Касаюсь струн, и гром за громом — Гавриил Державин

Касаюсь струн, — и гром за громом
От перстов с арфы в слух летит,
Шумит, бушует долом, бором,
В мгле шепчет с тишиной и спит;
Но вдруг, отдавшися от холма
Возвратным грохотаньем грома, Читать далее «Касаюсь струн, и гром за громом — Гавриил Державин»

В тяжелой мантии торжественных обрядов — Марина Цветаева

В тяжелой мантии торжественных обрядов,
Неумолимая, меня не встреть.
На площади, под тысячами взглядов,
Позволь мне умереть.
Чтобы лился на волосы и в губы
Полуденный огонь. Читать далее «В тяжелой мантии торжественных обрядов — Марина Цветаева»

Над нашей квартирой — Эдуард Успенский

Над нашей квартирой
Собака живёт.
Лает собака
И спать не даёт.
Спать не даёт
Нам.

А над собакою
Кошка живёт.
Мяукает кошка
И спать не даёт
Спать не даёт
Собаке.

Ну, а над кошкою
Мышка живёт.
Мышка вздыхает
И спать не даёт.
Спать не даёт
Кошке.

Ночью по крыше
Дождик стучит.
Вот потому-то
И мышка не спит,
Мышка не спит
Всю ночь.

В небе печальные
Тучи бегут.
Тучи рыдают,
И слёзы текут,
Слёзы текут
Дождём.

А тучи обидел
Маленький гром,
Который по тучам
Стучал кулаком,
Стучал кулаком —
Ба-бах!

Эдуард Николаевич Успенский

Над нашей головой еще не грянул гром — Омар Хайям

Над нашей головой еще не грянул гром.
Давай же пить вино, покуда мы живем.
Ведь не лоза же ты, глупец: тебя из праха
Никто откапывать не вздумает потом.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Румера О.)

Сверкают молнии, грохочут громы — Владимир Британишский

Сверкают молнии, грохочут громы,
обугленных дубов чернеют гробы,
гром грянет — содрогнется древний лес,
и в грозном мире электромагнитном,
где много лет спустя погибнет Рихман,
свирепствует Перун-Юпитер-Зевс. Читать далее «Сверкают молнии, грохочут громы — Владимир Британишский»

Уж было так: забывши честь — Жоашен Дю Белле

Уж было так: забывши честь,
Земля взбунтуется зловеще,
Людское море грозно плещет
И уж богам обид не счесть.
Но для всего пределы есть. Читать далее «Уж было так: забывши честь — Жоашен Дю Белле»

Мила мне в сильных слабость, в слабых сила — Кайсын Кулиев

Мила мне в сильных слабость, в слабых сила.
Гром грохотал, раздув свои меха,
Могучий дуб гроза не повалила,
Но выдержала бурю и ольха.
И вот теперь, когда проплыли тучи,
Простая песнь с моих слетает губ,
В которой славлю я не дуб могучий,
А слабую ольху, стоявшую, как дуб.

Кайсын Шуваевич Кулиев, 1964 год

Замолкнул гром, шуметь гроза устала — Алексей Константинович Толстой

Замолкнул гром, шуметь гроза устала,
Светлеют небеса;
Меж чёрных туч приветно засияла
Лазури полоса.
Ещё дрожат цветы, полны водою
И пылью золотой,
О, не топчи их с новою враждою
Презрительной пятой.

Алексей Константинович Толстой, 1858 год

Лорд Грегори — Роберт Бернс

Полночный час угрюм и тих.
Лишь гром гремит порой,
Я у дверей стою твоих.
Лорд Грегори, открой.

Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей. Читать далее «Лорд Грегори — Роберт Бернс»

Приближенье грозы — Борис Пастернак

Я. 3. Черняку

Ты близко. Ты идешь пешком
Из города и тем же шагом
Займешь обрыв, взмахнешь мешком
И гром прокатишь по оврагам.
Как допетровское ядро,
Он лугом пустится вприпрыжку
И раскидает груду дров
Слетевшей на сторону крышкой. Читать далее «Приближенье грозы — Борис Пастернак»