Я когти зверя видел и на руке холеной;
и каждый боров может похрюкивать влюбленно…
Любой подлец докажет: он с честною душой,
любой глупец расскажет, что он мудрец большой.
Антонио Мачадо
(Перевод Андреева В.)
глупец
глупца в старинной книге жизни
глупца в старинной книге жизни
интересует лишь оклад
Умзар
Зачем глупцов ты задеваешь — Петр Вяземский
«Зачем глупцов ты задеваешь? —
Не раз мне Пушкин говорил.-
Их не сразишь, хоть поражаешь;
В них перевес числа и сил.
Против тебя у них орудья:
На сплетни — злые языки, Читать далее «Зачем глупцов ты задеваешь — Петр Вяземский»
Я слышал — изменив холодному презренью — Андре Шенье
Я слышал — изменив холодному презренью,
Разгорячились вы всерьез,
Когда вам «Монитер» дурацкое творенье
Глупца Барера преподнес.
Труды педанта вас вконец разволновали,
А стыд и страх ввели во грех, Читать далее «Я слышал — изменив холодному презренью — Андре Шенье»
О дураках, облеченных властью — Себастьян Брант
У глупости шатер просторный —
Весь мир тут суетный и вздорный,
Мошны и силы раб покорный.
* * *
Глупцов кругом так много… но
Оно ведь и немудрено:
Кто сам себя средь мудрых числит,
Тот дураком себя не мыслит, Читать далее «О дураках, облеченных властью — Себастьян Брант»
Баллада (Три знака глупец на песке начертал) — Георг Тракль
Три знака глупец на песке начертал.
Бледную деву трепет объял.
Пой, море, громче пой.
Дева держала в руке бокал,
и пенился он через край и сверкал, Читать далее «Баллада (Три знака глупец на песке начертал) — Георг Тракль»
Над нашей головой еще не грянул гром — Омар Хайям
Над нашей головой еще не грянул гром.
Давай же пить вино, покуда мы живем.
Ведь не лоза же ты, глупец: тебя из праха
Никто откапывать не вздумает потом.
Омар Хайям
(Перевод с фарси Румера О.)
Стихи о глупости, глупцах
Глупость всегда величава, степенна,
Категоричности, серьезности полна.
Учтива и строга обыкновенно.
В хороших нарядах выходит она.
Глупость по-своему даже логична,
А потому и стоит как стена.
Снаружи картинка вполне симпатична,
Однако внутри вся трухлява она.
Задашь ей вопрос — и посыплется хлам.
Знаний под фантиком попросту нет,
Внутри обитают там хаос и срам.
Просто с ног валит нелепый ответ.
Глупость бывает и агрессивна.
Слов не хватает — камень возьмет.
Так что вовсе она не наивна,
Сумеет заткнуть многим умникам рот.
Но больше всего глупость шуток боится,
С треском провалит никчемную роль. Читать далее «Стихи о глупости, глупцах»
Предисловие к «Кораблю дураков» — Себастьян Брант
Душеспасительные книжки
Пекут у нас теперь в излишке,
Но, несмотря на их число,
Не уменьшилось в людях зло:
Писанья эти ничему
Теперь не учат! В ночь и в тьму Читать далее «Предисловие к «Кораблю дураков» — Себастьян Брант»
О глупцах, не признающих себя глупцами — Себастьян Брант
О Марсии подумать жутко:
С него содрали кожу — шутка?!
Зато при нем осталась дудка!
Дал бог глупцам одну натуру:
Не признаются, хоть ты шкуру
Сдери, что дураки они.
К примеру — Марсий в оны дни
Глупец и глух и слеп — ведь он
Вполне уверен, что умен. Читать далее «О глупцах, не признающих себя глупцами — Себастьян Брант»