Из Ксенофана Колофонского — Александр Пушкин

Чистый лоснится пол; стеклянные чаши блистают;
Все уж увенчаны гости; иной обоняет, зажмурясь,
Ладана сладостный дым; другой открывает амфору,
Запах весёлый вина разливая далече; сосуды
Светлой студёной воды, золотистые хлебы, янтарный
Мёд и сыр молодой — всё готово; весь убран цветами Читать далее «Из Ксенофана Колофонского — Александр Пушкин»

Дума повсюду вопли, стоны, крики — Кондратий Рылеев

Повсюду вопли, стоны, крики,
Везде огонь иль дым густой.
Над белокаменной Москвой
Лишь временем Иван Великий Читать далее «Дума повсюду вопли, стоны, крики — Кондратий Рылеев»

В морозном воздухе растаял легкий дым — Осип Мандельштам

В морозном воздухе растаял легкий дым,
И я, печальною свободою томим,
Хотел бы вознестись в холодном, тихом гимне,
Исчезнуть навсегда, но суждено идти мне
По снежной улице, в вечерний этот час
Собачий слышен лай и запад не погас
И попадаются прохожие навстречу…
Не говори со мной! Что я тебе отвечу?

Осип Эмильевич Мандельштам, 1909 год

Что миру до тебя? Ты перед ним ничто — Омар Хайям

Что миру до тебя? Ты перед ним ничто:
Существование твое лишь дым, ничто.
Две бездны с двух сторон небытием зияют,
И между ними ты, подобно им, — ничто.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Румера О.)

Скажи мне, лигия, в каком краю далеком — Александр Блок

Скажи мне, Лигия, в каком краю далеком
Цветешь теперь под небом голубым?
Кто пал к твоим ногам, прельщенный дивным оком,
Как пламень от костра, как синеватый дым,
Он тщетно силится прильнуть к устам пурпурным,
На поцелуй лобзаньем отвечать, Читать далее «Скажи мне, лигия, в каком краю далеком — Александр Блок»

Дым I — Исикава Такубоку

Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах! Читать далее «Дым I — Исикава Такубоку»

Молись в ночи без плача о заре — Юргис Балтрушайтис

Молись в ночи без плача о заре,
Всей нови дней и всем векам седым,
Где Млечный Путь сквозь сумрак взрыл свой дым
На жертвенном вселенском алтаре…

Юргис Казимирович Балтрушайтис

Дым II — Исикава Такубоку

Как сердцу мил
Родной деревни говор!
На станцию хожу лишь для того,
Чтобы в толпе
Его услышать. Читать далее «Дым II — Исикава Такубоку»

Сергий Радонежский (Легенда двенадцатая) — Ольга Седакова

Уже не оставалось никого:

ни мальчика, глядящего на воду,
когда другие мальчики играют,
и видящего странные растенья,
которым подходили имена,
похожие на дым по воскресеньям:
смоковницы, маслины, вайи… Читать далее «Сергий Радонежский (Легенда двенадцатая) — Ольга Седакова»

Я уходил с душою оскорбленной — Юрий Верховский

Я уходил с душою оскорбленной
От моего земного алтаря;
Еще дымил он жертвой раскаленной,
Зловещими рубинами горя.

И над моей мечтою опаленной
Уже вставала новая заря — Читать далее «Я уходил с душою оскорбленной — Юрий Верховский»