронида.
Радуйся много, о дочерь эгидодержавного Зевса!
Ныне ж, тебя помянув, я к песне другой приступаю.

Гомер
(Перевод В.В. Вересаева) Читать далее «Стихи о богине Афине»

Стихи про бога Гефеста

Стихи про бога ГефестаНа светлом Олимпе, у Геры и Зевса родился сын «божий» — Гефест.
О том, что родился он слабым и хилым, молва пролетела — окрест.
Схватила великая Гера ребенка и сбросила сына с горы.
Упал на далекую землю сын «божий» и мать не видал — до поры.

Несчастный ребенок по воздуху несся, в безбрежное море упал.
Его подхватила в воде Эвринома, и в грот он лазурный попал.
Вдвоем с Эвриномой поймала ребенка, Фетида, дочь старца Нерея.
Воспитывать взялись богини Гефеста, заботы и сил не жалея.

Гефест обучался кузнечным ремеслам, художником стал «бог» Гефест.
И слава о мастере дивном, искусном, сильней загремела окрест.
Он выковал множество дивных изделий из золота и серебра.
И их подарил Эвриноме с Фетидой, несущих так много добра.

Услышал Гефест про «богиню» Олимпа, свою настоящую мать.
Решив отомстить ей, он сделал подарок: стал хитрое кресло ковать.
С чистейшего золота, хитрое кресло в подарок Гефест смастерил!
И матери Гере, царице Олимпа, художник Гефест подарил.

Увидела чудное кресло «богиня», в него поспешила присесть.
И мать поняла, что в чудесном подарке таились Обида и Месть.
Опутали Геру незримые путы, сковали «богиню» они.
Видать, наступили на светлом Олимпе для Геры печальные дни.

И поняли «боги», что сделал все это обиженный Герой Гефест.
Послали гонца, и к брегам океана спустился с Олимпа Гермес.
Пронесся Гермес над землею и морем, явился он в грот под водой.
Поведал он про материнское горе, но — сын покачал головой. Читать далее «Стихи про бога Гефеста»