Германия (1934) — Фазиль Искандер

Орало радио на площадях, глашатай двадцатого века.
У входа в рай стоял морфинист под вывескою «Аптека».
Гипнотизеры средней руки на государственной службе.
Читали доклады штурмовики о христианской дружбе.
И равно летели потом под откос, слушая мерные звуки, Читать далее «Германия (1934) — Фазиль Искандер»

Старая Германия — Дмитрий Кедрин

Где он теперь, этот домик ветхий,
Зяблик, поющий в плетеной клетке,
Красный шиповник на свежей ветке
И золотистые косы Гретхен? Читать далее «Старая Германия — Дмитрий Кедрин»

Загадки про Берлин

Париж подпитывает Сена,
Дунай пронизывает Вену.
Что за столица без реки!
По европейским меркам исполин
Вдоль Шпрее вытянулся град…
(Берлин)

Малявкин Валерий

Загадки о Германии

Загадки о ГерманииПо-немецки говорю,
Пиво лучше всех варю,
За фигуру без опаски
Ем сосиски и колбаски
И люблю маршировать
И со всеми воевать.
Лучше мир заранее
Заключить с … .
(Германией) Читать далее «Загадки о Германии»

Вот она, Германия — Александр Жаров

Черепицей крыто здание,
За оградой — сад-квадрат…
Вот она, страна Германия,
Ненавистная стократ!
На столе — вино французское. Читать далее «Вот она, Германия — Александр Жаров»

Везувий — Мартин Опиц

Прошелся по стране — от края и до края —
Безумный меч войны. Позорно умирая,
Хрипит Германия. Огонь ее заглох.
На рейнских берегах растет чертополох.
Смерть перекрыла путь к дунайскому верховью.
И Эльба, черною окрашенная кровью,
Остановила бег своих угрюмых вод. Читать далее «Везувий — Мартин Опиц»

В Германии, в дорогой отчизне — Генрих Гейне

В Германии, в дорогой отчизне,
Все любят вишню, древо жизни,
Все тянутся к ее плоду,
Но пугало стоит в саду.

Каждый из нас, точно птица,
Чертовой рожи боится.
Но вишня каждое лето цветет,
И каждый песнь отреченья поет. Читать далее «В Германии, в дорогой отчизне — Генрих Гейне»

Германия в 1952 году — Бертольд Брехт

Германия, ты в раздоре
С собой, и не только с собой.
Тебя не тревожит горе
Твоей половины второй.
Но горя б ты не знала
В теперешней судьбе,
Когда бы доверяла
Хотя б самой себе.

Бертольт Брехт
(Перевод Богатырева К.)

В стране Алман — Муса Джалиль

И это страна великого Маркса?!
Это бурного Шиллера дом?!
Это сюда меня под конвоем
Пригнал фашист и назвал рабом?!

И стенам не вздрогнуть от «Рот фронта»?
И стягу спартаковцев не зардеть?
Ты ударил меня, германский парень,
И еще раз ударил… За что? Ответь! Читать далее «В стране Алман — Муса Джалиль»

Стихи о Фридрихе Втором, Фридрихе Великом

Стихи о Фридрихе Втором, Фридрихе ВеликомВеликий Фридрих трижды в бой ходил,
И Пруссии Силезию добыл.
Умолкли пушки.
Мир провозгласив,
домой вернулся — строить Сан-Суси;
и в дельте Одера осушены болота,
и в Шпревальде кипит работа,
из разных стран идут учителя,
дают картофель тучные поля.
При мудрой власти расцвела она
— колючей розой! —
Прусская страна.
. . .
И ныне мы читаем про него:
«Он был слугой народа своего!» Читать далее «Стихи о Фридрихе Втором, Фридрихе Великом»