Медальоны: Алексей К. Толстой — Игорь Северянин

Языческие времена Днепра,
Обряд жрецов Перуну и Яриле,
Воспламенив, поэта покорили,
Как и Ивана Грозного пора.
Их воскрешал нажим его пера:
Являемы для взоров наших были
Высокопоэтические были,
Где бились души чище серебра… Читать далее «Медальоны: Алексей К. Толстой — Игорь Северянин»

Молодое поколение своему Зоилу — Николай Некрасов

Было время, когда все гордилися
Низким помыслом, лестью в устах
И когда униженно ложилися
Перед сильным открыто во прах.

Тогда чувство возвышенной гордости
Было чуждо понятью людей…
То-то времечко было для подлости,
По шляхетской натуре твоей. Читать далее «Молодое поколение своему Зоилу — Николай Некрасов»

Услышав, что одна дама, с коей в былые времена — Сайгё

Услышав, что одна дама, с коей в былые времена я сердечно беседовал, ныне живет в Фусими, отправился я навестить ее. Дорожки сада заглушила трава, жалобно кричали цикады.

Раздвигаю траву.
Словно хотят печалью
Отяжелить рукава,
В саду, роняющем росы,
Даже цикады плачут…

Сайгё
(Перевод Марковой В. Н.)

Триумф в былые времена — Жоашен Дю Белле

Триумф в былые времена
Справляли в честь побед военных.
По городу водили пленных
И пели гимны дотемна.

Крича героев имена,
Трофей несли до мест священных,
Знамена вешали на стенах
И выбивали письмена. Читать далее «Триумф в былые времена — Жоашен Дю Белле»

Сонет 365. В слезах былые времена кляну — Франческо Петрарка

В слезах былые времена кляну,
Когда созданью бренному, беспечный,
Я поклоняться мог и жар сердечный
Мешал полет направить в вышину.
Ты, видящий паденья глубину,
Царю небес, невидимый Предвечный, Читать далее «Сонет 365. В слезах былые времена кляну — Франческо Петрарка»

Любовь в былые времена

Любовь в былые времена

Любовь в былые времена