Взирая на картины, изображающие ад — Сайгё

Взглянешь — ужас берет!
Но как-то стерпеть придется,
О сердце мое!
Ведь есть на свете грехи,
Такой достойные кары.

Сайгё
(Перевод Марковой В. Н.)

Человек после предательства любимого

Человек после предательства любимого каждую неприятную мелочь воспринимает на свой счет и думает, что это кара.

Любовь всесильна — Уильям Шекспир

Любовь всесильна: нет на земле ни горя — выше кары ее, ни счастья — выше наслаждения служить ей.
Уильям Шекспир