Театр Мельпомены — Странник Вадим

Пусть прогоняет ветер тучи прочь,
Оставив звёзд печальное свеченье.
Что есть любовь? А что есть увлеченье?
Узнаешь ты, когда растает ночь.
А поутру, божественный рассвет, Читать далее «Театр Мельпомены — Странник Вадим»

Актрисе мисс Фонтенелль — Роберт Бернс

Эльф, живущий на свободе,
Образ дикой красоты,
Не тебе хвала — природе.
Лишь себя играешь ты!
Позабудь живые чувства
И природу приневоль,
Лги, фальшивь, терзай искусство
Вот тогда сыграешь роль!

Роберт Бёрнс
(Перевод Самуила Маршака)

Она не настоящая — акростих

Она не настоящая,
Не верю в ложь изящную,
А разница кричащая.

Не показалось, ясно всё,
Естественность — ни то ни сё.

Ну что же — вещь обычная,
А фальшь, увы — привычная, Читать далее «Она не настоящая — акростих»

Пабло Пикассо — Поль Элюар

Клинками сна в ночи проведена
Волшебная черта, и мы опять чужие.
Любой медали фальшь насует пред алмазом.
Под небом яростным невидима земля. Читать далее «Пабло Пикассо — Поль Элюар»

Eros Turannos (Тираническая любовь) — Эдвин Арлингтон Робинсон

И страх пришёл: теперь ей жаль
Прекрасного начала.
Теперь — тоска, теперь — печаль:
Зачем не отказала…
Но что ей страх — и что ей стыд:
Бегут года — вода бежит —
Всё медленней… Как страшен вид
Беспенного причала! Читать далее «Eros Turannos (Тираническая любовь) — Эдвин Арлингтон Робинсон»

Фальшь — акростих

Фиалковые, голубые,
Алые, жёлтые, золотые.
ЛЬются слова, как радужный дождь.
ШЬёт разноцветными нитями ложь. Читать далее «Фальшь — акростих»

Конструктивное общение между супругами

Конструктивное общение между супругамиЯ всегда придерживался того мнения, что психология мужчины и женщины очень различна и что глубокая разница в восприятии ими самих себя, партнёра и окружающего мира являет собой истинную причину подавляющего большинства супружеских конфликтов. То, что у людей, живущих вместе день за днём, различная психология, неизбежно обостряет страдание, нетерпимость, разобщённость, непонимание между супругами. Следовательно, в первую очередь не нужно забывать о том, что брак всегда и в любом случае приводит к трудностям, кризисам, конфликтам и проблемам в отношениях между мужчиной и женщиной. Умнее всего было бы вступать на путь супружеской жизни и начинать жить вместе хорошо осознавая необходимость общаться с человеком другого пола, у которого совершенно другой образ мышления, другие запросы, надежды, мечты и желания.
Читать далее «Конструктивное общение между супругами»

Клятвы влюбленного не надежнее слова трактирщика — Уильям Шекспир

Клятвы влюбленного не надежнее слова трактирщика: и тот и другой ручаются в верности фальшивых счетов.
Уильям Шекспир

Долгая разлука разжигает костер настоящей Любви

Долгая разлука разжигает костер настоящей Любви, и превращает в пепел фальшь и неискренность отношений.

Сонет 138. Когда она мне лжёт — Уильям Шекспир

Когда она мне лжёт, что целиком
из правды состоит, я верю ей.
Я ей кажусь неопытным юнцом,
невеждой в мире каверзных затей.
Сочтя, что молод я в её глазах,
хоть виден ей закат моей весны,
я поощряю фальшь в её речах:
для нас обоих в правде нет цены. Читать далее «Сонет 138. Когда она мне лжёт — Уильям Шекспир»